1 00:00:04,440 --> 00:00:06,280 ("សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" ដោយ EN VOGUE ចាក់ផ្សាយតាមវិទ្យុ) 2 00:01:16,600 --> 00:01:18,456 បុរស៖ (នៅលើវិទ្យុ) ហើយឥឡូវនេះ វាដល់ពេលសម្រាប់ការវិភាគហើយ។ 3 00:01:18,480 --> 00:01:20,232 (តន្ត្រីនៅតែបន្តលេង) 4 00:01:20,680 --> 00:01:22,591 (BOB ច្រៀងបទ "My Love" 'ដោយ EN VOGUE) 5 00:01:39,680 --> 00:01:41,796 មមមមមមមមមមម... 6 00:01:42,000 --> 00:01:45,072 បុរស, ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក Robbie Wheirdicht ផ្កាឈូកនៅទីនេះក្នុងអំឡុងពេលដំបូង។ 7 00:01:45,240 --> 00:01:47,959 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនងូតទឹកនៅផ្ទះ ដូចមនុស្សធម្មតា? 8 00:01:48,520 --> 00:01:50,033 មើលគាត់។ 9 00:01:50,200 --> 00:01:52,031 ធ្វើអ្វីអំពីរឿងនោះ។ មើលទៅធម្មតាសម្រាប់អ្នក? 10 00:01:53,720 --> 00:01:56,439 អ្នកដឹងទេ គាត់ពិតជា អ្នករាំល្អណាស់។ 11 00:01:57,200 --> 00:01:58,428 (BOB បន្ត​ច្រៀង) 12 00:01:59,240 --> 00:02:01,356 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​អ្នក​នោះ​ខុស​! 13 00:02:04,360 --> 00:02:05,360 ចូរយើងបំផ្លាញគាត់។ 14 00:02:05,800 --> 00:02:07,870 - TREVOR៖ Hey, Weird Dick! - (សើចទាំងអស់គ្នា) 15 00:02:08,200 --> 00:02:09,200 មក។ 16 00:02:10,160 --> 00:02:11,840 ជាចុងក្រោយ សុភាពនារីទាំងឡាយ 17 00:02:11,960 --> 00:02:15,839 វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីប្រកាសថាអ្នកឈ្នះ 18 00:02:16,000 --> 00:02:19,117 នៃវិទ្យាល័យជាតិ ពានរង្វាន់និស្សិតប្រចាំឆ្នាំ 19 00:02:19,320 --> 00:02:20,799 គឺ​គ្មាន​នរណា​ក្រៅ​ពី​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់ 20 00:02:20,960 --> 00:02:22,837 ប្រធានស្ថាប័ននិស្សិតពីរដង 21 00:02:23,000 --> 00:02:26,470 ប្រធានក្រុម ក្រុមតាមដាន All Valley របស់ Central High, 22 00:02:26,640 --> 00:02:28,153 ប្រធានក្លឹបល្ខោន 23 00:02:28,320 --> 00:02:31,756 ហើយ​អ្នក​ចាស់​បាន​បោះឆ្នោត "ភាគច្រើនទំនងជាជោគជ័យ។" 24 00:02:32,000 --> 00:02:34,468 ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា បន្ទាប់ពី 40 ឆ្នាំជាអ្នកអប់រំ 25 00:02:34,640 --> 00:02:36,471 គាត់គឺជាសិស្សសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។ 26 00:02:37,160 --> 00:02:38,354 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ 27 00:02:38,520 --> 00:02:40,670 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចបង្កើតកូនបានតាមវេជ្ជសាស្ត្រ។ 28 00:02:40,840 --> 00:02:41,840 (ទស្សនិកជនសើចចំអក) 29 00:02:42,640 --> 00:02:45,279 គាត់ជាមនុស្សគ្រប់គ្នា បុរសដែលចូលចិត្តជុំវិញ... 30 00:02:45,440 --> 00:02:47,317 Calvin "The Golden Jet" Joyner! មក! 31 00:02:47,560 --> 00:02:49,039 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 32 00:02:50,320 --> 00:02:51,799 (ស្រែកដោយឡែក) 33 00:02:54,800 --> 00:02:56,279 ("មិនគួរឱ្យជឿ" ដោយការលេង EMF) 34 00:03:03,920 --> 00:03:05,319 (ការលើកទឹកចិត្តបន្ត) 35 00:03:09,000 --> 00:03:12,515 ទាំងអស់៖ (សូត្រធម៌) ជើងមេឃមាស! Golden Jet! Golden Jet! 36 00:03:13,360 --> 00:03:14,679 អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ 37 00:03:15,160 --> 00:03:17,515 អីយ៉ា! អីយ៉ា ប្រុសៗ។ 38 00:03:17,680 --> 00:03:20,478 ហេ! ចុះដៃ សម្រាប់នាយកសាលា Kent ហា៎? 39 00:03:20,640 --> 00:03:21,675 ហ៎? 40 00:03:22,240 --> 00:03:24,708 និយាយដោយស្មោះត្រង់ប្រសិនបើម្តាយរបស់ខ្ញុំ បានចូលទៅក្នុងបុរសស្បែកស វានឹងក្លាយជាអ្នក។ 41 00:03:24,880 --> 00:03:25,880 ខ្ញុំដឹងថាវានឹងមិនអីទេ? 42 00:03:26,040 --> 00:03:27,553 (សើចទាំងអស់គ្នា) 43 00:03:28,520 --> 00:03:31,512 ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថា នេះគឺជាសន្និបាតចុងក្រោយរបស់យើង 44 00:03:31,680 --> 00:03:34,752 ដែលមានន័យថានេះជាលើកចុងក្រោយ នៅចំពោះមុខអ្នក 45 00:03:34,920 --> 00:03:37,480 ដែលខ្ញុំនឹងអាចប្រាប់បាន។ ស្រីស្អាតជាងគេលើលោក... 46 00:03:37,840 --> 00:03:39,876 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្នក Maggie Johnson 47 00:03:40,040 --> 00:03:43,555 ថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ទារក។ ខ្ញុំធ្វើ។ 48 00:03:43,720 --> 00:03:45,551 ខ្ញុំនឹងដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ 49 00:03:45,720 --> 00:03:47,360 - (ទស្សនិកជនសើច) - ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវា។ 50 00:03:47,480 --> 00:03:48,480 មិនអីទេ។ 51 00:03:49,880 --> 00:03:52,075 មិនអីទេ ប្រុសៗ។ យើងជាមនុស្សចាស់ឥឡូវនេះ។ 52 00:03:52,720 --> 00:03:54,870 ហើយនៅពេលដែលយើងទទួលបានសញ្ញាប័ត្រទាំងនោះ 53 00:03:55,040 --> 00:03:57,998 ការសម្រេចចិត្តដែលយើងធ្វើបន្ទាប់ពីនោះ។ ទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើយើង។ 54 00:03:58,520 --> 00:04:00,909 ខ្ញុំមិនដឹងថាផ្លូវអ្វីទេ។ ជីវិតនឹងនាំខ្ញុំទៅ។ 55 00:04:01,080 --> 00:04:02,593 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចសន្យាជាមួយអ្នកទាំងអស់នេះ... 56 00:04:02,800 --> 00:04:04,438 ថាខ្ញុំសម្រាប់មួយនឹងរុញខ្លួនឯង 57 00:04:04,600 --> 00:04:06,477 នៅគ្រប់ដំណាក់កាល គ្រប់ជំហាន។ 58 00:04:06,680 --> 00:04:09,148 ដូច្នេះ ខ្ញុំមានសំណួរមួយដែលត្រូវសួរ។ 59 00:04:09,480 --> 00:04:12,756 ខ្ញុំទទួលបានសំណួរមួយ។ ថ្នាក់បញ្ចប់ការសិក្សាឆ្នាំ 1996 60 00:04:12,920 --> 00:04:14,194 ហើយនោះជា "តើអ្នកនឹង..." 61 00:04:15,240 --> 00:04:16,958 (ស្រែក) សូមពិនិត្យមើល Weird Dick របស់ខ្ញុំ! 62 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 (ក្មេងប្រុសស្រែក) 63 00:04:19,440 --> 00:04:22,273 (SQU EAKING) 64 00:04:22,760 --> 00:04:23,760 (ការហៀរសំបោរទាំងអស់) 65 00:04:24,760 --> 00:04:26,796 (ទស្សនិកជនសើច) 66 00:04:41,480 --> 00:04:44,278 ហេ។ នៅទីនេះ បុរស។ 67 00:04:45,440 --> 00:04:46,873 (ទន់ភ្លន់) សូមអរគុណ។ 68 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 (សំណើចបន្ត) 69 00:04:54,960 --> 00:04:57,269 - (ចាក់សោ RATTLES) - (សើចកាន់តែខ្លាំង) 70 00:05:03,680 --> 00:05:05,955 ជាការប្រសើរណាស់, មិនមានការត្រឡប់មកវិញពីនោះ។ 71 00:05:07,840 --> 00:05:08,955 Calvin Joyner អ្នករាល់គ្នា 72 00:05:09,160 --> 00:05:11,833 បានបោះឆ្នោត "ភាគច្រើនទំនងជាជោគជ័យ។" 73 00:05:12,040 --> 00:05:15,635 ទាំងអស់៖ (សូត្រធម៌) ជើងមេឃមាស! Golden Jet! Golden Jet! 74 00:05:18,560 --> 00:05:20,312 ("JUMPMAN" ដោយ DRAKE និងការលេងនាពេលអនាគត) 75 00:05:48,840 --> 00:05:51,195 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 76 00:05:53,600 --> 00:05:54,635 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 77 00:06:05,760 --> 00:06:07,273 យូ។ ពិនិត្យវា។ 78 00:06:07,800 --> 00:06:09,416 អូ មក! ខ្ញុំមិនចង់ឃើញវាទេ។ 79 00:06:09,440 --> 00:06:10,440 អូ ទេ អត់ទេ វាជាឌីករបស់ខ្ញុំ។ 80 00:06:10,640 --> 00:06:12,320 ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។ ខ្ញុំមិនចង់ឃើញវាទេ។ 81 00:06:12,440 --> 00:06:13,589 (សើច) គួរឱ្យអស់សំណើច។ 82 00:06:13,760 --> 00:06:15,360 ទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើកម្មវិធី sexting ថ្មីនេះ។ 83 00:06:15,400 --> 00:06:16,616 វាដូចជា Instagram មែនទេ? 84 00:06:16,640 --> 00:06:17,755 ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យតម្រង 85 00:06:17,920 --> 00:06:19,280 វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យសំរាមរបស់អ្នកមើលទៅធំ។ 86 00:06:19,440 --> 00:06:21,317 ដូចជា ធំជាង 3 ទៅ 6 អ៊ីញ។ 87 00:06:21,600 --> 00:06:24,068 វាត្រូវបានគេហៅថា "សំបុត្រឥតបានការ" ។ ឆ្លាតមែនទេ? 88 00:06:24,320 --> 00:06:26,400 - ទេ ហើយនេះជាមូលហេតុ... - សុំទោស ចាំមួយវិនាទី។ 89 00:06:26,640 --> 00:06:28,039 ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង... 90 00:06:28,840 --> 00:06:29,840 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 91 00:06:30,080 --> 00:06:31,638 (ចុចបិទកាមេរ៉ា) 92 00:06:33,680 --> 00:06:36,513 យល់ព្រម ហើយផ្ញើ។ 93 00:06:37,000 --> 00:06:38,600 សូមអភ័យទោស អ្នកកំពុងនិយាយអ្វីមួយដែលគួរឱ្យធុញ។ 94 00:06:38,760 --> 00:06:39,988 អ្នកទើបតែបានផ្ញើរូបភាពឌីក។ 95 00:06:40,160 --> 00:06:41,760 គេ​ហៅ​ថា​ណាត់​លោក​យាយ។ មើលឡើង។ 96 00:06:41,920 --> 00:06:43,990 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​ខោ​ខ្លី ព្រឹក​មិញ​នេះ? 97 00:06:44,160 --> 00:06:46,594 អូ។ វាគឺដោយសារតែ Ethan ត្រូវបានដំឡើងឋានៈ ជំនួសឱ្យអ្នក? 98 00:06:47,760 --> 00:06:48,875 អេថានត្រូវបានដំឡើងឋានៈ? 99 00:06:49,120 --> 00:06:51,376 (SIGHS) សហការីជាន់ខ្ពស់ដែលក្មេងជាងគេ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ក្រុមហ៊ុន។ 100 00:06:51,400 --> 00:06:52,992 ការិយាល័យជ្រុង, កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល។ 101 00:06:53,160 --> 00:06:54,600 តើគាត់ធ្លាប់ធ្វើជាជំនួយការរបស់អ្នកមែនទេ? 102 00:06:55,840 --> 00:06:57,956 អ្នកណាខ្វល់? ហេ អ្នកគួរតែ មកអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយយើង។ 103 00:06:58,120 --> 00:06:59,696 យើង​នឹង​ធ្វើ​ការ​អបអរ​ចំពោះ​ការ​គាំទ្រ​របស់​គាត់! 104 00:06:59,720 --> 00:07:01,840 វាប្រហែលជាល្អសម្រាប់អ្នក ដើម្បីថើបចិញ្ចៀនបន្តិច។ 105 00:07:02,280 --> 00:07:03,633 "ថើបចិញ្ចៀនបន្តិច"? 106 00:07:03,800 --> 00:07:05,880 ហេ អ្នកលេងអុករបស់អ្នក។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​អ្នក​ចូល​ចិត្ត, មិន​អី​ទេ? 107 00:07:06,440 --> 00:07:09,352 ខ្ញុំ អាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះ? ខ្ញុំនឹងថើបរបស់បារាំង។ 108 00:07:09,600 --> 00:07:10,828 អា... 109 00:07:11,480 --> 00:07:14,278 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំកំពុងយកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ អាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះ... 110 00:07:14,440 --> 00:07:15,714 មិនអីទេ។ អាម៉ាស់សម្រាប់អ្នក។ 111 00:07:15,880 --> 00:07:18,110 (ច្រៀង) 112 00:07:20,040 --> 00:07:21,075 មែនទេ? 113 00:07:21,400 --> 00:07:22,799 (GRUNTS) 114 00:07:23,640 --> 00:07:25,119 តើអ្នកអាចចេញពីមុខខ្ញុំបានទេ? 115 00:07:25,360 --> 00:07:26,793 116 00:07:30,240 --> 00:07:31,719 (សើច) 117 00:07:34,960 --> 00:07:36,279 (ភ្លេងលេងលើអ្នកនិយាយ) 118 00:07:36,440 --> 00:07:37,668 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 119 00:07:37,920 --> 00:07:40,309 ចំពោះ​បុរស​ម្នាក់ ខ្ញុំ​មិន​ត្រឹម​តែ​គិត​ដល់​មិត្ត​រួម​ការងារ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ 120 00:07:40,520 --> 00:07:41,873 ប៉ុន្តែមិត្តភក្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 121 00:07:42,160 --> 00:07:44,037 - ទៅអេថាន! - ជយោ! 122 00:07:44,280 --> 00:07:45,633 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 123 00:07:46,680 --> 00:07:48,616 តើអ្នកចង់ផ្លាស់ទីតុទេ? ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ការ​ខក​ចិត្ត​បែប​នេះ។ 124 00:07:48,640 --> 00:07:50,358 ទេ ទេ។ វាមិនស៊ី។ 125 00:07:50,560 --> 00:07:51,976 ហេ បើខ្ញុំចង់បាន មួយក្នុងចំណោមតែទឹកកកទាំងនោះ 126 00:07:52,000 --> 00:07:54,136 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យវាភាគច្រើនជា bourbon ... តើ​វា​ហៅ​ថា​អ្វី? 127 00:07:54,160 --> 00:07:57,869 មិនអីទេ។ តើយើងផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទយ៉ាងដូចម្តេច? ទៅ​កាន់​អ្វី​ដែល​សប្បាយ​ជាង​នេះ​បន្តិច​? 128 00:07:58,240 --> 00:07:59,798 អ្វីផ្សេងទៀតសូម។ 129 00:08:00,000 --> 00:08:01,149 អូ៎ ចុះ... 130 00:08:01,320 --> 00:08:03,390 នេះគឺជារ៉ូប ដែលខ្ញុំកំពុងគិតអំពីការពាក់។ 131 00:08:04,200 --> 00:08:05,200 ខាលវីន៖ អូ! 132 00:08:05,360 --> 00:08:06,576 សួស្តី ខ្ញុំចង់បាននារីគ្រប់រូប 133 00:08:06,600 --> 00:08:08,113 ដើម្បីប្រច័ណ្ឌនៅយប់ស្អែក។ 134 00:08:08,600 --> 00:08:09,635 អូ។ 135 00:08:09,960 --> 00:08:10,960 អ្វី? 136 00:08:11,120 --> 00:08:12,480 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។ 137 00:08:12,640 --> 00:08:14,551 Calvin វាជា 20 ឆ្នាំរបស់យើង។ ការជួបជុំនៅវិទ្យាល័យ។ 138 00:08:14,760 --> 00:08:15,920 ខ្ញុំនឹងមិនទៅដោយគ្មានអ្នកទេ។ 139 00:08:16,080 --> 00:08:18,196 យើងបានយល់ព្រមថាយើងនឹងទៅ។ ខ្ញុំ RSVP'd សម្រាប់ពួកយើង។ 140 00:08:18,360 --> 00:08:20,999 ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 141 00:08:21,160 --> 00:08:22,513 មិនអីទេ។ ខ្ញុំឃើញ។ 142 00:08:22,680 --> 00:08:25,069 អ្នកខកចិត្ត អំពីការផ្សព្វផ្សាយ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 143 00:08:25,240 --> 00:08:27,231 នេះមិនមែននិយាយអំពីការផ្សព្វផ្សាយទេ។ 144 00:08:27,440 --> 00:08:30,034 មិនអីទេ នេះទាក់ទងនឹងខ្ញុំ មិនចង់ចំណាយពេលយប់ថ្ងៃសុក្ររបស់ខ្ញុំ 145 00:08:30,200 --> 00:08:32,016 ឆ្លើយតប "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?" សំណួរ។ 146 00:08:32,040 --> 00:08:33,280 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងទទួលបានពេញមួយយប់។ 147 00:08:33,320 --> 00:08:35,216 "ហេ Calvin តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?" "ខ្ញុំជាគណនេយ្យករ" ។ 148 00:08:35,240 --> 00:08:36,309 “គណនេយ្យករមែនទេ? 149 00:08:36,480 --> 00:08:37,976 "ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជាអភិបាលបុរស 150 00:08:38,000 --> 00:08:40,440 "ចាំបន្តិចសិន អ្នកមិនបានបោះឆ្នោតទេ។ 'ទំនង​ជា​ជោគជ័យ​បំផុត'? 151 00:08:40,560 --> 00:08:41,913 "ខ្ញុំគិតថាយើងនឹកម្នាក់នោះ" 152 00:08:42,120 --> 00:08:43,576 នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកបានទៅ ថ្មីៗ​នេះ​ប្លែក​អារម្មណ៍​ហើយ​ឬ​នៅ? 153 00:08:43,600 --> 00:08:45,096 ដោយសារតែអ្នកកំពុងខឹង អំពីការជួបជុំគ្នា? 154 00:08:45,120 --> 00:08:46,240 - ទេ។ - ហើយមានរឿងអី 155 00:08:46,320 --> 00:08:48,016 ជាមួយនឹងការក្លាយជាគណនេយ្យករ? អ្នកស្រឡាញ់ការងាររបស់អ្នក។ 156 00:08:48,040 --> 00:08:49,519 ទេ អ្នកស្រឡាញ់ការងាររបស់អ្នក។ 157 00:08:49,680 --> 00:08:51,376 ខ្ញុំពូកែខាងការងាររបស់ខ្ញុំ។ វាមិនដូចគ្នាទេ។ 158 00:08:51,400 --> 00:08:52,400 សម្លាញ់ វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។ 159 00:08:52,560 --> 00:08:54,198 អ្នកគឺជាដៃគូនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ 160 00:08:54,360 --> 00:08:56,635 ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំធ្វើការ នៅក្នុងអគារមួយដែលមានយក្ស, 161 00:08:56,800 --> 00:08:58,320 ហ្គូរីឡាដែលអាចបំប៉ោងបាននៅពីមុខវា។ 162 00:08:58,400 --> 00:09:00,336 មើល ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាទេ។ បុរសដែលឈានដល់កម្រិតវិទ្យាល័យ 163 00:09:00,360 --> 00:09:02,316 ហើយបន្ទាប់ពីគាត់ឡើងដល់កំពូល ជីវិត​គាត់​បាន​ទៅ​យ៉ាង​នេះ... 164 00:09:02,520 --> 00:09:04,317 (ធ្វើត្រាប់តាមគាំង) 165 00:09:05,080 --> 00:09:06,816 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​សំឡេង វត្ថុនោះធ្វើឱ្យ 166 00:09:06,840 --> 00:09:07,976 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ។ 167 00:09:08,000 --> 00:09:09,320 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​ធ្លាក់​ចុះ​មែន​ទេ? 168 00:09:09,360 --> 00:09:10,395 - បាទ។ - បន្ទាប់មកជីវិតរបស់ខ្ញុំ 169 00:09:10,560 --> 00:09:11,920 នៅទីនេះបានក្លាយជាការខកចិត្តមួយ។ 170 00:09:12,080 --> 00:09:13,274 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងក្លាយជា។ 171 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 (ទន់ភ្លន់) អីយ៉ា។ 172 00:09:15,520 --> 00:09:16,520 អ្វី? 173 00:09:16,680 --> 00:09:18,056 ខ្ញុំមិនដឹងថាជីវិតរបស់អ្នកជាមួយខ្ញុំទេ។ 174 00:09:18,080 --> 00:09:20,548 គឺដូចជាគ្មានសំឡេង, ខកចិត្ត! 175 00:09:20,720 --> 00:09:22,358 - កុំធ្វើដូច្នេះ។ - (ធ្វើត្រាប់តាមគាំង) 176 00:09:22,520 --> 00:09:24,480 - នោះមិនមែនទេ... កុំធ្វើបែបនោះ។ - នោះហើយជាសំឡេង។ 177 00:09:24,600 --> 00:09:26,256 អ្នកចង់ដឹងពីសំឡេង ខ្ញុំ​រៀប​នឹង​ធ្វើ​ឥឡូវ​នេះ? 178 00:09:26,280 --> 00:09:27,349 សំឡេងខ្ញុំមិនទៅទេ។ 179 00:09:27,520 --> 00:09:28,919 នោះ​ជា​សំឡេង​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ។ 180 00:09:30,240 --> 00:09:31,240 ខ្ញុំមិនទៅទេ។ 181 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 បាទ។ 182 00:09:44,160 --> 00:09:45,878 មម-មម-មមម។ 183 00:09:52,040 --> 00:09:53,040 ទេ 184 00:09:54,440 --> 00:09:56,158 មិនទៅនោះ។ 185 00:09:56,720 --> 00:09:57,835 (ម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រ) 186 00:10:04,120 --> 00:10:05,269 លោក Bob Stone? 187 00:10:15,640 --> 00:10:16,789 មិនអីទេ។ 188 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 189 00:10:22,160 --> 00:10:23,718 (សំឡេងរោទ៍បន្ត) 190 00:10:27,240 --> 00:10:28,240 សួស្តី? 191 00:10:28,440 --> 00:10:30,795 - ហេ។ - ក្មេងស្រីអ្នកខ្លាចខ្ញុំ។ 192 00:10:31,080 --> 00:10:33,594 - ខ្ញុំបានធ្វើ? - បាទ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជា... 193 00:10:34,680 --> 00:10:36,636 ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... នៅលើ ... 194 00:10:37,240 --> 00:10:39,959 មិនអីទេ។ ហេ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានទូរស័ព្ទមក។ 195 00:10:40,160 --> 00:10:42,390 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះ។ 196 00:10:43,200 --> 00:10:44,235 ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ ទារក។ 197 00:10:44,400 --> 00:10:46,176 ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយខ្ញុំនៅពេលនេះ។ 198 00:10:46,200 --> 00:10:47,713 - ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។ - បាទ? 199 00:10:47,880 --> 00:10:49,871 តាមពិតអូនសម្លាញ់ 200 00:10:50,080 --> 00:10:51,920 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានហៅ ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកអំពី។ 201 00:10:52,480 --> 00:10:55,517 មើលចុះ សម្លាញ់ ខ្ញុំគិតថា យើងគួរតែឃើញនរណាម្នាក់។ 202 00:10:56,560 --> 00:10:59,552 តើអ្នកចង់មានន័យថា "នរណាម្នាក់"? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 203 00:10:59,760 --> 00:11:01,830 មើលនរណាម្នាក់ដូចជាអ្នកព្យាបាលរោគ។ 204 00:11:02,200 --> 00:11:04,316 មនុស្សស្បែកខ្មៅមិនទៅព្យាបាលទេ។ 205 00:11:05,160 --> 00:11:06,559 យើងទៅហាងកាត់សក់។ 206 00:11:06,720 --> 00:11:08,240 នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងនិយាយអំពីបញ្ហារបស់យើង។ 207 00:11:08,400 --> 00:11:10,709 ឬយើងមើលភាពយន្តហាងកាត់សក់។ មួយឬផ្សេងទៀត។ 208 00:11:10,880 --> 00:11:12,438 មើល​ចុះ ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ។ 209 00:11:12,600 --> 00:11:14,511 អស់រយៈពេលជាយូរមុនពេលពួកគេលែងលះគ្នា។ 210 00:11:14,680 --> 00:11:18,150 ហើយប្រហែលជាប្រសិនបើពួកគេបានឃើញនរណាម្នាក់ឆាប់ ពួកគេនឹងនៅតែរៀបការ។ 211 00:11:19,520 --> 00:11:21,416 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ញាត់រឿងនេះនៅក្នុងដើម អ្វីក៏ដោយវាជា។ 212 00:11:21,440 --> 00:11:23,040 ខ្ញុំមិនចង់បញ្ចប់ដូចឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។ 213 00:11:24,240 --> 00:11:27,118 Wassup? 214 00:11:33,640 --> 00:11:35,835 MAGGIE: សូមជួយខ្ញុំផង ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់អ្នក។ 215 00:11:36,960 --> 00:11:38,109 CALVIN៖ មិនអីទេ។ អូ... 216 00:11:38,960 --> 00:11:41,918 - ពេលណា? តើអ្នកចង់ធ្វើវានៅពេលណា? - MAGGIE: ពិតទេ? 217 00:11:42,440 --> 00:11:44,237 វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយ គាត់អាចមើលឃើញយើងនៅម៉ោង 6:00 ល្ងាច 218 00:11:44,920 --> 00:11:47,275 អ៊ុំ... 6:00 ទំ។ m. ពេលណា? យប់នេះ? 219 00:11:47,440 --> 00:11:49,271 បាទ។ បាទ តើនោះជាបញ្ហាទេ? 220 00:11:49,440 --> 00:11:53,353 វិសុទ្ធ! Robbie Wheirdicht? 221 00:11:54,160 --> 00:11:56,879 Calvin, សម្លាញ់? សួស្តី? 222 00:11:57,040 --> 00:11:58,473 បាទ។ 223 00:11:58,640 --> 00:12:01,552 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំរួចហើយ បានរៀបចំផែនការសម្រាប់យប់នេះទារក។ 224 00:12:01,720 --> 00:12:03,950 - ម៉ាក់ជី៖ មានគម្រោងជាមួយអ្នកណា? — ជាមួយ Bob Stone។ 225 00:12:04,160 --> 00:12:06,151 តើ Bob Stone ជានរណា? វាស្តាប់ទៅដូចជាឈ្មោះក្លែងក្លាយ។ 226 00:12:06,320 --> 00:12:09,630 ទេ ទេ។ អ្នកចាំ Robbie Wheirdicht មកពីវិទ្យាល័យ? 227 00:12:09,800 --> 00:12:10,800 ទេ 228 00:12:11,000 --> 00:12:13,016 បុរសដែលត្រូវបានវាយដំ ដោយ Trisha Demarco នៅផ្ទះ? 229 00:12:13,040 --> 00:12:14,075 ទេ 230 00:12:14,240 --> 00:12:16,696 ក្មេង​ដែល​ព្យាយាម​រ៉េប​ជាមួយ Coolio's 1,2,3,4 នៅកម្មវិធីបង្ហាញទេពកោសល្យ 231 00:12:16,720 --> 00:12:18,456 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានវង្វេងផ្លូវរបស់គាត់ ពាក់កណ្តាលផ្លូវ 232 00:12:18,480 --> 00:12:20,256 ដូច្នេះគាត់ទើបតែចាប់ផ្តើមងក់ក្បាលរបស់គាត់ ហើយគាត់បានឈរនៅទីនោះ? 233 00:12:20,280 --> 00:12:21,793 ទេ គ្មានអ្វីទេ។ 234 00:12:22,000 --> 00:12:24,296 បុរស​ដែល​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​កន្លែង​ហាត់ប្រាណ, គូទ-អាក្រាត, ឆ្នាំចាស់? 235 00:12:24,320 --> 00:12:25,320 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ បាទ! 236 00:12:25,480 --> 00:12:27,118 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់ផ្តើមជាមួយវា? 237 00:12:27,320 --> 00:12:29,216 ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​អាក្រក់។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 238 00:12:29,240 --> 00:12:30,736 គាត់មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ ទៅសាលារៀនបន្ទាប់ពីនោះមែនទេ? 239 00:12:30,760 --> 00:12:32,955 ដូចជាមិនមែនសម្រាប់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រទេ។ ឬបញ្ចប់ការសិក្សា ឬអ្វីទាំងអស់។ 240 00:12:33,160 --> 00:12:34,991 តើគាត់មិនបានចូលរួមយោធា ឬអ្វីមួយទេ? 241 00:12:35,160 --> 00:12:37,071 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ មិនដឹងថាគាត់ធ្វើឬអត់ទេ 242 00:12:37,240 --> 00:12:39,595 ប៉ុន្តែគាត់បានប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ទៅជា "Bob Stone" ។ 243 00:12:39,760 --> 00:12:41,960 ហើយជាក់ស្តែងគាត់នៅក្នុងទីក្រុង សម្រាប់ការជួបជុំនៅវិទ្យាល័យ។ 244 00:12:42,000 --> 00:12:44,216 គាត់ចង់ទៅញ៉ាំអាហារយប់នេះ ហើយខ្ញុំនិយាយរួចហើយថា "បាទ" 245 00:12:44,240 --> 00:12:45,376 - មិនអីទេ។ - ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលុបចោល 246 00:12:45,400 --> 00:12:46,833 ខ្ញុំនឹង។ អ្នកដឹងទេ? 247 00:12:47,000 --> 00:12:48,520 ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ 248 00:12:49,080 --> 00:12:51,150 មម-មម។ ខ្ញុំមានន័យថា វាចម្លែកបន្តិច ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយ 249 00:12:51,320 --> 00:12:53,675 ខ្ញុំនឹងមើលថាតើគ្រូពេទ្យ អាចអោយយើងនៅថ្ងៃស្អែកបាន។ 250 00:12:53,840 --> 00:12:55,956 - ចុះពេលបាយថ្ងៃត្រង់? - មិនអីទេ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។ 251 00:12:56,120 --> 00:12:57,348 យល់ព្រម។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក 252 00:12:57,520 --> 00:12:59,238 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ សម្លាញ់។ ខ្ញុំធ្វើ។ 253 00:13:02,440 --> 00:13:04,400 ("ME SO HORNY" ដោយ 2 ក្រុមការងារផ្ទាល់ លេងលើកុំព្យូទ័រ) 254 00:13:04,920 --> 00:13:05,976 - អូខ្ញុំ ... - ម៉ាហ្គី៖ នោះជាអ្វី? 255 00:13:06,000 --> 00:13:07,797 - មិនអីទេ។ - ខាលវីន? តើអ្នក... 256 00:13:07,960 --> 00:13:08,960 ស្រឡាញ់អ្នក។ លាហើយ. 257 00:13:12,080 --> 00:13:13,080 ទេ! 258 00:13:13,600 --> 00:13:14,874 ឈប់ ឈប់! 259 00:13:15,240 --> 00:13:16,434 ហេបុរស។ ខ្ញុំ... 260 00:13:16,640 --> 00:13:18,676 ហេ! មានរឿងអីទេ ប្រុសៗ? 261 00:13:19,200 --> 00:13:21,794 សូមអបអរសាទរចំពោះការផ្សព្វផ្សាយនោះបុរស។ 262 00:13:21,960 --> 00:13:22,960 វាជារឿងពិត។ 263 00:13:23,360 --> 00:13:25,954 សូមអរគុណ។ ហេ វា​មិន​សមរម្យ​ទេ។ 264 00:13:26,280 --> 00:13:27,280 បាទ 265 00:13:27,440 --> 00:13:29,032 មិនឡូយទេលោកអើយ។ មិនត្រជាក់។ 266 00:13:30,920 --> 00:13:31,920 (SIGHS) 267 00:13:32,560 --> 00:13:34,232 ហេ បញ្ជូនវាមកខ្ញុំ។ 268 00:13:40,400 --> 00:13:42,072 (ស៊ីរ៉ែនផ្លុំពីចម្ងាយ) 269 00:13:45,760 --> 00:13:47,000 បុរស 1: សម្រាប់បុរសពិត, ធ្ងន់ធ្ងរ? 270 00:13:47,080 --> 00:13:48,752 បុរស 2: បាទ។ មើលវា, punk ។ 271 00:13:51,240 --> 00:13:52,639 សូមអភ័យទោសផងដែរ។ 272 00:13:54,160 --> 00:13:55,593 (ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន) 273 00:13:55,760 --> 00:13:57,273 (ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក) 274 00:14:12,400 --> 00:14:13,400 បុរសរបស់ខ្ញុំ! 275 00:14:13,560 --> 00:14:14,959 ត្រឡប់​មក​វិញ! 276 00:14:15,800 --> 00:14:17,153 - អីយ៉ា! - បម្រុងទុកអ្នក! 277 00:14:17,440 --> 00:14:19,317 ល្អ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកណ្តាប់ដៃទាំងនេះ។ 278 00:14:19,600 --> 00:14:20,715 ខ្ញុំនឹងវាយលាអ្នក។ 279 00:14:21,040 --> 00:14:22,439 ខាលវីន។ គឺខ្ញុំ លោក Bob ។ 280 00:14:23,440 --> 00:14:25,431 អ្វី? សុំទោស តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ? 281 00:14:26,400 --> 00:14:27,400 តើអ្នកដឹងទេ... 282 00:14:27,560 --> 00:14:30,552 Robbie Wheirdicht ពីវិទ្យាល័យ! 283 00:14:31,720 --> 00:14:33,392 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? អ្វី? 284 00:14:33,880 --> 00:14:36,269 - រង់ចាំអ្នក Robbie Wheirdicht? - បាទ! 285 00:14:37,040 --> 00:14:39,713 ព្រះអើយមើលមកអ្នក! អ្នកបានបាត់បង់ដូចជា 200 ផោន! 286 00:14:39,880 --> 00:14:41,472 ខ្ញុំឃើញអ្នកទទួលបានវាមកវិញនៅក្នុងសាច់ដុំ។ 287 00:14:41,640 --> 00:14:43,232 ព្រះអើយ! អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់! 288 00:14:43,520 --> 00:14:45,317 - ទេអ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់! - ឈប់។ 289 00:14:45,480 --> 00:14:47,835 ទេ អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ តាំង​ពី​រៀន​នៅ​វិទ្យាល័យ​ម្ល៉េះ​លោក​អើយ! 290 00:14:48,120 --> 00:14:51,237 អត់ទេ អ្នកគ្រាន់តែស៊ិចស៊ីដូចឌីកឥឡូវនេះ។ 291 00:14:51,400 --> 00:14:53,436 អ្នកមិនមើលទៅនរណាម្នាក់ទេ។ នៅក្នុងភ្នែកហើយនិយាយថា។ 292 00:14:53,600 --> 00:14:54,635 ហេ៎ តោះ​ទៅ​វាយ។ 293 00:14:55,000 --> 00:14:57,036 ខ្ញុំទទួលបានការងារមុនថ្ងៃ, ដូច្នេះខ្ញុំប្រហែលជា... 294 00:14:57,200 --> 00:14:58,269 អត់​ទេ​ខ្ញុំ​ទិញ! 295 00:14:58,440 --> 00:14:59,440 អូ! 296 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 មម 297 00:15:01,560 --> 00:15:04,028 ខ្ញុំសុំទោសបុរស។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ផ្លុំ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ​។ 298 00:15:04,400 --> 00:15:06,391 - Dude អ្នកធ្លាប់ជា Fat Robbie ។ - (សើច) 299 00:15:06,640 --> 00:15:08,870 មើលអ្នក! នេះគឺដូចជាការផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។ 300 00:15:09,040 --> 00:15:10,678 អ្នកមើលទៅដូចជា Hercules ឬនរណាម្នាក់។ 301 00:15:10,840 --> 00:15:12,336 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? សូមអញ្ជើញមក។ 302 00:15:12,360 --> 00:15:14,316 - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីច្រើនទេ។ - ឈប់។ 303 00:15:14,840 --> 00:15:16,831 មិនអីទេ។ ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើរឿងមួយ។ 304 00:15:17,160 --> 00:15:18,195 មកខ្ញុំត្រូវដឹង។ 305 00:15:18,640 --> 00:15:20,835 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ប្រាំមួយ​ម៉ោង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ, 306 00:15:21,000 --> 00:15:22,479 សម្រាប់រយៈពេល 20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ 307 00:15:24,120 --> 00:15:26,634 - ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកណាក៏អាចធ្វើបានដែរ មែនទេ? - បាទ។ 308 00:15:27,720 --> 00:15:31,554 បាទ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានចូលហាត់យូហ្គាក្តៅ។ 309 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 (ជម្រះបំពង់ក) 310 00:15:33,240 --> 00:15:34,639 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើវគ្គមួយចំនួន។ 311 00:15:34,800 --> 00:15:35,800 អូហូ។ 312 00:15:37,240 --> 00:15:38,468 យូនីខនស្អាតណាស់លោកអើយ។ 313 00:15:38,640 --> 00:15:40,835 អូ បាទ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ចូល​ក្នុង​ពោត។ 314 00:15:41,040 --> 00:15:42,155 វេទមន្តណាស់មែនទេ? 315 00:15:42,320 --> 00:15:44,515 អ្នកដឹងទេ ពួកគេគឺច្រើនបំផុត សត្វសាហាវនៅលើភពផែនដី។ 316 00:15:44,920 --> 00:15:45,920 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 317 00:15:46,080 --> 00:15:48,071 បុរស, ខ្ញុំឈ្មោះ Lexi ។ 318 00:15:48,240 --> 00:15:49,656 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។ 319 00:15:49,680 --> 00:15:50,829 មិនអីទេ។ 320 00:15:51,160 --> 00:15:54,357 ខ្ញុំមានន័យថា ចូលចិត្តអ្វីទាំងអស់។ 321 00:15:54,800 --> 00:15:56,199 - Okie-dokie ។ - (GIGGLES) 322 00:15:56,920 --> 00:15:59,559 អ្នកកំប្លែងណាស់។ តើអ្នកធ្លាប់ចូលចិត្ត Snapchat ទេ? 323 00:15:59,720 --> 00:16:02,359 - អូ ទេ។ អ្នកដឹង... - ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយអ្នកទេ។ 324 00:16:03,040 --> 00:16:04,160 អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 325 00:16:04,200 --> 00:16:06,714 ខ្ញុំគ្រាន់តែចាប់ឡើង ជាមួយមិត្តចាស់ពីវិទ្យាល័យ។ 326 00:16:07,440 --> 00:16:09,556 អេ។ អ្នកពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។ 327 00:16:11,000 --> 00:16:12,399 ខ្ញុំ​គិត​ថា unicorns ក៏​សិចស៊ី​ដែរ។ 328 00:16:14,880 --> 00:16:16,600 វាត្រូវតែកើតឡើងចំពោះអ្នក។ គ្រប់ពេលវេលាមែនទេ? 329 00:16:17,000 --> 00:16:18,069 អេ។ 330 00:16:18,600 --> 00:16:20,397 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​ការ​រួម​ភេទ​ដែល​គ្មាន​ន័យ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា... 331 00:16:20,560 --> 00:16:22,198 វាមិនមែនជាកាបូបរបស់ខ្ញុំទៀតទេ CJ ។ 332 00:16:23,480 --> 00:16:25,720 ទេ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក ទំនាក់ទំនងផ្លូវចិត្តកាន់តែច្រើន។ 333 00:16:25,920 --> 00:16:26,989 មនុស្សស្រីបន្ទាប់ដែលខ្ញុំនៅជាមួយ 334 00:16:27,160 --> 00:16:28,912 នាងនឹងស្អាតពីខាងក្នុង 335 00:16:29,080 --> 00:16:30,752 ដូចគ្នានឹងនាងនៅខាងក្រៅដែរ។ 336 00:16:31,640 --> 00:16:32,760 ហេ ចាំ។ អ្វីក៏ដោយដែលបានកើតឡើង 337 00:16:32,880 --> 00:16:34,336 ទៅក្មេងស្រីដែលអ្នកពេញចិត្ត នៅវិទ្យាល័យ? 338 00:16:34,360 --> 00:16:36,920 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ក្មេងស្រី "Doogie Howser" ។ 339 00:16:37,080 --> 00:16:38,911 នាង​មាន​អាយុ 14 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​នាង​ជា​មនុស្ស​ចាស់។ 340 00:16:39,080 --> 00:16:40,195 នាងពាក់មួក។ 341 00:16:40,920 --> 00:16:43,150 - Darla McGuckian ។ - Darla McGuckian ។ 342 00:16:43,320 --> 00:16:45,072 - "Yucky Gucky" ។ - (សើចទាំងពីរ) 343 00:16:45,360 --> 00:16:47,749 - នាងមិនមានភ្នែកខ្ជិលឬអ្វីមួយទេ? - ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 344 00:16:48,240 --> 00:16:49,240 ត្រូវហើយ។ 345 00:16:49,320 --> 00:16:50,456 ហេ, ប៉ុន្តែស្តាប់, ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីខ្ញុំទេ។ 346 00:16:50,480 --> 00:16:51,480 ខ្ញុំចង់និយាយអំពីអ្នក។ 347 00:16:51,640 --> 00:16:53,056 ខ្ញុំបានឮថា អ្នក និង Maggie Johnson បានជាប់គាំង។ 348 00:16:53,080 --> 00:16:54,593 (សើច) អូ បាទ។ 349 00:16:54,840 --> 00:16:56,558 បាទ, បុរស, បន្ទាប់ពីមហាវិទ្យាល័យ។ 350 00:16:56,720 --> 00:17:00,110 អីយ៉ា! ក្មេងស្រីស្អាតបំផុតនៅក្នុងសាលា, ហើយបុរសសង្ហាបំផុតនៅសាលា! 351 00:17:00,280 --> 00:17:01,280 អូបុរស ខ្ញុំមានសំណាង។ 352 00:17:01,440 --> 00:17:02,896 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកដូចជា គូស្នេហ៍​ថាមពល​អើយ! 353 00:17:02,920 --> 00:17:04,433 - ទេ ទេ។ -បាទ! 354 00:17:04,600 --> 00:17:07,433 អ្នកដូចជា Taylor Swift ហើយអ្នកណាដែលនាងកំពុងណាត់ជួបនៅពេលនេះ។ 355 00:17:07,600 --> 00:17:10,068 - អំណាច។ - អឺ អរគុណ! 356 00:17:10,280 --> 00:17:11,713 បាទ។ តើអ្នកមានកូនទេ? 357 00:17:11,920 --> 00:17:13,273 ទេ មិនទាន់មានកូនទេ។ 358 00:17:13,440 --> 00:17:15,351 យើងបានគ្រោងទុកបន្ទាប់ពីមហាវិទ្យាល័យ 359 00:17:15,520 --> 00:17:18,557 ប៉ុន្តែ Maggie បានទៅសាលាច្បាប់ ខ្ញុំបានបន្តផ្លាស់ប្តូរការងារ។ 360 00:17:18,760 --> 00:17:22,116 អ្នកដឹងទេថាទើបតែមានកូន មិនមាននៅក្នុងកាតរបស់យើងឥឡូវនេះទេ។ 361 00:17:22,280 --> 00:17:23,416 មិន​មែន​នៅ​ត្រង់​ចំណុច​នេះ​ទេ នោះ​ជា​ទាំង​អស់។ 362 00:17:23,440 --> 00:17:24,475 - អូមិនអីទេ។ - បាទ។ 363 00:17:24,840 --> 00:17:28,116 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​ ខ្ញុំ និង Maggie និងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 364 00:17:28,280 --> 00:17:29,680 ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 365 00:17:29,840 --> 00:17:31,880 ខ្ញុំ​មិន​បាន​សួរ​អ្នក​ផង​បុរស។ តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការងារ? 366 00:17:32,120 --> 00:17:33,473 ខ្ញុំជាអ្នកម៉ៅការរបស់រដ្ឋាភិបាល។ 367 00:17:33,680 --> 00:17:36,319 អូខេ ឡូយណាស់។ អ្វី​ដែល​ជា​អគារ​និង​វត្ថុ​? 368 00:17:37,240 --> 00:17:38,240 បាទ ប្រភេទ។ 369 00:17:39,120 --> 00:17:40,314 ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 370 00:17:40,640 --> 00:17:42,596 - អូយ! ខ្ញុំសុំទោសបុរស។ - អូវាមិនអីទេ។ 371 00:17:42,760 --> 00:17:45,433 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ត្រូវវាយអ្នកទាំងនោះដែរ។ ពួកគេជាក្រុមហ៊ុនពេកហើយ។ 372 00:17:45,680 --> 00:17:48,478 ព្រោះមនុស្សដូចខ្ញុំនិងអ្នក ខ្ញុំមានន័យថា យើងជាឆ្កែអាល់ហ្វាមែនទេ? 373 00:17:48,680 --> 00:17:50,511 ខ្ញុំមានន័យថា យើងជាអ្នកស្វែងរកផ្លូវ និង trailblazers ។ 374 00:17:50,680 --> 00:17:53,353 ហើយយើងមិនស្តាប់ទេ។ អ្នកណាប្រាប់យើង មែនទេ? 375 00:17:54,840 --> 00:17:56,239 - បាទ។ - បាទ។ 376 00:17:56,400 --> 00:18:00,837 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​មក​លើ​បុរស ខ្ញុំតម្រៀបផ្លូវ - ស្វែងរកបន្តិច 377 00:18:01,000 --> 00:18:05,118 តាមប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានអនុម័តជាមុនជាក់លាក់ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 378 00:18:05,280 --> 00:18:08,670 ខ្ញុំសុខចិត្តស្វែងរកផ្លូវ ប៉ុន្តែវាទាំងអស់អំពីរបៀបដែលវាត្រូវបានតំឡើង។ 379 00:18:08,840 --> 00:18:13,231 ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ប្រអប់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​នោះ ខ្ញុំ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។ អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល។ 380 00:18:13,440 --> 00:18:14,776 ខ្ញុំ​មាន​បុរស​ម្នាក់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​កាលពី​ថ្ងៃ​មុន 381 00:18:14,800 --> 00:18:17,633 "ហេ Calvin អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំត្រូវការលេខគណនេយ្យទាំងនោះមកវិញ 382 00:18:17,800 --> 00:18:19,199 "មកពី អ្នកដឹងទេ ឯកសារ។" 383 00:18:19,400 --> 00:18:22,198 - ខ្ញុំបាននិយាយថា "ទៅ fuck ខ្លួនអ្នក, Jim" ។ - បាទ។ 384 00:18:22,360 --> 00:18:25,591 ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។ ដោយសារតែខ្ញុំមិននៅក្នុងប្រអប់របស់ខ្ញុំ 385 00:18:26,360 --> 00:18:29,591 - ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតអំពីវា។ - ច្បាស់ហើយ! បាទ! បាទ! 386 00:18:30,160 --> 00:18:31,639 ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។ តោះបាញ់គ្នា! 387 00:18:31,800 --> 00:18:32,869 ទេ! 388 00:18:33,040 --> 00:18:34,792 ខ្ញុំសុំទោសដែលនិយាយបែបហ្នឹង ប៉ុន្តែអត់ទេ។ 389 00:18:34,960 --> 00:18:36,720 ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​បាញ់​ប្រហារ​ទេ។ ក្នុងរយៈពេលជិត 10 ឆ្នាំបុរស។ 390 00:18:36,840 --> 00:18:39,035 អ្វី? មក យើងត្រូវតែ! យើងកំពុងប្រារព្ធពិធី! 391 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 ធ្វើបុណ្យអ្វី? 392 00:18:41,200 --> 00:18:43,496 អបអរសាទរដែលខ្ញុំកំពុងព្យួរ ជាមួយក្មេងជាងគេនៅវិទ្យាល័យ។ 393 00:18:43,520 --> 00:18:45,351 - ឈប់។ - Calvin Joyner! 394 00:18:45,840 --> 00:18:47,717 The Golden Jet។ 395 00:18:48,960 --> 00:18:51,679 អ្នកត្រូវតែកុហកខ្ញុំ។ អីយ៉ា! 396 00:18:52,400 --> 00:18:54,118 ខ្ញុំអត់មានទេ... ព្រះ! 397 00:18:54,720 --> 00:18:56,711 វា​ជា​រៀង​រហូត​ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​នោះ​បុរស​! 398 00:18:56,880 --> 00:18:57,920 - ខ្ញុំនឹងធ្វើមួយ។ - មិនអីទេ! 399 00:18:58,040 --> 00:18:59,040 - បាញ់មួយគ្រាប់។ -បាញ់! 400 00:18:59,240 --> 00:19:00,309 លេខមួយបាញ់។ 401 00:19:00,480 --> 00:19:02,550 តែមួយទេ? លោក Bob វា​បាន​បន្តិច​ហើយ។ 402 00:19:02,720 --> 00:19:03,936 ("លោតជុំវិញ" ដោយ ផ្ទះនៃការឈឺចាប់លេង) 403 00:19:03,960 --> 00:19:05,080 អូយ! តើអ្នកចាំរឿងនេះទេ? 404 00:19:05,200 --> 00:19:06,713 នេះគឺជា jammy-jam! 405 00:19:06,880 --> 00:19:08,871 តើនោះជាអ្វី? តើនោះជាកញ្ចប់ Fanny មែនទេ Bob? 406 00:19:09,080 --> 00:19:10,559 នរក! បងប្អូនចង់បានមួយទេ? 407 00:19:10,720 --> 00:19:12,073 ទេ មិនអីទេ។ 408 00:19:12,240 --> 00:19:13,680 ខ្ញុំទទួលបានពីរនៅផ្ទះ។ ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់អ្នក។ 409 00:19:13,880 --> 00:19:16,030 កញ្ចប់ស្បែកសម្រាប់ The Jet ។ 410 00:19:16,200 --> 00:19:17,235 ហ្វានី! 411 00:19:17,400 --> 00:19:18,674 ស៊ី។ 412 00:19:19,320 --> 00:19:21,197 តើ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ខ្លួន​ឯង​ទៅ​ក្នុង​រឿង​អ្វី? 413 00:19:21,800 --> 00:19:23,358 មម មមមមមមមមមមម។ 414 00:19:23,760 --> 00:19:26,399 ហេ, នរណាម្នាក់ តាមពិតអង្គុយនៅទីនោះ។ 415 00:19:26,600 --> 00:19:28,750 - បាទ មាននរណាម្នាក់។ – ទេ! ហេ! 416 00:19:29,080 --> 00:19:30,576 ហេ អ្នកមិនឃើញទេ។ អាវយឺតនៅទីនេះ? 417 00:19:30,600 --> 00:19:33,160 - បុរស, នរណាម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅទីនេះ។ - ផ្លាស់ទីសាច់របស់អ្នកបាត់បង់កៅអី។ 418 00:19:33,200 --> 00:19:34,496 លោកពូ អ្នកមិនធ្វើទេ។ ត្រូវតែជា dick អំពីវា។ 419 00:19:34,520 --> 00:19:35,800 នរណាម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅលើកៅអី។ 420 00:19:36,040 --> 00:19:38,759 បងប្រុសតើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? ទៅ​ទី​នោះ​ទេ​បង? 421 00:19:39,600 --> 00:19:41,556 ព្រោះ​មាន​ផ្លូវ​តែ​មួយ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ទេ​បង។ 422 00:19:41,720 --> 00:19:43,836 តាមរយៈការថែទាំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ បងប្រុស។ 423 00:19:45,440 --> 00:19:47,749 តើនោះជា "បងប្រុស" ចុងក្រោយទេ? ព្រោះ​បើ​អ៊ីចឹង​ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ។ 424 00:19:47,920 --> 00:19:49,194 វា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​? 425 00:19:49,440 --> 00:19:50,759 -បង... - តើអ្នកជាតារាកំប្លែងទេ? 426 00:19:51,040 --> 00:19:53,076 ដោយសារតែអ្នកមើលទៅមិនដូច Dane Cook ប្រាប់ខ្ញុំផងបងប្អូន។ 427 00:19:53,240 --> 00:19:54,719 ហេ! 428 00:19:55,520 --> 00:19:56,589 តើ rumpus ជាអ្វី? 429 00:19:56,840 --> 00:19:57,976 CALVIN៖ អ្នកដឹងទេ... គ្មានបញ្ហាទេ បុរស។ 430 00:19:58,000 --> 00:20:00,281 តោះទៅតុមួយទៀត។ យកអាវរបស់អ្នក។ តោះទៅ។ 431 00:20:00,600 --> 00:20:02,816 - ទេ យើងនឹងមិនទៅណាទេ។ - ស្តាប់មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក។ 432 00:20:02,840 --> 00:20:05,229 សាច់ដុំហាត់ប្រាណទាំងនោះ មិនខ្លាចអ្នកណាទេ ប៉ា 433 00:20:05,400 --> 00:20:07,436 - អូទាំងនេះ? - តោះទៅ។ វាមិនអីទេ។ 434 00:20:07,640 --> 00:20:10,108 ទេ យើងនឹងមិនទៅទេ។ បុរសម្នាក់នេះប្រមាថអ្នក។ 435 00:20:10,280 --> 00:20:12,080 ហើយយើងនឹងមិនចាកចេញទេ។ រហូតដល់គាត់សុំទោស។ 436 00:20:12,240 --> 00:20:14,276 - មិនអីទេ។ - ហេ យើងមានបញ្ហានៅទីនេះ? 437 00:20:14,480 --> 00:20:16,471 - ទេ ទេ។ - បាទ យើងមានបញ្ហាធំ។ 438 00:20:16,640 --> 00:20:19,313 មិត្តរបស់អ្នកនៅទីនេះ ពិតជាប្រមាថមិត្តរបស់ខ្ញុំ 439 00:20:19,480 --> 00:20:20,520 ហើយគាត់ត្រូវតែសុំទោស។ 440 00:20:20,640 --> 00:20:21,640 ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ធ្វើទេ។ 441 00:20:21,800 --> 00:20:22,800 CALVIN៖ គាត់មិនអីទេ។ 442 00:20:22,960 --> 00:20:24,837 អូ អ្នកដឹងទេ បុរស? 443 00:20:25,000 --> 00:20:27,416 ខ្ញុំគិតថាស្ថានភាពទាំងមូល ទទួលបានការគ្រប់គ្រងតិចតួច។ 444 00:20:27,440 --> 00:20:28,589 ខ្ញុំអាចជួសជុលរឿងទាំងមូលនេះ។ 445 00:20:28,760 --> 00:20:31,115 ខ្ញុំនឹងបញ្ជាទិញ nachos មួយចំនួន។ "ការផ្ទុះ" ។ 446 00:20:31,280 --> 00:20:33,635 វាមានឈីសចំនួនបួន! តោះញ៉ាំទាំងអស់គ្នា។ 447 00:20:33,800 --> 00:20:34,960 តើអ្នកដឹងអ្វីទេ? អ្នកយកពួកវា។ 448 00:20:35,040 --> 00:20:36,040 តោះទៅ។ 449 00:20:36,200 --> 00:20:37,456 ណា។ យើងមិនទៅណាទេ Jet ។ 450 00:20:37,480 --> 00:20:39,080 រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ជា​បន្តបន្ទាប់។ 451 00:20:39,120 --> 00:20:40,633 ហេហេ ចុះរឿងនេះ? 452 00:20:40,840 --> 00:20:43,308 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្រមជាមួយមិត្តប្រុស សូមអភ័យទោសចំពោះ Big Rick នៅទីនេះ 453 00:20:43,480 --> 00:20:45,675 ហើយបន្ទាប់មកទៅលេងសើច នៅចំណតរថយន្ត? 454 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 នោះច្រើនណាស់... 455 00:20:47,280 --> 00:20:48,315 បាទ។ ត្រូវហើយ CJ 456 00:20:48,480 --> 00:20:51,119 នោះ​ជា​ការ​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា​ជា​ច្រើន។ ចេញពីបុរសខឹងខ្លាំងណាស់។ 457 00:20:51,440 --> 00:20:53,800 អ្នកត្រូវទៅមើលវា។ ដោយអ្នកជំនាញដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល។ 458 00:20:53,960 --> 00:20:56,155 ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីអ្នកមាន បានបង្កើនសេណារីយ៉ូទាំងមូលនេះ។ 459 00:20:56,320 --> 00:20:57,799 ដោយនាំយកអ្វីដែលខ្ញុំអាចសន្មត់បាន។ 460 00:20:57,960 --> 00:21:00,349 ជាអាវុធគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ នៅកន្លែងសាធារណៈនេះ 461 00:21:00,520 --> 00:21:02,670 បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិត នៃប្រជាជនស្លូតត្រង់ទាំងអស់នេះ 462 00:21:02,840 --> 00:21:05,638 ខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ, ក្នុងមនសិការល្អ ចូរដើរចេញ 463 00:21:05,800 --> 00:21:07,518 ហើយ​ចត​អ្នកណា​ម្នាក់​នៅ​ចំណត។ 464 00:21:07,680 --> 00:21:09,796 ខ្ញុំខ្លាចយើងមិនទៅណាទេ។ 465 00:21:09,960 --> 00:21:11,336 ដល់ពេលត្រូវចេញពីទីនេះហើយ បងប្អូន។ 466 00:21:11,360 --> 00:21:12,793 ខាលវីន៖ អូហូ ហាហា ហាហា។ 467 00:21:13,600 --> 00:21:15,431 មានពួកយើងបួននាក់ ជាបុរសរឹងរូស។ 468 00:21:16,200 --> 00:21:17,599 បាទ។ ខ្ញុំទទួលបាននោះ។ 469 00:21:18,200 --> 00:21:19,856 មិនអីទេ។ ពីមុន រឿងនេះទាំងមូលធ្លាក់ចុះ 470 00:21:19,880 --> 00:21:21,096 អ្នកគួរតែដឹងរឿងមួយអំពីខ្ញុំ។ 471 00:21:21,120 --> 00:21:22,120 តើនោះជាអ្វី? 472 00:21:26,040 --> 00:21:27,519 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការគំរាមកំហែងទេ។ 473 00:21:28,520 --> 00:21:29,669 (ស្រែក) 474 00:21:30,320 --> 00:21:31,320 (GAGS) 475 00:21:32,560 --> 00:21:34,073 (ស្រែក) 476 00:21:37,040 --> 00:21:38,393 (គ្រាប់​ផ្លោង) 477 00:21:38,880 --> 00:21:40,029 តោះទៅ Jet ។ 478 00:21:41,120 --> 00:21:42,348 បាទ។ 479 00:21:43,840 --> 00:21:46,354 ព្រះអើយ! ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់ជាកាតូលិក។ 480 00:21:46,520 --> 00:21:47,555 (បុរសថ្ងូរ) 481 00:21:49,360 --> 00:21:50,873 ព្រះអើយ! 482 00:21:51,080 --> 00:21:52,513 តើនោះជាអ្វីទៅ? 483 00:21:52,680 --> 00:21:54,696 Bob អស្ចារ្យណាស់! ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​រឿង​បែប​នេះ​ទេ! 484 00:21:54,720 --> 00:21:56,440 អ្នកបានយកបុរសម្នាក់នេះ អ្នកវាយគាត់ដូចនេះ។ 485 00:21:56,560 --> 00:21:57,896 គាត់មិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។ (ធ្វើត្រាប់តាមការញាក់) 486 00:21:57,920 --> 00:21:59,319 ខ្ញុំអង្គុយមើលគាត់... 487 00:21:59,480 --> 00:22:00,896 អ្នកនិយាយជាមួយគាត់ដូចជា "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកធ្វើបាបទេ" 488 00:22:00,920 --> 00:22:02,616 ខ្ញុំដូចជា "នោះមិនមែនជាបន្ទាត់ល្អទេ"។ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​! 489 00:22:02,640 --> 00:22:03,816 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​អ្នក​អាច​ប្រយុទ្ធ​! 490 00:22:03,840 --> 00:22:06,559 អ្នកមានអាវ unicorn, កញ្ចប់ fanny, ហើយវាដំណើរការទាំងស្រុង! 491 00:22:06,760 --> 00:22:08,910 អ្នកដូចជា Jason Bourne បុរសប៉ុន្តែជាមួយ joves! 492 00:22:09,080 --> 00:22:11,389 តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា? តើអ្នកបានរៀនវត្ថុនោះនៅឯណា? 493 00:22:11,600 --> 00:22:13,397 ខ្ញុំបានរៀនពីរបីថ្នាក់នៅកន្លែងធ្វើការ។ 494 00:22:13,600 --> 00:22:14,919 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានទៅឆ្ងាយពេកទេ។ 495 00:22:15,080 --> 00:22:16,336 សុំទោសដែលធ្វើអោយខូចទាំងយប់ Jet. 496 00:22:16,360 --> 00:22:19,238 បំផ្លាញយប់របស់ខ្ញុំ? ទេ! វាជារឿងដ៏ត្រជាក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មានបុរស! 497 00:22:19,440 --> 00:22:20,839 - ពិតទេ? -បាទ! 498 00:22:21,000 --> 00:22:23,400 ឃើញ​កូន​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ហើយ​ស្រែក​ហ៊ោ នៅលើមនុស្សឆ្កួត ៗ នៅទីនោះ។ 499 00:22:23,480 --> 00:22:24,629 បងអើយ អស្ចារ្យណាស់! 500 00:22:24,880 --> 00:22:26,711 ចាំយើងជាប្រុស? 501 00:22:27,360 --> 00:22:28,429 មែនហើយពួកយើងប្រុសៗ។ 502 00:22:30,080 --> 00:22:31,115 អីយ៉ា។ ខ្ញុំ... 503 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 មិនដែលមានកូនប្រុសទេ។ 504 00:22:36,560 --> 00:22:38,835 - អស្ចារ្យមែន! មកទីនេះ! - អូ រង់ចាំ។ 505 00:22:39,840 --> 00:22:41,512 ឈប់។ តើមានអ្វីកើតឡើង បុរស? 506 00:22:41,680 --> 00:22:43,272 - ខ្ញុំជាអ្នកអោប! - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 507 00:22:44,600 --> 00:22:47,717 ហេ! ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។ តោះរមៀល។ នេះជាកង់របស់ខ្ញុំ។ 508 00:22:48,960 --> 00:22:50,029 រង់ចាំ។ នោះជាកង់របស់អ្នក? 509 00:22:50,200 --> 00:22:51,918 បាទ។ កាវ៉ាសាគី ៨០០! 510 00:22:52,080 --> 00:22:53,513 ខ្ញុំដឹងថាកង់ជាអ្វី។ 511 00:22:53,720 --> 00:22:55,392 ខ្ញុំមានកង់ដូចគ្នានៅវិទ្យាល័យ បុរស។ 512 00:22:55,600 --> 00:22:57,192 - តើអ្នកនៅតែជិះទេ? - ទេ បុរស។ 513 00:22:57,360 --> 00:22:58,536 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ជិះ​កង់​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ! 514 00:22:58,560 --> 00:22:59,788 តោះ រមៀល។ 515 00:23:01,040 --> 00:23:02,268 (SIGHS) 516 00:23:02,960 --> 00:23:04,473 កន្លែងណា? តើអ្នកព្យាយាមទៅណា? 517 00:23:04,800 --> 00:23:07,439 ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងល្អឥតខ្ចោះ។ មក Jet ។ 518 00:23:08,480 --> 00:23:09,959 អ្នក​ដឹង​ហើយ​ហេតុ​អ្វី​មិន​បាន? ហេតុអ្វីមិន? 519 00:23:10,120 --> 00:23:12,315 បន្ទាប់​ពី​នេះ… បាទ​មិន​អី​ទេ! 520 00:23:12,720 --> 00:23:13,789 BOB: តោះរមៀល។ 521 00:23:14,640 --> 00:23:15,816 - (សំបកកង់កង់) - ( ស្នែងរថយន្ត ) 522 00:23:15,840 --> 00:23:18,991 ខាលវីន៖ អូហូ ហូ ហូ! លោក Bob! យឺត, យឺត, យឺត! 523 00:23:19,480 --> 00:23:20,629 លោក Bob ហេ! 524 00:23:26,800 --> 00:23:29,837 ព្រះជាម្ចាស់ នេះពិតជាឆ្កួតណាស់ បុរស។ 525 00:23:30,000 --> 00:23:31,718 វានាំមកនូវការចងចាំជាច្រើនត្រឡប់មកវិញ។ 526 00:23:31,880 --> 00:23:32,880 (BOB SIGHS) 527 00:23:33,040 --> 00:23:34,109 BOB: ខ្ញុំមិនដឹងទេ CJ ។ 528 00:23:34,280 --> 00:23:35,976 ខ្ញុំមានន័យថាវិទ្យាល័យ វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ខ្ញុំ បុរស។ 529 00:23:36,000 --> 00:23:37,136 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ, 530 00:23:37,160 --> 00:23:38,800 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានមិត្តច្រើនទេកាលពីមុន។ 531 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 អ្វី? 532 00:23:41,040 --> 00:23:42,678 - ពិតទេ? - ទេ។ 533 00:23:42,840 --> 00:23:44,000 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំគិត... 534 00:23:44,040 --> 00:23:45,359 រឿងពិត។ 535 00:23:45,520 --> 00:23:48,353 បុរស, ខ្ញុំបានគិតថាវិទ្យាល័យ នឹងដូចដប់ប្រាំមួយទៀន 536 00:23:48,520 --> 00:23:50,317 ហើយខ្ញុំនឹងដូច Molly Ringwald ។ 537 00:23:50,480 --> 00:23:51,616 ប្រាកដណាស់ អ្វីៗពិបាកណាស់។ នៅដើមដំបូង 538 00:23:51,640 --> 00:23:52,959 ប៉ុន្តែ នៅទីបញ្ចប់ 539 00:23:53,160 --> 00:23:54,354 អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានដំណើរការ។ 540 00:23:54,520 --> 00:23:56,590 ហើយ Jake Ryan បានលើកនាងឡើង នៅក្នុងរថយន្ត Porsche ពណ៌ក្រហមនោះ។ 541 00:23:56,760 --> 00:23:57,829 អ្វី? 542 00:23:58,040 --> 00:23:59,040 ធ្លាប់មើលរឿងហ្នឹងអត់? 543 00:24:00,320 --> 00:24:02,356 ខ្ញុំខ្មៅ ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថា... 544 00:24:02,520 --> 00:24:04,192 អ្នកត្រូវតែឃើញវា បងប្អូន។ 545 00:24:04,360 --> 00:24:07,352 បុរាណសរុប។ វាជាភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តគ្រប់ពេល។ 546 00:24:07,520 --> 00:24:10,637 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរៀននៅវិទ្យាល័យ មិនមានអ្វីដូចទៀនដប់ប្រាំមួយ។ 547 00:24:11,880 --> 00:24:13,711 ហើយខ្ញុំនឹងមិនដូច Molly Ringwald ទេ។ 548 00:24:15,720 --> 00:24:17,472 បាទ/ចាស អាស្រ័យលើអ្នកដែលអ្នកសួរ។ 549 00:24:17,680 --> 00:24:19,193 នោះហើយជារឿង។ សម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំ... 550 00:24:20,800 --> 00:24:21,869 តើមានអ្វីកើតឡើង? 551 00:24:23,080 --> 00:24:24,308 អូ! 552 00:24:26,200 --> 00:24:27,936 ហេ, បុរស, ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 553 00:24:27,960 --> 00:24:30,394 អំពីអ្វីដែល Trevor និងបុរសទាំងនោះ បានធ្វើចំពោះអ្នកនៅពេលនោះ។ 554 00:24:32,240 --> 00:24:33,878 (សើចចំអក) 555 00:24:35,480 --> 00:24:36,993 (ឧទាន) 556 00:24:37,240 --> 00:24:40,038 មិនធំទេ។ ខ្ញុំមិនសូម្បីតែ គិតអំពីវាទៀតទេ។ ទេ 557 00:24:40,680 --> 00:24:41,829 យល់ព្រម។ 558 00:24:42,080 --> 00:24:43,856 បាទ។ នេះជាអាថ៌កំបាំង។ ដឹងទេថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វី Jet? 559 00:24:43,880 --> 00:24:46,314 ខ្ញុំបានយករបស់ទាំងអស់នោះ។ ហើយខ្ញុំបានវាយវាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង 560 00:24:46,480 --> 00:24:48,994 ហើយ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​រុញ​វា​ទៅ​ជ្រៅ។ 561 00:24:49,520 --> 00:24:51,511 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអើពើនឹងវា។ 562 00:24:51,960 --> 00:24:54,713 អ្នកដឹងទេ វាស្តាប់ទៅ ពិតជាមិនមានសុខភាពល្អ លោក Bob ។ 563 00:24:55,000 --> 00:24:56,228 ហេ ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។ 564 00:24:56,400 --> 00:24:58,296 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ អ្នកណាជួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ។ 565 00:24:58,320 --> 00:24:59,878 នៅកន្លែងហាត់ប្រាណ? ចាំថា? 566 00:25:00,040 --> 00:25:02,395 ហើយ​អ្នក​បាន​ឲ្យ​អាវ​អ្នក​សរសេរ​សំបុត្រ​មក​ខ្ញុំ! 567 00:25:02,600 --> 00:25:05,637 ហេ មិនមែនសម្រាប់អ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលយកអាវនោះមកវិញទេ បុរស។ 568 00:25:06,080 --> 00:25:07,080 ហ៊ឺ! 569 00:25:07,320 --> 00:25:09,038 ពិតទេ? ចម្លែក។ 570 00:25:10,080 --> 00:25:11,456 ហេ តែស្តាប់ទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណ 571 00:25:11,480 --> 00:25:12,696 ចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ។ 572 00:25:12,720 --> 00:25:14,040 នោះពិតជាឡូយសម្រាប់អ្នក Jet ។ 573 00:25:14,160 --> 00:25:16,120 ឈប់សិនទៅ។ វាជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ អ្នកដឹងទេ? 574 00:25:16,280 --> 00:25:17,554 (សើចទាំងពីរ) 575 00:25:17,800 --> 00:25:20,155 - តើអ្នកចង់លឺអ្វីប្លែកទេ? - អ្វី? 576 00:25:20,320 --> 00:25:22,038 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្រាត​ទេ​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​នោះ​មក។ 577 00:25:22,200 --> 00:25:23,519 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា មិន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឡើយ។ 578 00:25:23,920 --> 00:25:24,989 មិនដែល 579 00:25:25,160 --> 00:25:26,896 ដូច្នេះ អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ នោះសម្រាប់រយៈពេល 20 ឆ្នាំចុងក្រោយ 580 00:25:26,920 --> 00:25:28,751 អ្នកមិនធ្លាប់ឃើញទេ។ នៅក្នុងឈុតខួបកំណើតរបស់អ្នក? 581 00:25:28,960 --> 00:25:30,678 - ទេ។ - ដូច្នេះ ចុះ​ពេល​រួមភេទ​វិញ? 582 00:25:31,080 --> 00:25:33,230 ខ្ញុំរក្សាវាខ្មៅ ដូច Vin Diesel ។ 583 00:25:33,800 --> 00:25:34,800 អ្វី? (សើច) 584 00:25:36,240 --> 00:25:38,800 អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំឆ្ងល់ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Trevor? 585 00:25:38,960 --> 00:25:41,679 តើគាត់ត្រូវបានឡានក្រុងបុក ឬបំបែកដោយសត្វឆ្កែ 586 00:25:41,840 --> 00:25:43,876 ឬស្លាប់បន្តិចម្តងៗពីអ្វី? 587 00:25:44,080 --> 00:25:47,868 ទេ ទេ។ គាត់ជាធនាគារវិនិយោគដ៏ធំនៅកណ្តាលក្រុង។ 588 00:25:48,480 --> 00:25:50,675 - អូ ហេ ឡូយ។ - បាទ។ 589 00:25:50,840 --> 00:25:52,159 ល្អសម្រាប់គាត់បុរស។ 590 00:25:52,560 --> 00:25:55,074 ហេ លោក Bob មើល បើអ្នកចង់និយាយ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 591 00:25:55,640 --> 00:25:57,198 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រកាន់​ទេ​អ្នក​ដឹង​? 592 00:25:57,720 --> 00:25:58,896 ខ្ញុំមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់ ប្រសិនបើអ្នកចង់... 593 00:25:58,920 --> 00:25:59,920 អ្វី? 594 00:26:01,320 --> 00:26:03,072 អីយ៉ា (សើច) 595 00:26:03,800 --> 00:26:06,155 នេះគឺជាវត្ថុទាំងអស់របស់យើងពីឆ្នាំរបស់យើង! 596 00:26:06,320 --> 00:26:09,153 បាទ។ ត្រូវតែត្រៀមខ្លួន សម្រាប់ការជួបជុំគ្នានៅយប់ស្អែក។ 597 00:26:09,320 --> 00:26:10,496 សូមអញ្ជើញមក។ តោះចេញពីទីនេះ។ 598 00:26:10,520 --> 00:26:12,715 អ្វី? ទេ! «ចេញទៅ...» មើល​ចុះ អ្នក​អស់​ហើយ! 599 00:26:12,920 --> 00:26:16,230 មើលនេះ។ បាល់បោះ កីឡាបេស្បល ឆ្លងប្រទេស។ 600 00:26:16,400 --> 00:26:17,628 ភូមិ 601 00:26:17,840 --> 00:26:18,840 ស្តេចព្រហ្ម។ 602 00:26:19,000 --> 00:26:20,558 មាន Darla McGuckian ។ 603 00:26:20,760 --> 00:26:22,637 ហែលទឹកសមកាលកម្ម នោះពិតជាសិចស៊ីណាស់។ 604 00:26:22,920 --> 00:26:25,480 វាដូចជាសៀវភៅហ្គីណេស នៃ Golden Jet Records នៅទីនោះ។ 605 00:26:25,560 --> 00:26:26,560 (កញ្ចក់ TAPS) 606 00:26:26,720 --> 00:26:27,948 ខ្ញុំឃើញនោះ។ 607 00:26:29,240 --> 00:26:31,720 ដើម្បីស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក, ខ្ញុំលែងស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទៀតហើយ។ 608 00:26:32,280 --> 00:26:33,838 បុរសម្នាក់នេះ នៅទីនេះ គាត់នឹង... 609 00:26:34,000 --> 00:26:35,877 គាត់នឹងយកឈ្នះពិភពលោក។ 610 00:26:37,440 --> 00:26:39,032 ប្រសិនបើខ្ញុំអាយុ 18 ឆ្នាំអាចឃើញខ្ញុំឥឡូវនេះ 611 00:26:39,240 --> 00:26:40,912 គាត់ប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំជាអ្នកចាញ់ទាំងស្រុង។ 612 00:26:42,280 --> 00:26:44,111 អ្វី? នោះ​ជា​ការ​និយាយ​ឆ្កួត​! 613 00:26:44,280 --> 00:26:45,793 - អ្នកគឺជា Golden Jet អ្នក! - ឈប់។ 614 00:26:45,960 --> 00:26:48,793 ឈប់ទៅ Bob ។ ទុកខ្ញុំចោល — ជាមួយ The Golden Jet shit។ 615 00:26:49,600 --> 00:26:51,670 ខ្ញុំមិនមែនជា Golden Jet បុរស។ ខ្ញុំជាគណនេយ្យករ។ 616 00:26:51,880 --> 00:26:53,233 នោះជាការពិតរបស់ខ្ញុំ។ 617 00:26:56,280 --> 00:26:59,192 (SIGHS) ខ្ញុំទើបតែគិត ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចង់​បាន​ច្រើន​ទៀត​អ្នក​ដឹង​? 618 00:26:59,880 --> 00:27:01,871 ជីវិតរបស់ខ្ញុំនឹងមានអ្វីពិសេស។ 619 00:27:03,800 --> 00:27:06,439 អ្នកដឹងពីរបៀបដែលពួកគេនិយាយបុរសគ្រប់រូប ជាវីរបុរសនៃរឿងរបស់គាត់? 620 00:27:07,640 --> 00:27:08,709 តើវានៅក្នុង Twilight? 621 00:27:09,360 --> 00:27:12,033 ទេ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​មក​ពី​ណា​ទេ។ 622 00:27:12,200 --> 00:27:14,236 ប៉ុន្តែសៀវភៅទាំងនោះគឺឡូយមែនទេ? បិសាច! 623 00:27:14,440 --> 00:27:16,431 ហើយមានក្មេងប្រុសចចក។ 624 00:27:16,600 --> 00:27:21,390 ខ្ញុំមិនមែន... ខ្ញុំមិននិយាយទេ។ អំពី Twilight លោក Bob មិនអីទេ? 625 00:27:21,560 --> 00:27:22,856 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការពិតដែលថា ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ដូចនោះទេ។ 626 00:27:22,880 --> 00:27:24,632 ខ្ញុំជាវីរបុរសនៃរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ នោះហើយជា... 627 00:27:24,800 --> 00:27:26,480 តើអ្នកមិនមែនជាវីរបុរសយ៉ាងម៉េច នៃរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក? 628 00:27:26,600 --> 00:27:28,033 គ្មាន​នរណា​អាច​ជា​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​! 629 00:27:28,200 --> 00:27:29,952 អូ CJ ខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។ 630 00:27:30,120 --> 00:27:31,760 ខ្ញុំមានន័យថា ទាំងអស់នេះនិយាយអំពី Calvin Joyner 631 00:27:31,800 --> 00:27:33,040 មិនមានអារម្មណ៍ថាគាត់ជាវីរបុរស... 632 00:27:33,200 --> 00:27:34,713 នោះ​ជា​ការ​និយាយ​ឆ្កួត​អើយ។ 633 00:27:35,240 --> 00:27:36,832 ទេ វាមិនមែនទេ។ 634 00:27:37,000 --> 00:27:38,680 អ្នកគឺជារឿងល្អបំផុតអំពីវិទ្យាល័យ។ 635 00:27:39,080 --> 00:27:40,399 ខ្ញុំនឹងជឿជាក់លើអ្នកជានិច្ច។ 636 00:27:40,560 --> 00:27:42,869 ចាស៎ នៅចាំទេ? backflips ទាំងនោះដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើ? 637 00:27:43,680 --> 00:27:45,360 ហ្វូងមនុស្សនឹងឆ្កួត! ខ្ញុំក៏នៅទីនោះដែរ។ 638 00:27:45,440 --> 00:27:47,431 ខ្ញុំដូចជា "ស្អី? គាត់ធ្វើយ៉ាងម៉េច?" 639 00:27:47,640 --> 00:27:48,675 តើអ្នកបានធ្វើវាដោយរបៀបណា? 640 00:27:50,560 --> 00:27:52,232 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំទើបតែធ្វើវាបានបុរស។ 641 00:27:52,760 --> 00:27:53,909 ពិតប្រាកដ។ 642 00:27:54,080 --> 00:27:55,080 ដូច្នេះ សូមធ្វើវាឥឡូវនេះ។ 643 00:27:55,960 --> 00:27:58,872 ទេ ទេ។ ឯងឆ្កួតហើយ! ទេ 644 00:27:59,200 --> 00:28:00,269 តើនោះជាអ្វី? 645 00:28:00,440 --> 00:28:01,616 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? តើអ្វីទៅ? 646 00:28:01,640 --> 00:28:03,232 - (ទន់ភ្លន់) Golden Jet! - ទេ ឈប់សិន។ 647 00:28:03,400 --> 00:28:05,152 - Golden Jet ! - មិនអីទេ ឈប់សិន! 648 00:28:05,320 --> 00:28:06,833 - Golden Jet ! - មិនអីទេ។ 649 00:28:07,000 --> 00:28:08,319 Golden Jet! 650 00:28:08,480 --> 00:28:11,358 ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទាល់តែសោះ អ្នកធ្វើ The Golden Jet Flip! 651 00:28:11,520 --> 00:28:12,520 Golden Jet! 652 00:28:12,680 --> 00:28:14,910 មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា ដោះស្រាយចុះ។ តាំងចិត្ត! 653 00:28:15,080 --> 00:28:17,594 ប្រសិនបើហ្វូងមនុស្សចង់បាន Golden Jet Flip 654 00:28:17,760 --> 00:28:19,478 បន្ទាប់មកពួកគេនឹងទទួលបាន Golden Jet Flip ។ 655 00:28:19,640 --> 00:28:20,755 ទៅចុះស្រី! 656 00:28:23,560 --> 00:28:26,677 (ស្រែក) អូព្រះជាម្ចាស់! 657 00:28:26,840 --> 00:28:28,193 នោះគឺជិតណាស់ Jet ។ 658 00:28:28,640 --> 00:28:29,640 (ស្រែក) 659 00:28:29,800 --> 00:28:30,800 នៅទីនេះសម្លាញ់។ មក។ 660 00:28:32,000 --> 00:28:33,560 ពួកគេច្បាស់ជាទើបតែលាបកម្រាលឥដ្ឋទាំងនេះ។ 661 00:28:35,840 --> 00:28:37,592 នោះពិតជាមនុស្សដំបូង។ 662 00:28:37,760 --> 00:28:38,760 (BOB សើច) 663 00:28:39,040 --> 00:28:40,473 អូបុរស ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយ។ 664 00:28:41,040 --> 00:28:42,040 អូ។ 665 00:28:44,040 --> 00:28:45,075 ជេត! 666 00:28:45,360 --> 00:28:48,670 បុរស ខ្ញុំមានពេលដ៏អស្ចារ្យមួយយប់នេះ។ 667 00:28:48,840 --> 00:28:49,840 អីយ៉ា! 668 00:28:50,480 --> 00:28:52,471 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំមានពេលល្អផងដែរ បុរស។ 669 00:28:52,640 --> 00:28:54,080 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវការវា ដឹងទេ? 670 00:28:54,240 --> 00:28:56,435 បាទ។ បាទ។ ខ្ញុំដែរ! 671 00:28:56,960 --> 00:28:57,960 សូមអរគុណ។ 672 00:28:58,160 --> 00:29:00,549 សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ amigo ។ ពេលណាក៏បាន។ 673 00:29:00,720 --> 00:29:04,110 ហេ បើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ ខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នកគ្រាន់តែនិយាយពាក្យ។ 674 00:29:04,280 --> 00:29:06,794 អីយ៉ា។ អ្នកពិតជាមានន័យមែន? 675 00:29:07,320 --> 00:29:08,355 បាទ។ 676 00:29:08,520 --> 00:29:11,318 ខ្ញុំនឹងមិនលើកវាឡើងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ប្រហែលជាដែរ។ 677 00:29:11,520 --> 00:29:14,637 ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានបញ្ហានេះ។ ជាមួយនឹងគណនីបើកប្រាក់ខែរបស់ខ្ញុំ។ ហើយ... 678 00:29:15,360 --> 00:29:16,520 វា​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ទាំង​អស់ ដូចម្ដេច។ 679 00:29:16,840 --> 00:29:20,071 អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំនៅបរទេស ធ្វើ​ការ​មួយ​រយៈ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ។ 680 00:29:20,240 --> 00:29:23,152 ដូច្នេះ, វាដូចជាប្រភេទ គណនី​អន្តរជាតិ​ខាង​កោសល្យវិច្ច័យ 681 00:29:23,360 --> 00:29:26,557 ដែលខ្ញុំគិតថា ជាប្រភេទជំនាញរបស់អ្នកមែនទេ? 682 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 អ៊ុំ... 683 00:29:29,000 --> 00:29:32,788 បាទ ទេ វាគឺ។ ខ្ញុំនឹងមើលវាសម្រាប់អ្នក។ 684 00:29:33,000 --> 00:29:34,296 អ្នកនឹង? តើអ្នកនឹងធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 685 00:29:34,320 --> 00:29:36,834 ខ្ញុំមានព័ត៌មានចូល, ប្រសិនបើអ្នកចង់បំបែក បើកកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក, 686 00:29:37,040 --> 00:29:38,268 យើងអាចធ្វើវាបាន! 687 00:29:38,720 --> 00:29:40,278 អូ អ្នកមានន័យថាឥឡូវនេះ? 688 00:29:40,440 --> 00:29:42,556 - អស្ចារ្យមែន! បាទ! - មិនអីទេ។ 689 00:29:42,720 --> 00:29:44,392 - មើលនេះ! - ហេ លោក Bob... 690 00:29:44,560 --> 00:29:45,595 - អីយ៉ា! - (ញ័រ) 691 00:29:45,800 --> 00:29:47,136 Bob អ្នកត្រូវតែរក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ! 692 00:29:47,160 --> 00:29:48,275 (ទន់ភ្លន់) Maggie កំពុងដេក។ 693 00:29:49,440 --> 00:29:50,440 អីយ៉ា។ 694 00:29:51,080 --> 00:29:54,311 នេះគឺជាអន្តរជាតិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ឯកសារគណនីដែលអ្នកមាននៅទីនេះ។ 695 00:29:54,520 --> 00:29:57,637 មែនទេ? ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ hunky-dory ។ 696 00:29:58,200 --> 00:29:59,918 (មមាញឹក) 697 00:30:02,000 --> 00:30:03,797 ចូលទៅកាន់រ៉ោតទ័ររបស់អ្នក។ 698 00:30:03,960 --> 00:30:06,394 ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ 699 00:30:07,880 --> 00:30:09,950 ប៊ីងហ្គោ។ ខ្ញុំចូល។ 700 00:30:10,480 --> 00:30:12,755 អូ។ ល្អណាស់ Jet ។ សូមអរគុណអ្នក! 701 00:30:16,480 --> 00:30:18,471 ខ្ញុំចង់និយាយថាគ្រាន់តែមើលវាដោយដៃផ្ទាល់ 702 00:30:18,640 --> 00:30:21,950 វាហាក់បីដូចជាវាជាចង្កោម គណនី escrow off-shore ។ 703 00:30:22,120 --> 00:30:23,633 ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​បញ្ចូល​ទៅ​វិញ។ 704 00:30:23,840 --> 00:30:26,877 ស៊េរីនៃគណនីអត់ចេះសោះក្នុងស្រុក សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។ 705 00:30:27,040 --> 00:30:29,600 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ឈើ​ទាំង​អស់​ក៏​ឆ្កួត​ដែរ។ អ្នកមានចិន 706 00:30:30,400 --> 00:30:31,833 ស៊ីរី អ៊ីរ៉ង់។ 707 00:30:33,320 --> 00:30:34,673 នេះគឺជាគេហទំព័រដេញថ្លៃ Bob! 708 00:30:34,840 --> 00:30:35,840 (MUMBLES) 709 00:30:36,000 --> 00:30:37,592 ទាំងនេះគឺជាការដេញថ្លៃ។ ទាំងអស់នេះ។ 710 00:30:37,760 --> 00:30:40,320 នេះគឺរាប់រយលាន នៃប្រាក់ដុល្លារក្នុងការដេញថ្លៃ នៅទីនេះ។ 711 00:30:40,520 --> 00:30:41,919 ហើយវិនិច្ឆ័យដោយនាឡិកានេះនៅទីនេះ។ 712 00:30:42,080 --> 00:30:43,520 វានិយាយថាវានឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃស្អែក។ 713 00:30:43,720 --> 00:30:44,755 - (ប៊ីបកុំព្យូទ័រ) - អូហូ! 714 00:30:44,920 --> 00:30:47,957 - ស្អី? ហេតុអ្វី? - បានអ្វី... 715 00:30:48,120 --> 00:30:49,553 – អូ! ខ្ញុំសុំទោស Jet! – លោក Bob! 716 00:30:49,720 --> 00:30:52,393 Jet អាណិតណាស់! អូបុរស។ 717 00:30:52,560 --> 00:30:54,835 - ខ្ញុំមេដៃទាំងអស់។ - វាជាកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ! 718 00:30:55,040 --> 00:30:56,553 - ខ្ញុំសុំទោស។ – ទេ! សូមលោក Bob ។ 719 00:30:56,720 --> 00:30:58,096 - ខ្ញុំសុំទោស Jet ។ - ទុកវាចោល។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 720 00:30:58,120 --> 00:31:00,475 មិនអីទេលោក Bob ។ មិនអីទេ។ គ្រាន់តែទុកវាចោល។ 721 00:31:00,640 --> 00:31:01,789 អាក្រក់បំផុត! 722 00:31:02,080 --> 00:31:03,229 ព្រះ! 723 00:31:03,640 --> 00:31:06,029 ហេ! តើមានអ្វីអាក្រក់នៅលើគេហទំព័រនោះ? 724 00:31:06,200 --> 00:31:07,960 ដែលមិនមាន អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយប្រាក់ខែ។ 725 00:31:08,280 --> 00:31:10,271 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។ 726 00:31:10,440 --> 00:31:11,440 វាឆ្កួត។ 727 00:31:11,640 --> 00:31:14,016 ចូរយើងដោះស្រាយវានៅថ្ងៃស្អែក នៅពេលដែលយើងភ្នែកភ្លឺ និងមានកន្ទុយ។ 728 00:31:14,040 --> 00:31:16,349 CJ និយាយអី? ខ្ញុំវាយដំ។ 729 00:31:17,160 --> 00:31:18,513 ហេ ចុះ​តើ​អ្នក​យល់​ដែរ​ឬ​ទេ បើ​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​មក​ទីនេះ? 730 00:31:19,360 --> 00:31:20,634 អ៊ុំ... 731 00:31:21,720 --> 00:31:22,720 ទេ 732 00:31:24,240 --> 00:31:26,117 ឱ្យខ្ញុំទៅយកភួយមក។ 733 00:31:30,920 --> 00:31:33,229 ហេ, អរគុណសម្រាប់ jammies, Jet ។ 734 00:31:34,520 --> 00:31:37,159 មិនអីទេ អ្នកអាចរក្សាវាទុកបាន។ 735 00:31:37,320 --> 00:31:39,117 ទាំងនោះគឺ... ទាំងនោះជារបស់អ្នកជាផ្លូវការ។ 736 00:31:40,560 --> 00:31:41,959 បាទ។ 737 00:31:42,800 --> 00:31:44,597 - មិនអីទេ។ - អូ។ 738 00:31:45,440 --> 00:31:46,920 អ្នកនឹងគេងជាមួយកញ្ចប់ fanny របស់អ្នក។ 739 00:31:47,080 --> 00:31:49,992 Golden Jet! បាទ វាជាកូនរបស់ខ្ញុំ។ 740 00:31:57,440 --> 00:31:58,440 (ដកដង្ហើមចេញ) 741 00:32:01,600 --> 00:32:04,797 អ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត? អ្នកមិនអីទេ? 742 00:32:06,760 --> 00:32:10,150 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ងងុយ​គេង​ទេ។ នៅផ្ទះ Calvin Joyner ឥឡូវនេះ។ 743 00:32:10,360 --> 00:32:12,828 នេះ​កំពុង​បំផ្ទុះ​គំនិត​ខ្ញុំ! (សើច) 744 00:32:14,320 --> 00:32:15,320 មិនអីទេ។ 745 00:32:15,880 --> 00:32:16,880 អូ រាត្រីសួស្តី លោក Bob ។ 746 00:32:17,880 --> 00:32:19,029 រាត្រីសួស្តី Jet ។ 747 00:32:23,840 --> 00:32:24,875 (ការហែកក្រណាត់) 748 00:32:30,560 --> 00:32:33,233 (ស្រមោច) 749 00:32:38,800 --> 00:32:39,800 - ខ្ញុំ? - (BOB SNORING) 750 00:32:40,520 --> 00:32:41,714 បាទ អ្នក 751 00:32:47,400 --> 00:32:48,879 ស្អី? 752 00:32:49,040 --> 00:32:50,155 (គោះទ្វារ) 753 00:32:51,760 --> 00:32:52,988 មួយវិនាទី។ 754 00:32:56,480 --> 00:32:57,480 (ការគោះបន្ត) 755 00:32:57,720 --> 00:32:58,914 ចាំ។ 756 00:33:03,400 --> 00:33:04,435 អូ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 757 00:33:04,600 --> 00:33:06,113 លោក Joyner ខ្ញុំឈ្មោះ Pamela Harris 758 00:33:06,280 --> 00:33:08,555 ខ្ញុំនៅជាមួយទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់កណ្តាល។ 759 00:33:08,720 --> 00:33:11,075 តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមួយបុរសនេះទេ? 760 00:33:11,680 --> 00:33:14,319 មែនហើយ គាត់នៅលើខ្ញុំ... គាត់នៅលើសាឡុងរបស់ខ្ញុំកំពុងដេក។ 761 00:33:14,480 --> 00:33:15,480 គោលដៅគឺនៅក្នុងផ្ទះ។ 762 00:33:15,680 --> 00:33:17,875 តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេ! 763 00:33:18,040 --> 00:33:20,474 អត់ទោស។ សុំទោស! 764 00:33:24,200 --> 00:33:25,720 ភ្នាក់ងារ STAN៖ (ចូលទៅក្នុង COMM) គោលដៅបានរត់គេចខ្លួន។ 765 00:33:25,920 --> 00:33:26,989 ស៊ី។ 766 00:33:27,240 --> 00:33:28,355 គោលដៅកំពុងដំណើរការ។ 767 00:33:28,520 --> 00:33:29,589 សុំទោស! អ្វី... 768 00:33:33,800 --> 00:33:35,597 សួស្តី! សុំទោស! 769 00:33:35,800 --> 00:33:37,976 - ... និងការជជែកគ្នាជាសំឡេងនៅក្បែរនោះ។ - ខាលវីន៖ ជំរាបសួរ! សុំទោស! 770 00:33:38,000 --> 00:33:40,281 ប្រសិនបើគាត់នៅក្នុងខ្យល់ម្តងទៀត វានឹងក្លាយជាលារបស់អ្នក។ ទៅឥឡូវនេះ។ 771 00:33:40,400 --> 00:33:42,550 -ជំរាបសួរ! - ដាស់តឿន Langley, ទ្រព្យសកម្មមិនមានផ្ទុក។ 772 00:33:42,720 --> 00:33:43,914 សុំទោស! 773 00:33:44,960 --> 00:33:45,960 - តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? -ជំរាបសួរ! 774 00:33:46,080 --> 00:33:47,456 វាជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? 775 00:33:47,480 --> 00:33:49,914 លោក Joyner មិត្តភ័ក្តិ​ដែល​គេង​មិន​លក់​របស់​អ្នក​គឺ Robert Wheirdicht, 776 00:33:50,080 --> 00:33:53,550 AKA Bob Stone, AKA Bob Golden, AKA Bob Jet, 777 00:33:53,840 --> 00:33:55,717 ត្រូវ​បាន​គេ​ចង់​បាន​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ឃាត​និង​ការ​ក្បត់​ជាតិ​ 778 00:33:55,880 --> 00:33:58,519 ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងកាន់កាប់ នៃអាថ៌កំបាំងរដ្ឋដែលចាត់ថ្នាក់ខ្ពស់។ 779 00:33:58,720 --> 00:34:00,392 ដែលគាត់មានបំណងលក់ឱ្យសត្រូវរបស់យើង។ 780 00:34:00,600 --> 00:34:01,635 អ្វី? 781 00:34:01,800 --> 00:34:05,588 ហើយ​ប្រសិន​បើ​គាត់​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ វា​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង ប្រតិកម្មសង្វាក់នៃព្រឹត្តិការណ៍ភូមិសាស្ត្រនយោបាយ 782 00:34:05,760 --> 00:34:07,056 ដែលភាគច្រើននៃគំរូព្យាករណ៍របស់យើង។ 783 00:34:07,080 --> 00:34:09,833 ដាក់កន្លែងណាមួយរវាង សង្គ្រាមលោកលើកទី 3 និងសង្គ្រាមអាម៉ាគេដូនទាំងស្រុង។ 784 00:34:10,000 --> 00:34:12,309 ដូច្នេះ បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនិយាយបាន។ អ្វីមួយកំពុងកើតឡើង។ 785 00:34:12,720 --> 00:34:13,720 អូ យល់​ចិត្ត​ទេ? 786 00:34:15,440 --> 00:34:18,000 Creamer នៅក្នុងទូរទឹកកក។ អ្វី? 787 00:34:18,200 --> 00:34:19,679 ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។ 788 00:34:19,840 --> 00:34:21,717 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺព័ត៌មាន។ 789 00:34:21,880 --> 00:34:24,713 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងអ្វីទាំងអស់។ 790 00:34:24,880 --> 00:34:26,632 អំពីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយ Agent Stone ។ 791 00:34:27,520 --> 00:34:30,114 - ភ្នាក់ងារថ្ម? - Bob មិត្តរបស់អ្នក Bob ។ 792 00:34:30,280 --> 00:34:32,077 មក។ សូមនៅជាមួយខ្ញុំ។ 793 00:34:33,160 --> 00:34:35,310 មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាមានការយល់ច្រលំ។ 794 00:34:35,480 --> 00:34:37,630 ទេ គាត់មិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 795 00:34:37,840 --> 00:34:39,576 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ចុះ​បញ្ជី​អ្នក? ជាទំនាក់ទំនងបន្ទាន់របស់គាត់។ 796 00:34:39,600 --> 00:34:40,749 គ្រប់ទម្រង់បុគ្គលិករបស់គាត់? 797 00:34:41,040 --> 00:34:42,109 សុំទោស... គាត់ស្អី? 798 00:34:42,280 --> 00:34:44,794 Bob Stone មិនមានបងប្អូនបង្កើត ឬឪពុកម្តាយទេ ឬក្រុមគ្រួសារនៃប្រភេទណាមួយ។ 799 00:34:45,120 --> 00:34:46,235 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ 800 00:34:46,400 --> 00:34:48,595 គាត់បានចុះបញ្ជីនៅក្នុងឯកសារយោងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ 801 00:34:48,800 --> 00:34:50,028 អូ... (និយាយដើមគេ) 802 00:34:50,200 --> 00:34:52,634 នោះឆ្កួតហើយមែនទេ? ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់បុរសនោះ។ 803 00:34:52,800 --> 00:34:54,216 ចុះហេតុអ្វីបានជាគាត់ដេកលើសាឡុងរបស់អ្នក? 804 00:34:54,240 --> 00:34:55,576 ដោយសារតែយើងបានចេញទៅក្រៅ ហើយបានផឹកកាលពីយប់មិញ។ 805 00:34:55,600 --> 00:34:57,560 អូ! ដូច្នេះអ្នកចេញទៅផឹក ជាមួយអ្នកមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នក? 806 00:34:58,440 --> 00:34:59,440 មិនអីទេ។ 807 00:35:00,040 --> 00:35:01,439 មិនអីទេ តោះ... អ្នកមិនមែន... 808 00:35:01,920 --> 00:35:02,955 អស់ពេលហើយ។ 809 00:35:03,160 --> 00:35:04,559 ខ្ញុំកំពុងចុចប៊ូតុងអស់ពេល។ 810 00:35:04,720 --> 00:35:08,156 មិនអីទេ? អ្នក​ឯង​មក​គាស់​ផ្ទះ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបង់ពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 811 00:35:08,440 --> 00:35:11,591 ដូច្នេះ អ្នកនឹងមិនមកទីនេះទេ។ ហើយចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាសត្រូវមែនទេ? 812 00:35:11,760 --> 00:35:14,136 នោះជារឿងដំបូង។ ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងពីការពិត ... 813 00:35:14,160 --> 00:35:15,639 តើអ្នកចង់និយាយអំពីការពិតទេ? 814 00:35:15,840 --> 00:35:16,840 នេះ​ជា​កំហុស​របស់ Facebook។ 815 00:35:17,000 --> 00:35:18,136 ស្គាល់ Facebook ទេ? 816 00:35:18,160 --> 00:35:19,195 យើងឃ្លាំមើលវា។ 817 00:35:19,360 --> 00:35:20,918 គាត់បានផ្ញើសំណើរសុំមិត្តមកខ្ញុំ។ 818 00:35:21,080 --> 00:35:22,520 នោះហើយជារបៀបដែលរឿងនេះបានចាប់ផ្តើម។ 819 00:35:22,720 --> 00:35:23,789 ហើយអ្នកទទួលយក? 820 00:35:24,520 --> 00:35:26,238 កុំធ្វើដូច្នេះ។ កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។ 821 00:35:26,400 --> 00:35:29,756 អ្នកឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ មិនអីទេ? កុំ​បាញ់​តប​វិញ​ដូច​នោះ។ 822 00:35:29,920 --> 00:35:32,036 ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, លោក Mark Zuckerberg មិនអីទេ? 823 00:35:32,200 --> 00:35:34,555 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ទទួល​យក​ព្រោះ​វា​ជា Facebook។ 824 00:35:34,720 --> 00:35:36,056 ហើយ​វា​ជា​ការ​ឈ្លើយ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​ទទួល​យក​វា​ 825 00:35:36,080 --> 00:35:37,376 ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើមនុស្សនៅម្ខាងទៀត។ 826 00:35:37,400 --> 00:35:39,709 ឃើញខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទទួលយក។ 827 00:35:39,880 --> 00:35:41,359 លោក Joyner ភ័យទេ? 828 00:35:41,680 --> 00:35:42,715 តើវាក្តៅទេ? 829 00:35:42,880 --> 00:35:44,757 ក្តៅខ្លួនមែនទេ? ដោយសារតែខ្ញុំក្តៅ។ 830 00:35:44,920 --> 00:35:46,239 ខ្ញុំនឹងមិនដោះអាវរបស់ខ្ញុំទេ។ 831 00:35:46,400 --> 00:35:48,038 ព្រោះវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅមានកំហុស។ 832 00:35:48,200 --> 00:35:50,589 ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។ ហឹម? 833 00:35:51,000 --> 00:35:53,355 តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​បុរស​មាន​ទោស​នឹង​ធ្វើ? 834 00:35:53,600 --> 00:35:55,909 មើលថាខ្ញុំសុខស្រួលប៉ុណ្ណា។ 835 00:35:56,560 --> 00:35:59,080 ខ្ញុំនឹងងើបឡើងប្រឆាំងនឹងតុនេះ ហើយខ្ញុំនឹងមិនញើសទេ។ 836 00:35:59,800 --> 00:36:03,554 ខ្ញុំនឹងមិន... ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មើល​ទៅ​ភ្លាត់​ទាល់​តែ​សោះ។ 837 00:36:03,760 --> 00:36:05,591 ខ្ញុំ... យកវាមក។ 838 00:36:06,040 --> 00:36:07,234 ចង់ដឹងអត់? 839 00:36:07,560 --> 00:36:08,595 ហឹម? 840 00:36:08,760 --> 00:36:09,909 - លោក Joyner ។ - បាទ។ 841 00:36:10,080 --> 00:36:11,911 Bob Stone គឺជាជំងឺផ្លូវចិត្តដ៏គ្រោះថ្នាក់។ 842 00:36:12,240 --> 00:36:14,231 - អ្នកមានសំណាងនៅរស់។ - មិនអីទេស្តាប់ខ្ញុំ។ 843 00:36:14,440 --> 00:36:17,238 ភ្នាក់ងារ Harris ខ្ញុំមិនស្គាល់បុរសនេះទេ។ 844 00:36:17,520 --> 00:36:19,256 គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងចម្លែកបន្តិច ដែលខ្ញុំបានដឹងនៅវិទ្យាល័យ។ 845 00:36:19,280 --> 00:36:20,936 គាត់ធ្លាប់ដាក់ Rice Krispies Treats នៅក្នុង locker របស់ខ្ញុំ។ 846 00:36:20,960 --> 00:36:22,416 ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​វា ជួន​កាល​ខ្ញុំ​មិន​បាន។ 847 00:36:22,440 --> 00:36:23,839 ខ្ញុំមិនមានកាបូអ៊ីដ្រាតទេនៅពេលនោះ។ 848 00:36:24,200 --> 00:36:26,160 ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ទម្ងន់​នោះ​ទេ។ ទៅត្រគាករបស់ខ្ញុំ។ 849 00:36:26,200 --> 00:36:28,600 មនុស្សប្រុសមិនចង់បានត្រគាកធំទេ ជាពិសេសនៅវិទ្យាល័យ។ 850 00:36:28,760 --> 00:36:31,069 បន្ទាត់ខាងក្រោម, ខ្ញុំ​គ្មាន​ភក្ដីភាព​នឹង​បុរស​នេះ​ទេ។ 851 00:36:31,240 --> 00:36:32,798 ទំនាក់ទំនងសូន្យ មិនអីទេ? 852 00:36:33,000 --> 00:36:34,149 ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ត្រូវបានកាត់។ 853 00:36:34,320 --> 00:36:36,276 ខ្ញុំបានកាត់ពួកគេ ដូច្នេះនេះគឺជាខ្ញុំនិងអ្នក។ 854 00:36:36,760 --> 00:36:38,432 ដូច្នេះកុំដាក់ខ្ញុំ និងគាត់... 855 00:36:38,840 --> 00:36:40,990 ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ក្នុង​រឿង​នេះ​ទេ? 856 00:36:41,800 --> 00:36:44,075 មិនអីទេ លោក Joyner ។ បញ្ជាក់។ 857 00:36:44,960 --> 00:36:46,552 បាទ ខ្ញុំត្រូវការវិនាទី។ 858 00:36:46,760 --> 00:36:49,228 អ្នកត្រូវចេញទៅក្រៅ។ ខ្ញុំត្រូវយកលាមក 859 00:36:49,400 --> 00:36:50,594 នេះគឺច្រើន។ 860 00:36:50,760 --> 00:36:53,069 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ទុក​ពេល​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​វិនាទី​បុរស! 861 00:36:53,880 --> 00:36:55,836 - ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។ - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 862 00:37:02,640 --> 00:37:03,640 (កណ្តឹង ជណ្តើរយន្ត) 863 00:37:06,200 --> 00:37:08,953 ក្រុមទាំងអស់ត្រូវបានណែនាំ, យើងជា Oscar Mike ជាមួយនឹងនុយ។ 864 00:37:09,160 --> 00:37:10,736 ខ្ញុំសុំទោសតើអ្នកទើបតែ ហៅខ្ញុំថា "នុយ"? 865 00:37:10,760 --> 00:37:11,795 ទេ 866 00:37:12,000 --> 00:37:13,176 បាទ អ្នកបានធ្វើ។ នាងគ្រាន់តែហៅខ្ញុំថានុយ។ 867 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជានុយ? 868 00:37:14,360 --> 00:37:16,016 ទេ វាមិនស្តាប់ទៅដូចនោះទេ។ អ្វីមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់និយាយ។ 869 00:37:16,040 --> 00:37:18,190 - អ្នកទើបតែនិយាយ។ - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? (សើច) 870 00:37:18,360 --> 00:37:19,998 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំចង់អោយអ្នកដើរចេញ។ 871 00:37:20,160 --> 00:37:22,310 - នេះជាបញ្ហាសន្តិសុខជាតិ។ - (សើច) 872 00:37:22,600 --> 00:37:23,828 ត្រូវហើយ! ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 873 00:37:24,000 --> 00:37:26,360 តើនេះជាអ្វី? ដូចជារឿង strippergram ជញ្ជក់​ដល់ Ethan? 874 00:37:26,520 --> 00:37:27,999 ត្រូវតែស្រលាញ់អ្នកបោកខោអាវ។ កខ្វក់ណាស់។ 875 00:37:28,160 --> 00:37:30,116 បង្ហាញក្បាលសុដន់របស់អ្នកមកយើង! បង្ហាញក្បាលសុដន់របស់អ្នកមកយើង! 876 00:37:30,280 --> 00:37:32,999 (SINGSONG) ហេ៎ តោះមកមើលស្រីស្អាត! 877 00:37:33,160 --> 00:37:34,354 - (TASER CRACKLES) - (ស្រែក) 878 00:37:34,640 --> 00:37:35,640 - (ការហៀរសំបោរទាំងអស់) - (THUDS) 879 00:37:36,040 --> 00:37:38,156 - នេះឯង? - បាទនៅទីនេះ។ 880 00:37:38,320 --> 00:37:39,833 អ្នកបានធ្វើបែបនេះចំពោះខ្លួនអ្នក។ 881 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 (ថ្ងូរ) 882 00:37:45,200 --> 00:37:47,509 - តូច។ - បាទ។ 883 00:37:48,960 --> 00:37:50,837 (ចិញ្ចៀនទូរសព្ទ) 884 00:37:54,680 --> 00:37:55,680 វាជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 885 00:37:56,560 --> 00:37:59,199 លោក Joyner វាជាកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នក 886 00:37:59,360 --> 00:38:02,079 ដែលអ្នកឥឡូវនេះជាផ្នែកមួយនៃ សកម្មភាពលាក់កំបាំងដែលបានចាត់ថ្នាក់ខ្ពស់។ 887 00:38:02,240 --> 00:38:04,470 ដូច្នេះសូមជំរាបសួរប្រពន្ធរបស់អ្នក។ ហើយបន្ទាប់មកចុះពីទូរស័ព្ទ។ 888 00:38:04,640 --> 00:38:05,834 តើខ្ញុំច្បាស់ទេ? 889 00:38:06,000 --> 00:38:07,513 កុំប្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំអី។ យល់ហើយ។ 890 00:38:08,360 --> 00:38:09,475 កុំប្រាប់ប្រពន្ធឯងអី។ 891 00:38:10,880 --> 00:38:12,472 - ខ្សែអ្វី? - ជួរមួយ។ 892 00:38:14,720 --> 00:38:16,760 អេម៉ា។ ហេ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចនិយាយបានទេ ទារក។ 893 00:38:16,840 --> 00:38:19,673 - ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ជា​ច្រើន​។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ អ្នក​ឃ្លាន។ 894 00:38:19,840 --> 00:38:21,751 សូមស្តាប់ លោកបណ្ឌិត Dan អាចឃើញពួកយើងនៅថ្ងៃនេះនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។ 895 00:38:22,000 --> 00:38:24,514 - ចាំបន្តិចទេលោកបណ្ឌិត ? - អ្នកព្យាបាល ចាំទេ? 896 00:38:24,680 --> 00:38:27,956 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​គួរ​តែ​ធ្វើ នៅផ្ទះហើយទៅជាមួយគ្នា។ សូមអរគុណ។ 897 00:38:28,120 --> 00:38:31,317 ទៅ។ បន្ត, ហើយខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ មិនអីទេ? 898 00:38:31,480 --> 00:38:32,640 ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ ទារក។ 899 00:38:32,760 --> 00:38:34,496 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទះ​កំផ្លៀង​នៅ​ទី​នេះ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចុះ​ពី​ទូរសព្ទ។ 900 00:38:34,520 --> 00:38:37,120 - មិនអីទេ។ ជេស! អ្វីៗមិនអីទេ? - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ ទារក។ 901 00:38:37,240 --> 00:38:39,629 ខ្ញុំត្រូវរក្សាបន្ទាត់ឱ្យច្បាស់លាស់។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ លាហើយ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 902 00:38:41,000 --> 00:38:42,149 ស្រឡាញ់អ្នក។ លាហើយ 903 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 ហ៊ឹម 904 00:38:44,440 --> 00:38:45,475 "ហ៊ឹម។" អ្វី? 905 00:38:45,640 --> 00:38:48,438 ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញខាងរោគសាស្ត្រនិយាយ និងអត្ថបទរងផ្លូវចិត្ត-ភាសា។ 906 00:38:48,600 --> 00:38:50,750 ប្រពន្ធរបស់អ្នកមិនត្រូវបានបំពេញ នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ 907 00:38:51,000 --> 00:38:52,000 ចាំអីទៀត? 908 00:38:52,360 --> 00:38:53,759 ម្យ៉ាង​ទៀត​នាង​ចង់​មាន​កូន។ 909 00:38:54,320 --> 00:38:55,514 តើអ្នកទទួលបាននៅឯណា ... 910 00:38:55,720 --> 00:38:57,039 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 911 00:38:59,200 --> 00:39:00,713 Calvin Joyner, គណនេយ្យ។ 912 00:39:03,400 --> 00:39:05,550 សួស្តី? Calvin Joyner, គណនេយ្យ។ 913 00:39:06,320 --> 00:39:07,320 BOB៖ Calvin? 914 00:39:10,680 --> 00:39:12,750 (មាត់) លោក Bob! លោក Bob! 915 00:39:12,920 --> 00:39:14,148 (មាត់) ធ្វើសកម្មភាពធម្មជាតិ។ 916 00:39:14,320 --> 00:39:16,436 BOB: Calvin ។ តើអ្នកនោះមែនទេ? 917 00:39:16,600 --> 00:39:17,749 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 918 00:39:18,480 --> 00:39:20,675 ហេហេ។ បាទ។ 919 00:39:21,600 --> 00:39:23,431 មែនហើយ ហាស់? 920 00:39:24,280 --> 00:39:26,840 ចុះ Bobby-o? 921 00:39:27,000 --> 00:39:29,195 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 922 00:39:29,360 --> 00:39:30,429 ខ្ញុំមានបញ្ហាធំ។ 923 00:39:30,600 --> 00:39:32,875 ព្រះអើយ! ខ្ញុំបានដួល។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលធំ។ 924 00:39:33,040 --> 00:39:35,156 យើងត្រូវនិយាយ។ តើអ្នកអាចជួបខ្ញុំបានទេ? 925 00:39:35,320 --> 00:39:37,515 ប្រាកដ។ បាទ។ កន្លែងណា? តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួបអ្នកនៅឯណា? 926 00:39:37,680 --> 00:39:39,880 ខ្ញុំនៅក្នុងជណ្តើរនៃអាគាររបស់អ្នក ជើងហោះហើរពីរចុះ។ 927 00:39:40,080 --> 00:39:41,274 - ជណ្តើរ? - ប្រញាប់! 928 00:39:42,720 --> 00:39:44,896 - គាត់នៅក្នុងជណ្តើរ ជើងហោះហើរពីរចុះ! - ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 929 00:39:44,920 --> 00:39:45,989 ជូនដំណឹងដល់ក្រុម Charlie ។ 930 00:39:46,240 --> 00:39:48,151 ចាំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? តើខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ? 931 00:39:48,360 --> 00:39:50,256 ដរាបណា Bob Stone ស្ថិតនៅក្នុងអាគារ គ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាពទេ។ 932 00:39:50,280 --> 00:39:52,157 ត្រលប់មកការិយាល័យរបស់អ្នកវិញឥឡូវនេះ! 933 00:39:56,760 --> 00:39:57,954 មិនអីទេ! 934 00:39:58,160 --> 00:40:00,196 ដំណឹងល្អគឺយើងបានឮនាង, បុរស។ 935 00:40:00,480 --> 00:40:03,358 ដូច្នេះ​សូម​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​ស្ងៀម។ 936 00:40:03,520 --> 00:40:05,954 ឲ្យតែ… យូរ… ស៊ី! 937 00:40:09,000 --> 00:40:10,956 តើមានអ្វីកើតឡើង? 938 00:40:11,120 --> 00:40:12,269 - សម្រាក។ - ហេ។ 939 00:40:12,440 --> 00:40:14,120 ការងារដ៏អស្ចារ្យនៅ នាំពួកគេចេញពីទីនេះ Jet ។ 940 00:40:14,280 --> 00:40:15,429 - អូលោក Bob! - នោះជាការងារជាក្រុម! 941 00:40:15,800 --> 00:40:17,480 ចាំ! តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​? 942 00:40:17,560 --> 00:40:18,754 វាជាសិប្បកម្មមួយសម្លាញ់។ 943 00:40:19,000 --> 00:40:20,274 ការ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​ការ​ខូច​ខាត... 944 00:40:20,480 --> 00:40:21,595 ខ្ញុំនៅក្នុង CIA ។ 945 00:40:21,760 --> 00:40:22,829 អូ! 946 00:40:23,000 --> 00:40:24,416 ហេហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ? 947 00:40:24,440 --> 00:40:26,440 អ្នក​រៀប​នឹង​បើក​ទូរសព្ទ​ខ្ញុំ ចូលទៅក្នុងគ្រាប់បែក មែនទេ? 948 00:40:26,480 --> 00:40:28,516 ខ្ញុំបានឃើញមាតុភូមិ។ ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាពួកគេធ្វើអ្វី។ 949 00:40:28,800 --> 00:40:31,314 (សើច) មាតុភូមិ? ទេ ខ្ញុំកំពុងបញ្ជាឱ្យយើងនូវ Uber ។ 950 00:40:31,480 --> 00:40:33,311 ប្រាំមួយនាទី។ នោះជាការតឹងតែងណាស់។ 951 00:40:34,200 --> 00:40:35,792 ខ្ញុំនឹងត្រូវការខ្សែរបស់អ្នក។ 952 00:40:36,400 --> 00:40:37,515 ឯងនឹង... ទេ! 953 00:40:37,680 --> 00:40:39,000 - ខ្សែករបស់អ្នក ដោះវាចេញ។ - ទេ 954 00:40:39,080 --> 00:40:40,736 - ខ្ញុំមិនដោះខ្សែទេ! - មក Jet! 955 00:40:40,760 --> 00:40:42,400 - កុំធ្វើដូច្នេះ។ កុំធ្វើដូច្នេះ។ - (សើច) 956 00:40:42,440 --> 00:40:43,696 នោះជាការល្អ។ រក្សាទុក រក្សាទុក រក្សាទុក។ 957 00:40:43,720 --> 00:40:45,073 រក្សាទុកវា Jet ។ 958 00:40:45,240 --> 00:40:47,216 - យើងទៅ នៅទីនេះ។ - មិនអីទេ យកវាទៅ។ 959 00:40:47,240 --> 00:40:49,993 អ្នកអាចមានវា។ មិនអីទេ នោះ... ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់។ 960 00:40:50,160 --> 00:40:51,195 ឈប់។ ឈប់! 961 00:40:51,360 --> 00:40:53,351 ខ្ញុំត្រូវដឹង តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ។ 962 00:40:53,520 --> 00:40:55,511 មិនអីទេ មិនអីទេ។ ដឹង​អី​ទេ? ផ្លាស់ទីលឿនពេក។ 963 00:40:55,720 --> 00:40:58,871 បន្ទាត់ខាងក្រោម តើអ្នកចូល ឬអ្នកចេញ? 964 00:40:59,680 --> 00:41:01,016 តើអ្នកជាអ្វី ... ក្នុងឬក្រៅអ្វី? 965 00:41:01,040 --> 00:41:03,508 មម-មម។ គ្មានពេលទេ។ សម្រាប់សំណួរគ្រាន់តែធ្វើសកម្មភាព។ 966 00:41:03,680 --> 00:41:05,750 - ចូលឬចេញ? - មិនអីទេ អញ្ចឹងខ្ញុំចេញហើយ។ 967 00:41:06,400 --> 00:41:08,391 ខ្ញុំសុំទោស Jet ។ តាមពិតអ្នកបានចូលរួចហើយ។ 968 00:41:08,560 --> 00:41:09,993 អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំ? 969 00:41:10,160 --> 00:41:11,960 ដោយសារតែខ្ញុំបានគិត អ្នកនឹងទៅ "ខ្ញុំនៅ Bob!" 970 00:41:12,120 --> 00:41:13,536 ហើយយើងនឹងមានពេលដ៏ត្រជាក់មួយ 971 00:41:13,560 --> 00:41:15,040 ប៉ុន្តែអ្នកបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងស្រុង។ 972 00:41:15,120 --> 00:41:16,155 ខ្ញុំបានបំផ្លាញ ... 973 00:41:16,320 --> 00:41:17,389 មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ។ 974 00:41:17,560 --> 00:41:18,959 ស្តាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 975 00:41:19,160 --> 00:41:20,856 លោក Bob ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ ដែលអ្នកចូល 976 00:41:20,880 --> 00:41:22,313 ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំដឹងនោះគឺ 977 00:41:22,480 --> 00:41:26,359 ខ្ញុំពិតជាចេញ 100% មែន! 978 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 តើអ្នកយល់ទេ? 979 00:41:27,680 --> 00:41:29,955 - ព្រះអើយ! (សើច) - អ្វី? 980 00:41:30,120 --> 00:41:32,918 Calvin Joyner ប្រធានក្លឹបល្ខោន សម្រាប់ហេតុផលមួយ, មនុស្ស! 981 00:41:33,080 --> 00:41:35,800 - អ្នកដូចជាអាហារសម្រន់ទំហំ Denzel ។ - មិនអីទេ។ ឈប់ ឈប់ ឈប់។ 982 00:41:36,800 --> 00:41:38,199 នេះមិនមែនជាហ្គេមទេ។ 983 00:41:38,360 --> 00:41:39,873 ខ្ញុំកំពុងធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលនេះ។ 984 00:41:40,560 --> 00:41:41,560 ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ! 985 00:41:44,120 --> 00:41:45,314 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 986 00:41:45,520 --> 00:41:47,590 ខ្ញុំមិនអាចនិយាយថាខ្ញុំមិនខកចិត្តទេ Jet, 987 00:41:48,440 --> 00:41:49,714 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចេញ អ្នកចេញហើយ។ 988 00:41:49,880 --> 00:41:51,757 សូមអរគុណ! ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ! 989 00:41:51,920 --> 00:41:53,876 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត​ដែល​យើង​អាច​ទំនាក់​ទំនង​បាន។ 990 00:41:54,040 --> 00:41:55,678 ដោយបើកចំហ និងស្មោះត្រង់។ 991 00:41:55,840 --> 00:41:58,798 ខ្ញុំគិតថាវានិយាយច្រើន។ អំពីទំនាក់ទំនងរបស់យើង។ 992 00:41:58,960 --> 00:42:01,315 រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ព្រះអើយ! 993 00:42:01,480 --> 00:42:02,515 នេះជារឿង។ 994 00:42:02,680 --> 00:42:04,280 មានផ្លូវតែមួយគត់សម្រាប់អ្នកដើម្បីចេញ។ 995 00:42:04,360 --> 00:42:05,475 តើនោះជាអ្វី? 996 00:42:05,640 --> 00:42:06,834 អ្នកត្រូវតែចូលជាមុនសិន។ 997 00:42:07,040 --> 00:42:08,359 តើវាជាអ្វី... 998 00:42:08,520 --> 00:42:09,794 ស្អី! យកកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ Jet, 999 00:42:10,000 --> 00:42:11,513 យើងប្រហែលជាត្រូវសម្លាប់មនុស្សមួយចំនួន។ 1000 00:42:11,680 --> 00:42:13,976 - មក វានឹងមិនខាំអ្នកទេ។ - ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ។ 1001 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ 1002 00:42:15,160 --> 00:42:16,600 - ខ្ញុំនឹងមិន! - អ្នកនឹងត្រូវការវា។ 1003 00:42:17,440 --> 00:42:19,908 អ្នកនឹងត្រូវការវា! គាត់នៅទីនេះ! 1004 00:42:20,120 --> 00:42:21,120 យន្តហោះ។ 1005 00:42:21,280 --> 00:42:23,840 គាត់នៅទីនោះ! លោក Bob នៅទីនោះ! 1006 00:42:24,000 --> 00:42:26,275 គាត់មានកាំភ្លើង! គាត់មានកាំភ្លើង! 1007 00:42:26,560 --> 00:42:27,959 (មនុស្សស្រែក) 1008 00:42:28,480 --> 00:42:30,160 - ចុះក្រោមចុះ! - ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី! 1009 00:42:30,920 --> 00:42:32,136 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវការ ជំនាញកែលម្អរបស់អ្នក។ 1010 00:42:32,160 --> 00:42:33,160 អ្វី? 1011 00:42:33,360 --> 00:42:35,794 - ការដើរតួជាចំណាប់ខ្មាំងអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? – ទេ! 1012 00:42:36,040 --> 00:42:37,598 - ផ្អែម, តោះទៅ។ - ទេ ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ! 1013 00:42:37,760 --> 00:42:38,909 ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ! 1014 00:42:39,080 --> 00:42:40,513 ភ្នាក់ងារ៖ គាត់ជាប់ចំណាប់ខ្មាំង! 1015 00:42:41,560 --> 00:42:42,560 ទេ! 1016 00:42:42,720 --> 00:42:44,551 ទេ! ឈប់​ទៅ អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ! 1017 00:42:46,160 --> 00:42:47,309 កុំបាញ់! 1018 00:42:54,400 --> 00:42:55,913 (ភ្នាក់ងារក្អក) 1019 00:42:59,960 --> 00:43:00,960 អញ្ចឹងយើងទៅ Jet! 1020 00:43:01,760 --> 00:43:02,840 CALVIN: តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1021 00:43:02,920 --> 00:43:03,989 អូ! បាញ់! 1022 00:43:05,840 --> 00:43:06,840 កុំបាញ់! 1023 00:43:11,640 --> 00:43:12,640 (GASPS) 1024 00:43:15,160 --> 00:43:16,388 (ស្រែក) 1025 00:43:18,760 --> 00:43:20,990 - ចាំយូរ ជេត! - ទេខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ! 1026 00:43:21,200 --> 00:43:22,679 ឈប់​ដាក់​ខ្ញុំ​ក្នុង​រឿង​របស់​អ្នក​ទៅ! 1027 00:43:24,600 --> 00:43:26,238 យកគាត់ទៅភ្នាក់ងារ! វាយគាត់ដោយដំបង! 1028 00:43:27,760 --> 00:43:29,591 (ទាំងគ្រហឹម) 1029 00:43:31,240 --> 00:43:32,275 អូ! 1030 00:43:32,600 --> 00:43:34,736 អ្នកកំពុងធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ Jet ។ សុំមួយវិនាទីបានទេ? 1031 00:43:34,760 --> 00:43:35,795 ស្អី? 1032 00:43:36,840 --> 00:43:37,840 គាត់​បាន​ឆ្នាំង​កាហ្វេ​មួយ​! 1033 00:43:38,280 --> 00:43:39,280 (ស្រែក) 1034 00:43:43,720 --> 00:43:44,720 (ស្រែក) 1035 00:43:55,560 --> 00:43:56,560 គាត់ទទួលបានចេកមួយ! 1036 00:44:01,520 --> 00:44:03,033 អូ! អូ! 1037 00:44:04,040 --> 00:44:05,234 បង្កក! 1038 00:44:05,880 --> 00:44:06,880 (បាក់ឆ្អឹង) 1039 00:44:16,560 --> 00:44:18,278 Jet ជួយ! (ញ័រ) 1040 00:44:18,480 --> 00:44:19,480 អ្វី? 1041 00:44:20,480 --> 00:44:22,675 (ការរឹតបន្តឹង) Golden Jet ជួយ។ 1042 00:44:22,840 --> 00:44:24,000 ទេ បុរស ខ្ញុំមិនជួយអ្នកទេ! 1043 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 អូ! 1044 00:44:28,560 --> 00:44:29,834 - ឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើង! -ឈប់! 1045 00:44:30,000 --> 00:44:31,320 – ឈប់​ប្រឆាំង​ទៅ! - អត់ទេ អោយខ្ញុំទៅ! 1046 00:44:35,080 --> 00:44:37,071 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមផ្តល់ឱ្យអ្នក! 1047 00:44:40,120 --> 00:44:41,394 អូយ! 1048 00:44:41,560 --> 00:44:42,896 - នោះជាគ្រោះថ្នាក់! - កុំផ្លាស់ទី! 1049 00:44:42,920 --> 00:44:44,194 ទេ ឈប់! ស្តាប់ខ្ញុំ! 1050 00:44:46,840 --> 00:44:47,909 តោះទៅ។ 1051 00:44:48,680 --> 00:44:50,280 ចាំ! មក! ស្អី... អា! 1052 00:44:50,800 --> 00:44:52,028 មក! 1053 00:44:52,200 --> 00:44:54,156 នេះត្រូវតែបញ្ឈប់! មិនអីទេ? 1054 00:44:54,360 --> 00:44:55,679 (ញញើត) 1055 00:44:56,080 --> 00:44:57,115 អៀន! 1056 00:44:58,120 --> 00:44:59,838 (CALVIN Screams) 1057 00:45:01,600 --> 00:45:02,874 កុំបាញ់! 1058 00:45:03,960 --> 00:45:05,791 - អូព្រះ! - បង្ហាញដៃរបស់អ្នក! 1059 00:45:05,960 --> 00:45:07,393 - ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក! - ធ្វើវាឥឡូវនេះ! 1060 00:45:16,080 --> 00:45:17,080 អូ។ 1061 00:45:17,880 --> 00:45:18,880 សុំទោស Jet ។ 1062 00:45:19,040 --> 00:45:21,110 ចប់ហើយ Bob ។ បោះបង់។ 1063 00:45:21,320 --> 00:45:22,878 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ Pam ។ 1064 00:45:23,040 --> 00:45:24,871 គ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវរត់ទេ Agent Stone។ 1065 00:45:25,520 --> 00:45:26,714 ដូចជាការ៉ាកាស។ 1066 00:45:27,360 --> 00:45:31,239 អូ ការ៉ាកាសនឹងដំណើរការហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំដូច Calvin ទុកចិត្តខ្ញុំ។ 1067 00:45:31,400 --> 00:45:32,549 លេខទេ។ 1068 00:45:32,720 --> 00:45:34,472 នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ ខ្ញុំមិនជឿគាត់ទេ! 1069 00:45:34,640 --> 00:45:36,710 ខ្ញុំមិនទុកចិត្តគាត់ទាល់តែសោះ។ ជា​ការ​ពិត​។ 1070 00:45:36,920 --> 00:45:38,416 នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីលុបវាឡើង 1071 00:45:38,440 --> 00:45:40,576 ជាពិសេសនៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នានេះ។ ខ្ញុំមិនគួរនៅទីនេះទេ! 1072 00:45:40,600 --> 00:45:43,160 ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំ នៅកណ្តាលនេះបោះខ្ញុំទៅក្នុងនោះ។ 1073 00:45:43,320 --> 00:45:44,639 ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំលើកលែងខ្លួនឯង។ 1074 00:45:44,840 --> 00:45:46,512 - ហេ! - កុំផ្លាស់ទី! 1075 00:45:46,720 --> 00:45:49,359 មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។ 1076 00:45:50,640 --> 00:45:51,640 ខ្ញុំទទួលបានផែនការមួយ។ 1077 00:45:52,360 --> 00:45:53,554 អាច​នឹង​សម្លាប់​យើង​ទាំង​ពីរ 1078 00:45:53,720 --> 00:45:55,536 ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាដំណើរការ, វានឹងក្លាយជារឿងចៅហ្វាយនាយទាំងស្រុង។ 1079 00:45:55,560 --> 00:45:56,560 ត្រជាក់? 1080 00:45:56,720 --> 00:45:58,676 – ទេ! ទេ វាមិនត្រជាក់ទេ! - ត្រជាក់។ 1081 00:45:58,840 --> 00:45:59,989 ទេ ខ្ញុំបាននិយាយថាវាមិនត្រជាក់ទេ។ 1082 00:46:00,160 --> 00:46:01,673 (ទន់ភ្លន់) ខ្ញុំបាននិយាយថាវាមិនត្រជាក់ទេ! 1083 00:46:01,840 --> 00:46:02,989 ដល់ពេលហើយ។ 1084 00:46:03,680 --> 00:46:04,829 អ្នកនិយាយត្រូវហើយ Pam 1085 00:46:05,560 --> 00:46:06,629 ពេលវេលារបស់ខ្ញុំគឺអស់ហើយ។ 1086 00:46:06,800 --> 00:46:08,836 នៅក្នុងបី, ពីរ, 1087 00:46:09,680 --> 00:46:10,680 មួយ។ 1088 00:46:12,240 --> 00:46:13,240 (សំឡេងរោទិ៍) 1089 00:46:18,360 --> 00:46:20,396 លោក Bob លោក Bob លោក Bob! 1090 00:46:20,960 --> 00:46:23,394 (ស្រែក) អូហូ! 1091 00:46:24,040 --> 00:46:25,234 អូយ! 1092 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 ហូហូ! 1093 00:46:29,160 --> 00:46:30,878 - (CALVIN Screams) - (BOB WHOOPING) 1094 00:46:42,560 --> 00:46:43,560 (BOB សើច) 1095 00:46:43,920 --> 00:46:45,717 អីយ៉ា! តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​នោះ​ទេ Jet? 1096 00:46:45,880 --> 00:46:48,110 នោះជាបាល់នៅទីនោះ! 1097 00:46:50,160 --> 00:46:51,656 ហេ ឯង​អន់​ចិត្ត​បន្តិច? 1098 00:46:51,680 --> 00:46:52,715 (ខ្សឹប) 1099 00:46:53,520 --> 00:46:55,715 វាមិនអីទេប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើ។ ត្រជាក់ទាំងស្រុង។ ខ្ញុំមិនវិនិច្ឆ័យទេ។ 1100 00:46:57,880 --> 00:47:00,030 (ស្រែក) 1101 00:47:01,200 --> 00:47:02,200 ខាលវីន៖ ដកវាចេញ! 1102 00:47:02,600 --> 00:47:03,669 តើអ្នកបញ្ជាទិញ Uber ទេ? 1103 00:47:03,880 --> 00:47:05,108 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 1104 00:47:06,400 --> 00:47:07,549 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1105 00:47:08,320 --> 00:47:09,816 យក tuches របស់អ្នកនៅក្នុងឡានកាន់តែប្រសើរ។ 1106 00:47:09,840 --> 00:47:10,840 អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​! 1107 00:47:11,000 --> 00:47:12,149 កុំបាញ់ខ្ញុំ! បាញ់គាត់! 1108 00:47:12,320 --> 00:47:14,834 បាញ់គាត់! ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ! ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ! ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ! 1109 00:47:15,000 --> 00:47:17,230 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល! ទៅហើយលោក Bob! 1110 00:47:17,440 --> 00:47:18,759 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 1111 00:47:21,720 --> 00:47:23,073 នេះ​ជា​ឡាន​របស់​ខ្ញុំ! 1112 00:47:23,760 --> 00:47:24,760 Fuck អ្នក! 1113 00:47:25,240 --> 00:47:26,958 អ្នកទទួលបានផ្កាយសូន្យ! 1114 00:47:28,000 --> 00:47:30,195 ដាក់ពាក្យទៅទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់។ 1115 00:47:30,360 --> 00:47:31,918 ខ្ញុំកំពុងឡើងថ្លៃទ្វេដងលើក្បាល Bob ។ 1116 00:47:32,360 --> 00:47:33,918 ហេ៎ អីយ៉ាប់! ទឹកឃ្មុំ... (ថ្ងូរ) 1117 00:47:34,200 --> 00:47:35,200 (THUDS) 1118 00:47:35,520 --> 00:47:36,873 យក Larry ទៅវា។ 1119 00:47:42,200 --> 00:47:43,235 ឡានអើយឡាន! 1120 00:47:43,880 --> 00:47:45,598 ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជា dilly-o, Jet ។ 1121 00:47:45,760 --> 00:47:47,480 ប្រហែលបីសប្តាហ៍មុន សត្រូវរបស់រដ្ឋ 1122 00:47:47,560 --> 00:47:48,788 ឈ្មោះកូដ "The Black Badger" 1123 00:47:48,960 --> 00:47:51,918 លួចកូនសោអ៊ិនគ្រីប ដល់កម្មវិធីផ្កាយរណបចារកម្មអាមេរិកទាំងមូល 1124 00:47:52,080 --> 00:47:53,336 ដែលគាត់នឹងលក់ទៅអ្នកទិញ 1125 00:47:53,360 --> 00:47:55,256 ពីគេហទំព័រដេញថ្លៃនោះ។ នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកកាលពីយប់មិញ។ 1126 00:47:55,280 --> 00:47:56,315 លោក Bob... 1127 00:47:56,480 --> 00:47:57,696 ប្រសិនបើយើងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើផ្កាយរណបរបស់យើង 1128 00:47:57,720 --> 00:48:00,518 យើងងាយរងគ្រោះទាំងស្រុង ចំពោះការវាយប្រហារភេរវកម្មណាមួយ។ 1129 00:48:00,680 --> 00:48:02,736 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។ ទៅការិយាល័យរបស់អ្នក ហើយទទួលអ្នក Jet ។ 1130 00:48:02,760 --> 00:48:04,512 ខ្ញុំត្រូវការជំនាញគណនេយ្យដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់អ្នក។ 1131 00:48:04,680 --> 00:48:06,680 ដើម្បីជួយខ្ញុំដោះស្រាយ បំណែកចុងក្រោយនៃល្បែងផ្គុំរូបនេះ 1132 00:48:06,760 --> 00:48:08,990 ដែលជាលេខប្រតិបត្តិការ ពីការដេញថ្លៃឈ្នះ។ 1133 00:48:09,160 --> 00:48:11,037 នោះនឹងប្រាប់យើង កន្លែងដែលកិច្ចព្រមព្រៀងនឹងធ្លាក់ចុះ។ 1134 00:48:12,920 --> 00:48:15,036 វិធីនោះ យើងអាចទទួលបាន The Black Badger ។ 1135 00:48:15,400 --> 00:48:16,640 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកទេ Jet ។ 1136 00:48:16,920 --> 00:48:19,115 តើអ្នកលេងសើចទេ? ខ្ញុំមិនជួយអ្នកទេ។ 1137 00:48:19,280 --> 00:48:21,032 អ្នកបានវាយប្រហារនរណាម្នាក់ដោយចេក។ 1138 00:48:21,200 --> 00:48:23,919 - ចេកមួយ, មេគុណកម្លាំង។ - អ្វី? 1139 00:48:24,080 --> 00:48:26,280 ជាការប្រសើរណាស់, ជាមូលដ្ឋានអ្វីដែលមានន័យថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក 1140 00:48:26,320 --> 00:48:28,993 គឺ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ជាង​ឆ្ងាយ ជាជាងគ្រាន់តែដៃទទេរបស់អ្នក, 1141 00:48:29,160 --> 00:48:30,160 រួមទាំងចេកមួយ។ 1142 00:48:30,800 --> 00:48:31,800 អូ! 1143 00:48:32,960 --> 00:48:34,996 អូ! អា! 1144 00:48:35,280 --> 00:48:36,838 - មេគុណកម្លាំង! - បាទ។ 1145 00:48:37,000 --> 00:48:38,479 បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា។ 1146 00:48:38,680 --> 00:48:40,671 វាកាន់តែមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1147 00:48:40,840 --> 00:48:43,035 នោះជាទំព័រមួយរបស់ CIA ។ 1148 00:48:43,200 --> 00:48:46,590 ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​នៅ​ក្នុង CIA fuck! 1149 00:48:47,560 --> 00:48:48,675 ឈប់ឡាន។ 1150 00:48:48,840 --> 00:48:50,717 ឈប់ឡានភ្លាម! ឈប់ឡាន! 1151 00:48:50,880 --> 00:48:52,757 មិនអីទេ មិនអីទេ។ នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ Jet ។ 1152 00:48:52,920 --> 00:48:54,558 យើងគួរតែចេញពីក្រឡាចត្រង្គឥឡូវនេះ។ 1153 00:48:55,880 --> 00:48:57,677 ខាលវីន៖ អូហូ! 1154 00:49:02,520 --> 00:49:04,670 មិនអីទេ។ យើងច្បាស់ហើយ។ 1155 00:49:10,520 --> 00:49:11,669 មិនអីទេ។ 1156 00:49:12,200 --> 00:49:14,350 មិនអីទេ។ តោះដកដង្ហើមវែងៗ។ 1157 00:49:14,520 --> 00:49:16,033 មិនអីទេ? ដង្ហើមជ្រៅ។ 1158 00:49:16,960 --> 00:49:19,554 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺចេញពីឡាននេះ។ 1159 00:49:19,720 --> 00:49:21,711 និងមានការសន្ទនាសមហេតុផលជាមួយ Bob 1160 00:49:21,880 --> 00:49:23,279 ហើយគាត់នឹងយល់។ 1161 00:49:32,040 --> 00:49:34,873 Robert ខ្ញុំចង់ សូមទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ 1162 00:49:35,040 --> 00:49:36,712 សម្លាញ់ អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរ។ 1163 00:49:36,880 --> 00:49:39,110 ប៉ុន្តែ​ទាល់​តែ​យើង​លុប​ឈ្មោះ​ចេញ។ មិនមានការទៅផ្ទះទេ។ 1164 00:49:39,280 --> 00:49:41,475 ខ្ញុំសុំទោស អ្នកអាចបញ្ជាក់ ឃ្លាចុងក្រោយសម្រាប់ខ្ញុំ? 1165 00:49:41,640 --> 00:49:42,960 មែនហើយ ពេលនេះអ្នកចូល... 1166 00:49:43,120 --> 00:49:45,236 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ឈប់អ្នកនៅទីនោះ។ ខ្ញុំ​មិន​នៅ។ 1167 00:49:45,400 --> 00:49:47,072 ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំចូលទេ។ 1168 00:49:47,240 --> 00:49:49,993 តាមពិតខ្ញុំចាំយ៉ាងច្បាស់ និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ចេញ! 1169 00:49:50,160 --> 00:49:51,480 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែពួកគេគិតថាអ្នកចូល។ 1170 00:49:51,800 --> 00:49:52,800 ខ្ញុំ... 1171 00:49:53,320 --> 00:49:55,231 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ចេញ! ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ! 1172 00:49:55,400 --> 00:49:56,536 - តើមានអ្វីត្រូវប្រាប់? - ហេ អត់ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ 1173 00:49:56,560 --> 00:49:58,376 - ខ្ញុំមិននៅទេ! - ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាពួកគេគិតថាអ្នកចូល។ 1174 00:49:58,400 --> 00:50:01,358 - ខ្ញុំមិននៅទេ! ខ្ញុំ​អត់​ចូល​ទេ! - ខ្ញុំទទួលបានវា។ 1175 00:50:01,600 --> 00:50:03,591 ខ្ញុំមិននៅទេ! ខ្ញុំចេញហើយ! 1176 00:50:03,760 --> 00:50:06,228 មួយវិនាទី Jet គ្រាន់តែត្រូវបិទ GPS ។ 1177 00:50:06,680 --> 00:50:07,680 តើអ្នកនៅឯណា ... 1178 00:50:08,120 --> 00:50:09,480 អ្នក​ចង់​ទៅ​ក្រោម... មិន​អី​ទេ! 1179 00:50:09,920 --> 00:50:10,920 រង់ចាំបន្តិច។ 1180 00:50:10,960 --> 00:50:12,400 អ្នកបានធ្វើនេះក្នុងគោលបំណងមែនទេ? 1181 00:50:13,360 --> 00:50:15,635 កិច្ចការ​ទាំង​អស់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​គោល​បំណង។ 1182 00:50:15,800 --> 00:50:17,358 នេះជាគម្រោងរបស់អ្នក! 1183 00:50:17,520 --> 00:50:19,238 អ្នកបោកខ្ញុំ! 1184 00:50:19,400 --> 00:50:21,675 មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកបោកខ្ញុំ។ 1185 00:50:21,840 --> 00:50:23,360 - បោក? -ឯងបោក... ហេ! 1186 00:50:23,440 --> 00:50:25,556 - អ្វី? តើអ្នកទើបតែ... - (សើច) 1187 00:50:25,720 --> 00:50:27,296 ខ្ញុំមិនបានបោកបញ្ឆោតអ្នកទេ អ្នកបានស្នើឱ្យជួយខ្ញុំ។ 1188 00:50:27,320 --> 00:50:28,840 តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចទេ? Harris បានប្រាប់ខ្ញុំ។ 1189 00:50:29,040 --> 00:50:30,439 នាងបានប្រាប់ខ្ញុំនូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ បុរស។ 1190 00:50:30,600 --> 00:50:32,158 នាងប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកលួចលេខកូដ។ 1191 00:50:32,320 --> 00:50:34,256 ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​អ្នក​នូវ​អ្វី​មួយ​អំពី Harris ។ អ្នកមិនអាចទុកចិត្តនាងបានទេ។ 1192 00:50:34,280 --> 00:50:36,520 នាងកំពុងព្យាយាមដាក់ខ្ញុំរួចហើយ សម្រាប់ការសម្លាប់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ! 1193 00:50:36,920 --> 00:50:38,592 - តើអ្នកសម្លាប់ដៃគូរបស់អ្នកទេ? - ទេ។ 1194 00:50:38,800 --> 00:50:39,800 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នោះទេ។ 1195 00:50:39,960 --> 00:50:41,473 Black Badger បានសម្លាប់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ។ 1196 00:50:41,680 --> 00:50:44,080 ខ្ញុំ​សូម​ពន្យល់​អ្នក​នូវ​អ្វី​មួយ​មក​បងប្អូន។ នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 1197 00:50:44,880 --> 00:50:47,240 បន្ទាប់ពី Black Badger លួចលេខកូដអ៊ិនគ្រីបផ្កាយរណប 1198 00:50:47,280 --> 00:50:50,875 ដៃគូរបស់ខ្ញុំ Phil និងខ្ញុំ តាមដានគាត់ទៅផ្ទះមួយនៅគៀវ។ 1199 00:50:51,040 --> 00:50:52,155 - ហេភី។ - បាទ។ 1200 00:50:52,800 --> 00:50:54,040 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅម្ខាងទៀត។ 1201 00:50:55,320 --> 00:50:56,799 ជួបអ្នកនៅម្ខាងទៀត។ 1202 00:50:58,120 --> 00:50:59,633 មិនអីទេ។ 1203 00:50:59,800 --> 00:51:01,313 ព្រះអើយ ខ្ញុំស្រលាញ់បុរសនោះ។ 1204 00:51:01,480 --> 00:51:02,976 BOB: គាត់ដឹងថាយើងកំពុងមក ដូច្នេះគាត់ដាក់អន្ទាក់។ 1205 00:51:03,000 --> 00:51:05,036 លោក Bob! លោក Bob! 1206 00:51:05,200 --> 00:51:06,269 ទេ! 1207 00:51:06,440 --> 00:51:08,954 BOB: Phil គឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ។ មិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំ 1208 00:51:09,720 --> 00:51:11,472 - ហើយខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បានទេ។ – ទេ! 1209 00:51:11,640 --> 00:51:12,640 (ការផ្ទុះ) 1210 00:51:14,320 --> 00:51:15,878 វាអាក្រក់ណាស់ Cal ។ 1211 00:51:16,040 --> 00:51:17,560 វា​ជា​ការ​រៀបចំ​ពី​ការ​ទទួល​យក។ 1212 00:51:19,080 --> 00:51:20,115 Damn បុរស។ 1213 00:51:20,680 --> 00:51:21,976 Black Badger មិននៅទីនោះទេ។ 1214 00:51:22,000 --> 00:51:24,275 ខ្ញុំគួរតែជាម្នាក់ នៅលើជណ្តើរយន្តនោះ មិនមែន Phil ទេ។ 1215 00:51:24,760 --> 00:51:25,795 ព្រះ។ 1216 00:51:26,000 --> 00:51:28,355 មិនអីទេ។ លោក Bob សូម... 1217 00:51:28,560 --> 00:51:30,790 ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នកបុរស។ តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំទៅផ្ទះបានទេ? 1218 00:51:30,960 --> 00:51:32,473 CJ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង។ 1219 00:51:32,640 --> 00:51:34,437 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ, ភ្នាក់ងារ Harris និងក្រុមការងាររបស់នាង 1220 00:51:34,600 --> 00:51:36,318 មានកន្លែងនោះឃ្លាំមើលយិនយ៉ាង។ 1221 00:51:36,480 --> 00:51:38,160 នាង​មាន​ឃាតករ​ជាប់​កិច្ចសន្យា​តាម​រក​យើង។ 1222 00:51:38,240 --> 00:51:39,468 កន្លែងរបស់អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 1223 00:51:39,640 --> 00:51:41,312 ព្រះអើយ! ម៉ាហ្គី។ 1224 00:51:41,480 --> 00:51:43,675 ម៉ាហ្គី! ស្អី តើខ្ញុំគួរធ្វើអំពី Maggie ទេ? 1225 00:51:46,160 --> 00:51:47,880 - (ស្រែក) ចុះ Jet! - (CALVIN Screams) 1226 00:51:56,600 --> 00:51:58,033 - ចុយ! អូ! - (ម៉ាស៊ីន REVS) 1227 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 ចាំមើលលោក Bob! 1228 00:52:09,120 --> 00:52:10,633 (ស្រែកនិងថ្ងូរ) 1229 00:52:12,000 --> 00:52:14,560 តើនរកនោះជាអ្នកណា? តើនោះជានរណា? លោក Bob? 1230 00:52:14,720 --> 00:52:15,948 អូ! 1231 00:52:21,240 --> 00:52:22,240 ឡារី 1232 00:52:25,320 --> 00:52:26,594 គិតថាអ្នកចូលនិវត្តន៍។ 1233 00:52:26,760 --> 00:52:27,760 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1234 00:52:28,320 --> 00:52:30,436 ប៉ុន្តែអ្នកមានតម្លៃលុយច្រើន, Bob, ស្លាប់ឬនៅរស់។ 1235 00:52:30,680 --> 00:52:33,148 ជាការប្រសើរណាស់, សំណាងអាក្រក់, ដោយសារតែខ្ញុំបានងើបឡើងវិញ។ 1236 00:52:33,320 --> 00:52:34,389 ជេត មិនត្រឹមត្រូវ? 1237 00:52:37,280 --> 00:52:38,280 យន្តហោះ! 1238 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 (ស្រែក) 1239 00:52:57,280 --> 00:52:58,838 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 1240 00:53:00,680 --> 00:53:02,989 ហេកូន។ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។ 1241 00:53:03,200 --> 00:53:05,270 ការទម្លាក់ Koplin ដ៏ល្ងង់ខ្លៅបានដំណើរការយ៉ាងយូរ។ 1242 00:53:05,440 --> 00:53:07,431 ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅផ្ទះ។ 1243 00:53:07,600 --> 00:53:08,794 អត់មានទេ! កុំទៅផ្ទះ! 1244 00:53:08,960 --> 00:53:10,598 - កុំទៅផ្ទះ! - ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 1245 00:53:10,760 --> 00:53:13,513 គ្មានអ្វីទេ! គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំ​ក៏​មក​យឺត​ដែរ។ 1246 00:53:13,680 --> 00:53:16,114 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងនិយាយ តោះជួបគ្នានៅការិយាល័យរបស់បណ្ឌិត។ 1247 00:53:17,360 --> 00:53:19,316 បាទ។ មិនអីទេ។ តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ? 1248 00:53:19,480 --> 00:53:21,789 បាទ! បាទ។ ហេតុអ្វី? 1249 00:53:21,960 --> 00:53:23,188 អ្វីៗគឺល្អ។ 1250 00:53:23,360 --> 00:53:25,776 ដោយសារតែអ្នកជាប្រភេទសំឡេង ដូចជា Ray Liotta នៅចុងបញ្ចប់នៃ Goodfellas។ 1251 00:53:25,800 --> 00:53:27,074 (សើច) អ្វី? 1252 00:53:28,240 --> 00:53:30,356 គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ទារក។ នោះជាឯកសារយោងដ៏ល្អ។ 1253 00:53:30,560 --> 00:53:32,312 នោះជា Mags បុរាណនៅទីនោះ។ 1254 00:53:32,520 --> 00:53:35,273 ដូច្នេះ មិនអីទេ។ ដូច្នេះអ្នកមិនមែនទេ។ នឹងទៅផ្ទះមែនទេ? 1255 00:53:35,480 --> 00:53:36,708 យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងមិនទៅផ្ទះទេ។ 1256 00:53:36,880 --> 00:53:38,416 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅ Dr. Dan's ។ ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ 1257 00:53:38,440 --> 00:53:39,555 មិនអីទេ។ មិនអីទេលា។ 1258 00:53:39,720 --> 00:53:40,755 មិនអីទេលា។ 1259 00:54:03,880 --> 00:54:04,880 ចូល។ 1260 00:54:22,240 --> 00:54:25,949 (និយាយដើមគេ) ខ្ញុំនឹង និយាយទៅកាន់ដំរីនៅក្នុងបន្ទប់។ 1261 00:54:26,120 --> 00:54:29,430 ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, អ្នក ... 1262 00:54:29,600 --> 00:54:32,433 អ្នក​រាល់​គ្នា​ចង់​និយាយ​ពាក្យ​សុំទោស។ 1263 00:54:32,600 --> 00:54:36,149 ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត មិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ 1264 00:54:36,320 --> 00:54:37,355 គ្រោះថ្នាក់! 1265 00:54:37,720 --> 00:54:38,755 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្ត 1266 00:54:38,960 --> 00:54:40,416 "តើអ្នកអាចចៃដន្យយ៉ាងម៉េច កាំភ្លើងខ្លី - វាយនរណាម្នាក់ 1267 00:54:40,440 --> 00:54:41,440 "ហើយបាញ់អ្នកណា?" 1268 00:54:41,600 --> 00:54:42,600 វាអាចកើតឡើង។ 1269 00:54:42,760 --> 00:54:46,435 មិនអីទេ? ថ្ងៃនេះជាភស្តុតាង ថាវាអាចកើតឡើង។ ដូច្នេះ... 1270 00:54:46,600 --> 00:54:48,431 ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​យក​វា​ចេញ​ពី​ទ្រូង​របស់​ខ្ញុំ។ 1271 00:54:48,960 --> 00:54:50,678 សម្រាក, លោក Joyner ។ ខ្ញុំជឿអ្នក។ 1272 00:54:50,840 --> 00:54:52,717 មិនអីទេ អរគុណ។ 1273 00:54:52,880 --> 00:54:55,440 ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង ក ជនស៊ីវិល​ដែល​មិន​ញញើត​ពេល​ឃើញ​ម្នាក់។ 1274 00:54:55,640 --> 00:54:56,868 អ្នកមិនចាំបាច់បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំទេ។ 1275 00:54:57,040 --> 00:54:59,793 អ្នកយកគាត់មកទីនេះ។ នោះគឺជាខ្ញុំ។ 1276 00:54:59,960 --> 00:55:01,791 ពេល​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ស្រួល​ខ្លួន​ទេ។ 1277 00:55:01,960 --> 00:55:03,678 អូខេ ខ្ញុំខ្លាចហើយមែនទេ? 1278 00:55:03,840 --> 00:55:06,195 ខ្ញុំមិនមានអ្វីអាក្រក់នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់ខ្ញុំទេ។ 1279 00:55:06,400 --> 00:55:08,356 ប្រសិនបើខ្ញុំអង្គុយលើបង្គន់ គ្មានអ្វីចេញមកទេ។ 1280 00:55:08,520 --> 00:55:09,669 Farts ឬគ្រាន់តែខ្យល់។ 1281 00:55:09,920 --> 00:55:10,955 (ផ្លុំកញ្ចែយឺត) 1282 00:55:11,200 --> 00:55:13,191 (សើចចំអក) 1283 00:55:16,320 --> 00:55:17,548 ស្តាប់ទៅដូចជាឡាស៊ែរ។ 1284 00:55:17,720 --> 00:55:19,153 សូមអរគុណសម្រាប់ការពិពណ៌នានោះ។ 1285 00:55:19,720 --> 00:55:21,472 លោក Joyner អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់អ្វីមួយ។ 1286 00:55:21,640 --> 00:55:22,914 ការវាយតម្លៃផ្លូវចិត្តចុងក្រោយរបស់ Bob 1287 00:55:23,080 --> 00:55:25,992 បង្ហាញមនុស្សម្នាក់ដែលបាត់បង់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ការក្តាប់របស់គាត់លើការពិត។ 1288 00:55:26,160 --> 00:55:27,673 Bob ឈ្លក់វង្វេងនឹងខ្មោច 1289 00:55:28,160 --> 00:55:29,354 រូបចម្លាក់នៃការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ 1290 00:55:29,520 --> 00:55:31,158 គាត់ចាប់ផ្តើមហៅ "Black Badger" ។ 1291 00:55:31,320 --> 00:55:33,311 ការគិតមមៃនេះបាននាំឱ្យមានអស្ថិរភាព 1292 00:55:33,480 --> 00:55:36,153 រាយការណ៍ដំបូងដោយដៃគូរបស់គាត់ឈ្មោះ Phil ។ បីសប្តាហ៍មុន។ 1293 00:55:36,320 --> 00:55:38,834 មុនពេល Phil ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងវាល។ 1294 00:55:39,000 --> 00:55:40,194 តើអ្នកដឹងទេថាហ្វីលីពស្លាប់ដោយរបៀបណា? 1295 00:55:40,360 --> 00:55:43,158 បាទ Bob បានប្រាប់ខ្ញុំ Black Badger បានសម្លាប់គាត់។ 1296 00:55:47,400 --> 00:55:48,435 អ្វី? 1297 00:55:49,360 --> 00:55:50,360 អ្វី? 1298 00:55:50,520 --> 00:55:54,274 លោក Joyner, Bob Stone គឺជា The Black Badger ។ 1299 00:55:54,880 --> 00:55:57,394 Phil គឺជាដៃគូរបស់ Bob ដែលមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ។ 1300 00:55:57,560 --> 00:55:58,560 មិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់។ 1301 00:55:58,760 --> 00:56:01,035 - ជួបគ្នានៅម្ខាងទៀត។ - ជួបគ្នានៅម្ខាងទៀត។ 1302 00:56:02,040 --> 00:56:03,519 លោក Bob! 1303 00:56:03,680 --> 00:56:06,000 ភ្នាក់ងារ HARRIS៖ បន្ទាប់ពីគាត់បានលួច កូដអ៊ិនគ្រីបផ្កាយរណប 1304 00:56:06,120 --> 00:56:07,269 លោក Bob បានក្បត់ Phil ។ 1305 00:56:07,440 --> 00:56:08,440 ទេ! 1306 00:56:09,200 --> 00:56:11,873 គាត់បានសម្លាប់គាត់ដើម្បីបិទបាំងផ្លូវរបស់គាត់។ 1307 00:56:15,880 --> 00:56:18,952 ហើយ​បន្ទាប់​ពី​នោះ Bob បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។ 1308 00:56:19,200 --> 00:56:20,918 នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​នៅ​សេស​សល់​របស់ Phil ។ 1309 00:56:24,520 --> 00:56:27,193 អូ នេះគឺជា PornHub ។ 1310 00:56:27,960 --> 00:56:30,872 អូ! ឆ្អែតឆ្អន់! សុំទោស។ 1311 00:56:31,720 --> 00:56:32,720 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 1312 00:56:33,360 --> 00:56:36,636 អូ! ព្រះអើយ! អូ ខ្ញុំមិនបានឃើញការមកនោះទេ។ 1313 00:56:37,400 --> 00:56:38,515 (ដកដង្ហើមធំ) អូបុរស! 1314 00:56:40,000 --> 00:56:42,150 - វាជាផ្លូវដែលត្រូវទៅ។ - មិនអីទេ ចាំបន្តិច។ 1315 00:56:42,320 --> 00:56:44,776 ហេតុអ្វីបានជាលោក Bob មិនទៅលក់ ផ្កាយរណបអ៊ិនគ្រីបកូដខ្លួនឯង? 1316 00:56:44,800 --> 00:56:46,736 ដោយសារតែនៅក្នុងទីផ្សារងងឹត ស្ថានភាពដេញថ្លៃពិការភ្នែក, 1317 00:56:46,760 --> 00:56:48,536 អ្នកទិញនិងអ្នកលក់, ពួកគេមិនស្គាល់គ្នាទេ។ 1318 00:56:48,560 --> 00:56:51,080 ពួកគេត្រូវការកន្លែងដេញថ្លៃ ប្រាប់ពួកគេឱ្យច្បាស់កន្លែងដែលត្រូវជួប 1319 00:56:51,120 --> 00:56:52,320 និងពេលណាត្រូវធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។ 1320 00:56:52,840 --> 00:56:55,912 លេខប្រតិបត្តិការ ពីគេហទំព័រដេញថ្លៃផ្តល់ឱ្យពួកគេថា 1321 00:56:56,080 --> 00:56:58,071 ដែលមានន័យថា Bob នៅតែត្រូវការអ្នក។ 1322 00:56:59,080 --> 00:57:00,216 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងរកឃើញខ្លួនឯង 1323 00:57:00,240 --> 00:57:02,549 នៅក្នុងសេណារីយ៉ូចាប់និងដោះលែងតិចតួច។ 1324 00:57:02,760 --> 00:57:04,796 អ្នកគឺជា Bob តែមួយគត់ដែលទុកចិត្ត។ 1325 00:57:05,600 --> 00:57:07,136 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងដាក់អ្នកនៅក្នុងវាល។ 1326 00:57:07,160 --> 00:57:09,037 ពេលក្រោយអ្នកនៅជាមួយ Bob 1327 00:57:10,080 --> 00:57:11,752 ចុចប៊ូតុងនេះ។ 1328 00:57:11,920 --> 00:57:13,273 យើងនឹងធ្វើឱ្យគាត់ត្រជាក់។ 1329 00:57:19,560 --> 00:57:21,357 ឥឡូវនេះ ចូរទៅថែរក្សាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។ 1330 00:57:21,520 --> 00:57:24,432 រឿងមួយទៀត។ កុំប្រាប់ប្រពន្ធឯងអី។ 1331 00:57:25,600 --> 00:57:26,919 មិនអីទេ។ 1332 00:57:28,840 --> 00:57:30,136 MAGGIE: ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង តើមានអ្វីខុស។ 1333 00:57:30,160 --> 00:57:31,673 ខ្ញុំចង់និយាយថា បុរសដែលខ្ញុំបានរៀបការ 1334 00:57:31,880 --> 00:57:33,916 មនុស្សដែលខ្ញុំស្គាល់នៅវិទ្យាល័យ 1335 00:57:34,080 --> 00:57:38,198 គាត់ត្រូវបានបំពេញ ជាមួយនឹងការជំរុញនិងបំណងប្រាថ្នា។ ខ្ញុំមានន័យថា... 1336 00:57:38,360 --> 00:57:39,816 យើងធ្លាប់លួចចេញរាល់ម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់ 1337 00:57:39,840 --> 00:57:41,320 ហើយរៀបចំនៅក្រោមកន្លែងហាត់ប្រាណ។ 1338 00:57:41,440 --> 00:57:43,396 ដូចជាបុរសម្នាក់នោះ ត្រឡប់មកវិញហើយ 1339 00:57:43,600 --> 00:57:45,750 - គាត់ចង់បានរបស់របរ អ្នកដឹងទេ? - បណ្ឌិត ដាន់៖ ហ៊ឹម។ 1340 00:57:45,920 --> 00:57:48,195 ហេ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ ខ្ញុំរកមិនឃើញកន្លែងចតឡានទេ។ 1341 00:57:48,400 --> 00:57:50,336 សួស្តី ទេ មិនអីទេ មិនអីទេ។ យើងបានចាប់ផ្តើមដោយគ្មានអ្នក។ 1342 00:57:50,360 --> 00:57:52,191 Babe, Calvin, នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Dan ។ 1343 00:57:52,640 --> 00:57:53,709 សួស្តី Calvin ។ 1344 00:57:53,880 --> 00:57:55,996 - អូយ! - អូយ! មានរឿងអី? 1345 00:57:56,200 --> 00:57:58,430 - វិសុទ្ធ! មកក្រោយខ្ញុំ! - ទឹកឃ្មុំ... Calvin ស្អី? 1346 00:57:58,600 --> 00:58:00,875 មិនអីទេ Maggie វាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែសម្រាក។ 1347 00:58:01,080 --> 00:58:03,361 នេះគឺជាប្រតិកម្មធម្មតាណាស់។ នៅក្នុងដំណើរការព្យាបាល។ 1348 00:58:03,520 --> 00:58:04,520 - គឺ? - អ្វី? 1349 00:58:04,680 --> 00:58:05,680 វាគឺ។ វាពិតជា។ 1350 00:58:05,840 --> 00:58:08,957 Calvin នេះ​ជា​កន្លែង​មាន​សុវត្ថិភាព​ណាស់។ សូមអង្គុយចុះ។ 1351 00:58:09,120 --> 00:58:11,056 - នេះមិនមែនជាកន្លែងសុវត្ថិភាពទេ! - អត់ទេ អត់ទេ។ ទឹកឃ្មុំ វាជា... 1352 00:58:11,080 --> 00:58:12,696 ទេ នេះពិតជាប្រាកដបំផុត។ មិនមែនជាកន្លែងសុវត្ថិភាពទេ! 1353 00:58:12,720 --> 00:58:14,517 ខ្ញុំ និងភរិយាកំពុងចាកចេញ។ តោះទៅ។ 1354 00:58:14,680 --> 00:58:16,671 អត់មានទេ! អ្នកនឹងអង្គុយចុះ 1355 00:58:16,840 --> 00:58:19,798 ហើយយើងនឹងឆ្លងកាត់ ដំណើរការព្យាបាលនេះ... 1356 00:58:19,960 --> 00:58:21,837 - បាទ។ - ... រួមគ្នាជាប្តីប្រពន្ធ។ 1357 00:58:22,400 --> 00:58:24,231 អឹម... ល្អ ល្អ ល្អ ។ 1358 00:58:24,400 --> 00:58:25,879 អង្គុយចុះ។ សូមអរគុណ។ 1359 00:58:26,040 --> 00:58:27,075 ល្អ 1360 00:58:27,240 --> 00:58:30,994 មិនអីទេប្រុសៗ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចាប់ផ្តើម ជាមួយនឹងការភ្ជាប់ពាក្យបន្តិច? 1361 00:58:31,160 --> 00:58:32,195 មិនអីទេ។ 1362 00:58:32,400 --> 00:58:33,400 នេះគួរឱ្យរំភើប។ 1363 00:58:33,560 --> 00:58:35,516 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​អាច​ ពិតជាបើកគូឡើង។ 1364 00:58:36,280 --> 00:58:39,636 អូ ម៉ាហ្គី ខ្ញុំនឹងទៅ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យមួយ, 1365 00:58:39,800 --> 00:58:43,679 ហើយអ្នកឆ្លើយតប ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ទៅពីទីនេះ។ 1366 00:58:43,840 --> 00:58:44,875 មិនអីទេ។ 1367 00:58:45,080 --> 00:58:46,308 - ខ្មៅ។ - ស។ 1368 00:58:46,480 --> 00:58:47,959 - ទឹក។ - មហាសមុទ្រ។ 1369 00:58:48,120 --> 00:58:50,350 - ពន្លឺថ្ងៃ។ - រីករាយ។ 1370 00:58:51,000 --> 00:58:53,468 - ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ Maggie ។ - ពិតទេ? 1371 00:58:53,640 --> 00:58:54,914 អ្នក​គឺ​ជា​បទ​ភ្លេង​យ៉ាង​ខ្លាំង​។ 1372 00:58:55,480 --> 00:58:56,879 ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។ 1373 00:58:57,040 --> 00:58:59,110 Calvin អ្នកបន្ទាប់។ 1374 00:58:59,280 --> 00:59:00,952 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។ 1375 00:59:01,280 --> 00:59:03,794 សម្រាក, Calvin ។ មិនមានចម្លើយខុសទេ។ 1376 00:59:03,960 --> 00:59:04,960 ឡើង។ 1377 00:59:06,640 --> 00:59:07,675 ចុះ។ 1378 00:59:08,280 --> 00:59:09,280 មម 1379 00:59:10,200 --> 00:59:11,394 "មម" តើនោះជាអ្វី? 1380 00:59:11,760 --> 00:59:12,776 តើអ្នកកំពុងសរសេរអ្វីនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នក? 1381 00:59:12,800 --> 00:59:14,296 - មិនអីទេ។ កុំភ័យស្លន់ស្លោ។ - គ្មាននរណាម្នាក់គួរឱ្យខ្លាចទេ។ 1382 00:59:14,320 --> 00:59:16,096 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ ច្បាប់សម្រាប់ហ្គេម។ 1383 00:59:16,120 --> 00:59:17,314 ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ 1384 00:59:18,280 --> 00:59:20,191 តោះ​ប្តូរ​ហ្គែរ​មួយ​វិនាទី​មិន​អី​ទេ? 1385 00:59:21,640 --> 00:59:23,312 Maggie, ក្នុងអំឡុងពេលបង្កើតស្នេហា, 1386 00:59:24,920 --> 00:59:27,992 តើអ្នកធ្លាប់ដាក់អ្វី? នៅខាងក្នុងរន្ធគូថរបស់ Calvin? 1387 00:59:28,160 --> 00:59:29,479 តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? 1388 00:59:29,640 --> 00:59:31,517 បាទ មានពេលមួយ។ 1389 00:59:31,680 --> 00:59:34,016 - នៅចាំទេ? វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ Game of Thrones ។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1390 00:59:34,040 --> 00:59:36,076 ខ្ញុំគឺជា Khaleesi អ្នកគឺជា Littlefinger ... 1391 00:59:36,240 --> 00:59:38,879 - មិនអីទេ ឈប់សិន។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ - សូមមេត្តា។ 1392 00:59:39,240 --> 00:59:42,516 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនសាកល្បងសាមញ្ញ លំហាត់ដើរតួនាទី? 1393 00:59:42,720 --> 00:59:44,517 Calvin អ្នកគឺជា Calvin 1394 00:59:44,720 --> 00:59:47,109 ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជា Maggie ។ 1395 00:59:47,440 --> 00:59:48,793 (GASPS) មម។ 1396 00:59:49,520 --> 00:59:50,839 ខ្ញុំច្រលំ។ 1397 00:59:55,520 --> 00:59:57,192 វាត្រូវបានគេហៅថា "ការក្រឡេកមើលព្រលឹង" ។ 1398 00:59:57,400 --> 01:00:00,995 ក្រឡេកមើលព្រលឹងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងសម្លឹងមើលរបស់អ្នក។ 1399 01:00:01,720 --> 01:00:03,597 - Maggie នេះ... - ហេ។ ស. 1400 01:00:03,760 --> 01:00:05,830 អត់មាននិយាយអី ហើយកុំមើលអោយឆ្ងាយ 1401 01:00:06,000 --> 01:00:07,353 (ខ្សឹប) សម្លឹងមើលព្រលឹងខ្ញុំ។ 1402 01:00:07,880 --> 01:00:08,995 អ្នកមិនមែនជារបស់ខ្ញុំ... 1403 01:00:09,160 --> 01:00:10,195 ស. គ្មានការនិយាយទេ។ 1404 01:00:10,680 --> 01:00:12,238 កូនមិនមើលទេ... 1405 01:00:12,680 --> 01:00:15,672 (ខ្សឹប) ខ្ញុំនិងអ្នក។ នៅជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 1406 01:00:15,880 --> 01:00:17,520 - អ្នកមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ។ - (ទាំងពីរឧទាន) 1407 01:00:17,680 --> 01:00:18,680 (GASPS) 1408 01:00:20,040 --> 01:00:21,393 តើអ្នកអាចវាយប្រពន្ធរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? 1409 01:00:22,000 --> 01:00:23,228 តើខ្ញុំអាច ... តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 1410 01:00:23,400 --> 01:00:24,992 -ឯងវាយប្រពន្ធឯង! - ទេ... 1411 01:00:25,160 --> 01:00:26,160 - គាត់វាយខ្ញុំ! - មិនអីទេ។ 1412 01:00:26,320 --> 01:00:27,320 - គាត់វាយអ្នក! - មិនអីទេ។ 1413 01:00:27,480 --> 01:00:28,754 អ្នកវាយយើង! 1414 01:00:33,400 --> 01:00:35,216 - ខ្ញុំកំពុងរុំអ្នក។ - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។ 1415 01:00:35,240 --> 01:00:36,776 - ខ្ញុំកំពុងរុំអ្នក។ - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្វី ... 1416 01:00:36,800 --> 01:00:37,800 មកទីនេះ។ 1417 01:00:38,360 --> 01:00:39,509 ព្រះអើយ! 1418 01:00:39,960 --> 01:00:40,960 អ្នក... 1419 01:00:42,080 --> 01:00:44,514 ដឹង​អី​ទេ? យើង​ចេញ​ទៅ! តោះ! 1420 01:00:45,000 --> 01:00:46,638 នេះមិនមែនជាការពិតទេ។ 1421 01:00:46,800 --> 01:00:48,358 វាជាការពិតសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1422 01:00:48,520 --> 01:00:49,714 អ្នកដឹងពីអ្វី Calvin? 1423 01:00:49,880 --> 01:00:52,030 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្តេជ្ញាចិត្ត ដើម្បីធ្វើការលើអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង 1424 01:00:52,200 --> 01:00:53,792 បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ។ 1425 01:00:54,000 --> 01:00:55,319 - ម៉ាហ្គី អ្នក... - (ទ្វារបើក) 1426 01:00:56,160 --> 01:00:57,229 (សើចចំអក) 1427 01:00:57,600 --> 01:00:59,238 -ស្អី! - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 1428 01:00:59,400 --> 01:01:00,680 អ្នក... មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវ។ 1429 01:01:00,760 --> 01:01:03,718 មក Jet ស្តាប់។ មកទៀតហើយ Jet! 1430 01:01:03,880 --> 01:01:05,976 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗបានទទួល លំបាកបន្តិចនៅទីនោះនៅចុងបញ្ចប់។ 1431 01:01:06,000 --> 01:01:08,376 ប៉ុន្តែការពិតគឺជាមួយនឹងកំដៅទាំងអស់។ ដែលអ្នកបានចុះមកលើអ្នក 1432 01:01:08,400 --> 01:01:10,311 Maggie ពិតជាមានសុវត្ថិភាពជាងបើគ្មានអ្នក។ 1433 01:01:11,400 --> 01:01:13,675 ហើយជឿខ្ញុំ នៅពេលដែលរឿងនេះត្រូវបាននិយាយនិងធ្វើ 1434 01:01:13,840 --> 01:01:15,536 ហើយអ្នកជាមូលដ្ឋាន រក្សាទុកពិភពលោកសេរីទាំងមូល, 1435 01:01:15,560 --> 01:01:17,949 នាងនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក។ វានឹងដំណើរការដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ 1436 01:01:18,120 --> 01:01:19,553 វានឹងដំណើរការដោយខ្លួនឯង? 1437 01:01:20,360 --> 01:01:22,416 អូខេ លោក Bob អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំឈឺក្នុងការលេងហ្គេមជាមួយអ្នក។ 1438 01:01:22,440 --> 01:01:23,839 តើបណ្ឌិតពិតនៅឯណា? 1439 01:01:24,600 --> 01:01:25,669 - (មមាញឹក) - អ្វី? 1440 01:01:25,840 --> 01:01:28,752 អូ... លោកបណ្ឌិត ដាន ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយរឿងនេះទេ។ 1441 01:01:28,920 --> 01:01:30,376 គាត់មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងយកទឹកឱ្យអ្នក។ បន្តិច។ 1442 01:01:30,400 --> 01:01:32,630 - អរគុណលោកបណ្ឌិត - អ្នកដឹង... 1443 01:01:32,880 --> 01:01:34,791 នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា។ 1444 01:01:35,000 --> 01:01:36,638 នោះហើយជាវា។ 1445 01:01:38,040 --> 01:01:39,075 មិនអីទេ Jet ។ 1446 01:01:39,240 --> 01:01:41,231 ខ្ញុំឃើញថា Harris បានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ប៊ូតុងមួយដើម្បីរុញ។ 1447 01:01:42,200 --> 01:01:44,840 សម្រាក, ខ្ញុំនឹងទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងដូចគ្នា, ផងដែរប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 1448 01:01:44,960 --> 01:01:47,269 បើមិនដូច្នោះទេនាងនឹងមិន អោយអ្នកចេញពីការមើលឃើញរបស់នាងមែនទេ? 1449 01:01:47,440 --> 01:01:48,873 វាធ្វើឱ្យយល់បានល្អឥតខ្ចោះ។ 1450 01:01:50,080 --> 01:01:51,960 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនទៅទេ។ ចុចប៊ូតុងមែនទេ? 1451 01:01:53,120 --> 01:01:55,156 តើអ្នកទទួលបានលេខកូដផ្កាយរណបសម្ងាត់កំពូលទេ? 1452 01:01:55,720 --> 01:01:56,948 បាទឬអត់? 1453 01:01:57,120 --> 01:01:58,917 នេះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​វេលា​ដើម្បី​ប្រមាថ​ខ្ញុំ​ទេ។ 1454 01:01:59,080 --> 01:02:00,798 មិនអីទេ លារបស់ខ្ញុំកំពុងបែកញើស។ 1455 01:02:00,960 --> 01:02:02,200 ខ្ញុំ​ភ័យ។ កុំប្រមាថខ្ញុំ! 1456 01:02:02,400 --> 01:02:04,470 ពិតមែនអត់បងប្អូន។ ហេហេ! 1457 01:02:04,640 --> 01:02:05,960 ជាការពិតខ្ញុំមិនមានលេខកូដទេ។ 1458 01:02:06,120 --> 01:02:07,736 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឆ្លងកាត់ បញ្ហាទាំងអស់នេះ? 1459 01:02:07,760 --> 01:02:09,990 ខ្ញុំត្រូវការជំនាញរបស់អ្នក Jet ដើម្បីជួយខ្ញុំទទួលបាន 1460 01:02:10,200 --> 01:02:12,270 លេខប្រតិបត្តិការធនាគារ ទៅនឹងការដេញថ្លៃឈ្នះ។ 1461 01:02:12,440 --> 01:02:14,112 យើងដឹងរួចហើយថាវានឹងធ្លាក់ចុះនៅយប់នេះ។ 1462 01:02:14,280 --> 01:02:15,720 ពីការរាប់ថយក្រោយនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ 1463 01:02:15,800 --> 01:02:17,279 ឥឡូវនេះអ្វីដែលយើងត្រូវការគឺ "កន្លែង" ។ 1464 01:02:17,720 --> 01:02:20,001 និងលេខប្រតិបត្តិការធនាគារ នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវ "កន្លែង" ។ 1465 01:02:20,080 --> 01:02:21,274 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 1466 01:02:21,440 --> 01:02:22,793 ការងាររបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលប្រើ 1467 01:02:22,960 --> 01:02:24,678 ព័ត៌មានប្រភេទនោះ។ 1468 01:02:24,880 --> 01:02:26,950 បន្ទាប់មកយើងអាចទទួលបាន The Badger, យើងអាចទទួលបានអ្នកទិញ 1469 01:02:27,120 --> 01:02:28,189 ក្នុងមួយរំពេច។ 1470 01:02:28,360 --> 01:02:30,078 ហើយអ្វីៗនឹងចប់នៅយប់នេះ។ 1471 01:02:30,280 --> 01:02:31,474 សូម​ខ្ញុំ​ស្បថ។ 1472 01:02:31,680 --> 01:02:33,113 អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។ 1473 01:02:43,000 --> 01:02:45,070 អ្នកមិនអាចយកពួកយើងបានទេ។ លេខប្រតិបត្តិការ? 1474 01:02:45,480 --> 01:02:47,755 មិនមែនពេលលុយទេ។ មានប្រភពចេញពីគណនីឈូងសមុទ្រ។ 1475 01:02:47,920 --> 01:02:48,920 នៅពេលដែលវាកើតឡើង, 1476 01:02:49,080 --> 01:02:51,416 បន្ទាប់មកមានតែអន្តរជាតិដែលមានការបញ្ជាក់ មន្ត្រីធនាគារអាចចូលប្រើវាបាន។ 1477 01:02:51,440 --> 01:02:53,520 ប៉ុន្តែ​វា​មិន​គួរ​មាន​បញ្ហា​ទេ។ យើងគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យបុរសនេះ។ 1478 01:02:53,680 --> 01:02:55,480 លេខគណនីឈូងសមុទ្រ ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ, 1479 01:02:55,600 --> 01:02:57,216 បន្ទាប់មកគាត់អាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវលេខប្រតិបត្តិការ 1480 01:02:57,240 --> 01:02:59,536 ដោយមិនដឹងខ្លួន គាត់​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ក្បត់ជាតិ ពេល​គាត់​ធ្វើ។ 1481 01:02:59,560 --> 01:03:00,754 សំឡេង​ស្គាល់? 1482 01:03:00,960 --> 01:03:02,996 អុញ! ផ្លុំទាប, CJ ។ 1483 01:03:03,160 --> 01:03:05,071 ហេ, ក្រៅពី, វាគ្រាន់តែជាការក្បត់ បើយើងខុស។ 1484 01:03:05,240 --> 01:03:06,559 តើបុរសអាថ៌កំបាំងនេះជានរណា? 1485 01:03:07,960 --> 01:03:08,960 វាជា Trevor ។ 1486 01:03:09,520 --> 01:03:10,794 (សើច) 1487 01:03:13,680 --> 01:03:14,795 Trevor ។ 1488 01:03:17,600 --> 01:03:19,320 TREVOR៖ សប្តាហ៍នេះ។ គ្រាន់តែបន្តប្រសើរឡើង។ 1489 01:03:19,440 --> 01:03:20,634 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានន័យថា 1490 01:03:20,960 --> 01:03:24,316 Robbie Wheirdicht និង Calvin "The Golden Jet" Joyner នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ 1491 01:03:24,480 --> 01:03:26,436 តើអ្នកណានឹងសរសើរវា? មិនមែនខ្ញុំទេ។ 1492 01:03:26,600 --> 01:03:28,431 នេះ​អស្ចារ្យ​មែន​ទេ? 1493 01:03:28,600 --> 01:03:30,591 និយាយអំពីដង្កូវនាងទៅមេអំបៅ... 1494 01:03:30,760 --> 01:03:32,671 តើនេះជាអ្វី? P90X? 1495 01:03:32,840 --> 01:03:35,718 កាន់តែដូច "P1,000,000X" មែនទេ? 1496 01:03:35,880 --> 01:03:37,438 សូមអបអរសាទរ 1497 01:03:37,880 --> 01:03:39,359 កាល់វីន៖ (អ្នកតាមឺរ) ហេ ខ្ញុំ អុំ... 1498 01:03:39,520 --> 01:03:41,000 ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះជំនួយ Trevor ។ 1499 01:03:41,120 --> 01:03:43,440 អតិថិជនរបស់ខ្ញុំគឺនៅលើខ្ញុំទាំងអស់។ ដើម្បី​យក​វត្ថុ​នេះ​មក​ដោះស្រាយ​ភ្លាមៗ។ 1500 01:03:43,520 --> 01:03:44,669 ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើយើងអាច... 1501 01:03:44,880 --> 01:03:46,791 មិននិយាយទៀតទេ។ វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននៅទីនោះ។ 1502 01:03:46,960 --> 01:03:48,576 គណនីអន្តរជាតិទាំងនេះ អាចជាល្បិចខ្លាំងណាស់ 1503 01:03:48,600 --> 01:03:49,816 ប្រសិនបើអ្នកមិនមានការបោសសំអាតត្រឹមត្រូវ។ 1504 01:03:49,840 --> 01:03:51,592 អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​កាសែត​ក្រហម​ឌីជីថល​មួយ​បាច់។ 1505 01:03:52,000 --> 01:03:53,956 ខ្ញុំរីករាយក្នុងការជួយអ្នកដឹងទេ? 1506 01:03:54,120 --> 01:03:55,155 រ៉ូប៊ី។ 1507 01:03:55,320 --> 01:03:57,117 អ្នក​គឺ​ជា​ការ​ផ្ទុះ​ពី​អតីតកាល​, សម្លាញ់​។ 1508 01:03:57,280 --> 01:03:58,416 តើ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក? 1509 01:03:58,440 --> 01:03:59,475 តើវាជាវិទ្យាល័យទេ? 1510 01:04:00,520 --> 01:04:01,520 (ញាប់ញ័រ) 1511 01:04:02,480 --> 01:04:03,480 តើនោះជាអ្វី? 1512 01:04:03,640 --> 01:04:06,080 (សំដី) អ៊ុំ... តើយើងធ្វើដូចម្តេច ជាមួយនឹងលេខកូដចូលប្រើគណនីទាំងនោះ? 1513 01:04:06,240 --> 01:04:07,416 - តើពួកគេមកទេ? - TREVOR៖ វាមកដល់ហើយ។ 1514 01:04:07,440 --> 01:04:08,800 - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ? - មកដល់ហើយ។ 1515 01:04:08,840 --> 01:04:11,416 ខ្ញុំទៅឱ្យលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំដឹង អ្នកកំពុងប្រញាប់។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1516 01:04:11,440 --> 01:04:13,476 អ្វីក៏ដោយសម្រាប់ Centaurs មិត្តពីរនាក់។ 1517 01:04:13,640 --> 01:04:16,393 និយាយ​ទៅ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ ទៅជួបជុំគ្នាយប់នេះមែនទេ? 1518 01:04:18,440 --> 01:04:20,158 ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 1519 01:04:20,320 --> 01:04:21,616 - អ្នកទាំងពីរទៅ។ - (ម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រ) 1520 01:04:21,640 --> 01:04:23,358 នៅទីនេះ។ នេះជាលេខប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ 1521 01:04:23,520 --> 01:04:25,256 អ្នកទាំងពីរទៅ ព្រោះចង់ដឹងអី? 1522 01:04:25,280 --> 01:04:26,560 Stinky Pete នឹងនៅទីនោះ។ 1523 01:04:26,680 --> 01:04:29,592 ហើយ Jimmy Longballs បានហៅខ្ញុំ។ គាត់នឹងត្រូវព្យួរ។ 1524 01:04:30,360 --> 01:04:33,272 Carlos Nagasaki, eggroll ម៉ិកស៊ិក។ គាត់នឹងនៅទីនោះ។ 1525 01:04:33,800 --> 01:04:35,791 អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​នឹក​ឃើញ​រឿង​ធំ។ 1526 01:04:35,960 --> 01:04:37,256 បូកអ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើ? 1527 01:04:37,280 --> 01:04:39,416 ពួកគេនឹងបោះឆ្នោត ស្តេចយាងមកផ្ទះវិញហើយ ។ 1528 01:04:39,440 --> 01:04:41,200 ប្រហែលជាអ្នក និងម៉ាហ្គី អាចធ្វើឱ្យវាពីរសម្រាប់ពីរ។ 1529 01:04:41,360 --> 01:04:43,510 ឥឡូវនេះ មុនពេលអ្នកទៅ អង្គុយមួយវិនាទី។ 1530 01:04:43,680 --> 01:04:45,352 ឱ្យខ្ញុំពីរនាទី អង្គុយចុះ។ 1531 01:04:46,040 --> 01:04:47,632 (SIGHS) បុរស, 1532 01:04:48,160 --> 01:04:49,479 ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន... 1533 01:04:50,680 --> 01:04:52,636 (SIGHS) ខ្ញុំបានរកឃើញព្រះអម្ចាស់ដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។ 1534 01:04:52,800 --> 01:04:53,800 ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក 1535 01:04:53,960 --> 01:04:56,793 ជីវិតរបស់ខ្ញុំបានហើយ។ ខុសគ្នាទាំងស្រុង។ មិនអីទេ? 1536 01:04:56,960 --> 01:04:59,315 គាត់មានផែនការសម្រាប់ យើងម្នាក់ៗ 1537 01:04:59,480 --> 01:05:01,357 ហើយនៅក្នុងប្រាជ្ញាគ្មានទីបញ្ចប់របស់គាត់ 1538 01:05:01,520 --> 01:05:03,750 គាត់មិនមានកំហុសទេ។ ហឹម? 1539 01:05:04,320 --> 01:05:05,639 អ្នកនិយាយត្រូវអំពីរឿងនោះ។ 1540 01:05:05,800 --> 01:05:07,136 ខ្ញុំ​គិត​ថា ព្រះអម្ចាស់​បាន​ដាក់​អ្នក​មក​ទីនេះ​ដោយ​សារ​តែ 1541 01:05:07,160 --> 01:05:08,656 គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំយកអ្វីមួយចេញពីទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ 1542 01:05:08,680 --> 01:05:10,040 គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំជម្រះមនសិការរបស់ខ្ញុំ 1543 01:05:10,160 --> 01:05:11,720 ហើយគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំសុំការអភ័យទោស។ 1544 01:05:11,880 --> 01:05:12,880 រ៉ូប៊ឺត។ 1545 01:05:13,080 --> 01:05:15,514 អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នក។ នៅឯមហាសន្និបាតនោះ 1546 01:05:15,720 --> 01:05:17,153 គឺជាទង្វើដ៏កំសាក។ 1547 01:05:17,320 --> 01:05:19,675 វាជាអ្វីមួយដែល ខ្ញុំស្ដាយក្រោយរាល់ថ្ងៃ។ 1548 01:05:19,840 --> 01:05:22,832 បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថា ការបៀតបៀនគឺជាវិបត្តិជាតិ។ 1549 01:05:23,000 --> 01:05:27,357 វាអាចទុកឱ្យមនុស្ស ជាមួយនឹងការឈឺចាប់ពេញមួយជីវិត។ 1550 01:05:27,520 --> 01:05:30,956 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែគ្មានលេសទេ។ សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នក។ 1551 01:05:31,120 --> 01:05:33,536 ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំបានធំឡើងនៅក្នុងផ្ទះមួយ។ ជាមួយឪពុកដែលមានរូបរាងកាយ 1552 01:05:33,560 --> 01:05:35,960 ប៉ុន្តែវាមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ។ សិទ្ធិក្នុងការយកវាចេញលើនរណាម្នាក់ 1553 01:05:36,040 --> 01:05:38,508 តើនរណានៅពេលនោះ។ ខ្សោយជាង ដឹងទេ? ដូច្នេះ... 1554 01:05:38,880 --> 01:05:41,997 Calvin ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសនេះ។ ការរំលង, 1555 01:05:42,160 --> 01:05:45,675 ខ្ញុំមិនត្រឹមតែខ្មាសគាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បានបំផ្លាញសុន្ទរកថាចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 1556 01:05:45,840 --> 01:05:47,478 - ទេ ទេ។ - បាទ, ខ្ញុំបានធ្វើ។ 1557 01:05:47,640 --> 01:05:50,096 - មិនអីទេ។ ទេ មិនអីទេ។ - ទេ ខ្ញុំលួចផ្គរលាន់របស់អ្នក។ 1558 01:05:50,120 --> 01:05:52,656 ហើយវាជារឿងមួយទៀត ខ្ញុំត្រូវរស់នៅជាមួយរាល់ថ្ងៃ។ 1559 01:05:52,680 --> 01:05:55,513 ហើយខ្ញុំធ្វើការតាមរយៈវា។ ក្នុងការព្យាបាលបុគ្គល ក៏ដូចជាក្រុម 1560 01:05:55,720 --> 01:05:57,392 ហើយខ្ញុំអធិស្ឋានអំពីវា។ 1561 01:05:59,200 --> 01:06:00,315 ដូច្នេះ... 1562 01:06:03,720 --> 01:06:07,918 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយប៉ុណ្ណា 1563 01:06:08,080 --> 01:06:10,594 សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងអ្នកដឹង។ 1564 01:06:10,760 --> 01:06:12,193 ឬសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 1565 01:06:12,400 --> 01:06:13,680 វាមិនមែនទើបតែកើតឡើងទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើវា។ 1566 01:06:13,840 --> 01:06:16,559 ខ្ញុំបានធ្វើវា ហើយខ្ញុំចង់ថ្វាយព្រះ ដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ។ 1567 01:06:17,080 --> 01:06:20,197 ដូច្នេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នកអាចរកឃើញវានៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។ 1568 01:06:21,400 --> 01:06:23,277 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 1569 01:06:25,080 --> 01:06:27,196 ខ្ញុំមិនរំពឹងរឿងនេះទាល់តែសោះ។ 1570 01:06:27,360 --> 01:06:29,032 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំដឹងហើយ។ 1571 01:06:30,240 --> 01:06:31,719 ខ្ញុំគ្រាន់តែសប្បាយចិត្តណាស់។ 1572 01:06:32,840 --> 01:06:34,398 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ 1573 01:06:35,160 --> 01:06:36,752 តើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េច... 1574 01:06:38,240 --> 01:06:42,199 "Oscar ទៅ Trevor Olson" ។ 1575 01:06:45,640 --> 01:06:47,232 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - (សើច) 1576 01:06:55,400 --> 01:06:56,674 ចំលែក! 1577 01:06:56,840 --> 01:06:58,432 អ្នកល្ងង់! 1578 01:06:58,600 --> 01:07:00,272 ព្រះអើយ អ្នកល្ងង់! 1579 01:07:00,440 --> 01:07:02,351 ស្មាន​មិន​ដល់​សោះ! 1580 01:07:02,520 --> 01:07:04,272 ហើយអ្នកផងដែរ Calvin! 1581 01:07:04,440 --> 01:07:07,079 មើលរូបរាងដ៏ល្ងង់ខ្លៅនោះ។ នៅលើមុខទាំងពីរនេះ។ 1582 01:07:07,240 --> 01:07:10,073 «ព្រះអម្ចាស់បានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យយកចិត្តទុកដាក់។ មិនគួរឱ្យជឿ។ 1583 01:07:10,240 --> 01:07:13,516 ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ មិនអីទេ នោះជា "A"។ 1584 01:07:13,680 --> 01:07:15,955 និង​អត់​មាន​ thetan តាំង​ពី​ឆ្នាំ 2003។ 1585 01:07:16,120 --> 01:07:17,120 ច្បាស់ដូចលាមក។ 1586 01:07:17,280 --> 01:07:18,520 ហើយ "ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ"? 1587 01:07:18,720 --> 01:07:20,056 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំសោកស្តាយ។ 1588 01:07:20,080 --> 01:07:22,616 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានបោះលាអាក្រាតរបស់អ្នក។ នៅទីនោះបីដងទៀត។ 1589 01:07:22,640 --> 01:07:24,000 វា​ជា​ការ​លេងសើច​របស់​ជាន់ខ្ពស់​ដ៏​ល្អ​បំផុត​មិន​ធ្លាប់​មាន។ 1590 01:07:24,120 --> 01:07:25,599 ខ្ញុំនៅតែទទួលបានអ៊ីមែលអំពីវា។ 1591 01:07:25,840 --> 01:07:27,680 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមាន ក្មេងប្រុសអាក្រក់ម្នាក់នេះកាលពីពេលនោះ 1592 01:07:27,840 --> 01:07:29,200 ខ្ញុំនឹងបាញ់វា បង្ហោះវា 1593 01:07:29,320 --> 01:07:31,754 ហើយវានឹងក្លាយទៅជាមេរោគឆ្កួតៗ ការ​ចុច​មួយ​លាន។ 1594 01:07:31,920 --> 01:07:32,955 ដឹងអី? 1595 01:07:33,120 --> 01:07:34,856 អ្នកនឹងសោកស្តាយ អ្នកធ្លាប់បើកមាត់របស់អ្នក។ 1596 01:07:34,880 --> 01:07:37,269 - អ្នកឮខ្ញុំ Trevor? - បាទ? ម៉េចក៏ Calvin? 1597 01:07:37,440 --> 01:07:39,056 ដោយសារតែគាត់ហៀបនឹង ហុយលារបស់អ្នក នោះហើយជាមូលហេតុ។ 1598 01:07:39,080 --> 01:07:40,080 តើជានរណា? 1599 01:07:40,280 --> 01:07:41,456 Bob, ក្រោកឡើងហើយស្រែកលារបស់គាត់។ 1600 01:07:41,480 --> 01:07:43,550 នេះនាងមក! ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយ... 1601 01:07:43,720 --> 01:07:46,598 Weird Dick មិនអាចថើបបានទេ។ បណ្តុំនៃសារធាតុ steroids និងទឹកនោម elk 1602 01:07:46,760 --> 01:07:48,637 ហើយភ្លាមៗនោះអាចទាត់លារបស់ខ្ញុំ។ 1603 01:07:48,800 --> 01:07:50,791 Fuck នោះ! វានឹងមិនកើតឡើងទេ។ 1604 01:07:51,160 --> 01:07:52,434 មកពីមូលហេតុ។ 1605 01:07:53,840 --> 01:07:57,355 ម្តងក្មេងធាត់ តែងតែក្មេងធាត់។ 1606 01:07:57,880 --> 01:07:58,995 ហ៎? បញ្ជាក់ខ្ញុំខុស។ 1607 01:07:59,160 --> 01:08:00,800 លោក Bob មក។ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងបារ។ 1608 01:08:11,640 --> 01:08:13,710 មកបុកខ្ញុំ! 1609 01:08:13,880 --> 01:08:16,155 ហើយខ្ញុំនឹងប្តឹងលារបស់អ្នក ហើយយកកញ្ចប់ fanny របស់អ្នកទៅឆ្ងាយ។ 1610 01:08:16,560 --> 01:08:17,560 (ផ្លុំ) 1611 01:08:18,280 --> 01:08:19,713 តើអ្នកត្រូវធ្វើពុតទេ? 1612 01:08:20,080 --> 01:08:21,080 Bob មានរឿងអី? 1613 01:08:21,280 --> 01:08:22,315 យើងទទួលបានចននៅទីនេះ។ 1614 01:08:22,840 --> 01:08:24,671 ឬ​ត្រូវ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្រមា? 1615 01:08:25,400 --> 01:08:26,400 ប្រហែលនោះហើយជាវា។ 1616 01:08:26,760 --> 01:08:28,512 ជេននី អូនមានអាវក្រៅទេ? 1617 01:08:29,720 --> 01:08:31,711 - មានរឿងអីជាមួយអូន? - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅ។ 1618 01:08:31,880 --> 01:08:33,154 នាងចង់ទៅ។ 1619 01:08:33,880 --> 01:08:35,871 ទៅមុខ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 1620 01:08:36,480 --> 01:08:37,549 ទេ វាជាការជំរុញមួយ។ 1621 01:08:37,720 --> 01:08:39,915 ក្មេងប្រុស 50-50 បាញ់។ អ្នកនឹករឿងនោះ។ 1622 01:08:40,080 --> 01:08:41,399 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកបានរកឃើញចំណុចទាញ។ 1623 01:08:41,560 --> 01:08:44,028 កូនប្រុស គាត់នៅតែជាកូនឆ្កេញី។ 1624 01:08:44,200 --> 01:08:45,560 អ្នកដឹងទេ អ្នកនៅតែជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 1625 01:08:45,720 --> 01:08:47,756 បាទ អ្នកនៅតែដដែល ខ្លីជាងឆ្មារបស់ខ្ញុំ។ 1626 01:08:48,560 --> 01:08:49,800 នេះជាលេខប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ 1627 01:08:50,080 --> 01:08:51,559 បុកវា, លិត។ 1628 01:08:53,200 --> 01:08:55,156 - (ជម្រះបំពង់ក) សូមអរគុណ Trevor ។ - បាទ។ 1629 01:08:56,120 --> 01:08:57,838 រីករាយដែលបានឃើញអ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរបន្តិច។ 1630 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 លាហើយឥឡូវនេះ។ 1631 01:08:59,160 --> 01:09:00,560 - តើវាត្រូវបានរុញឬទាញ? - រុញស្អាត។ 1632 01:09:00,600 --> 01:09:02,296 - តើមួយណា? - អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវាសម្រាប់អ្នក? 1633 01:09:02,320 --> 01:09:03,320 តើមួយណា? 1634 01:09:04,560 --> 01:09:07,120 ហេហេហេ! Joyner! 1635 01:09:07,280 --> 01:09:08,429 Jenny! 1636 01:09:08,600 --> 01:09:11,478 Jenny ទទួលបាន Windex! និងសុវត្ថិភាពសម្រាប់មួយនេះ។ 1637 01:09:11,640 --> 01:09:13,915 យក​សត្វ​លា​ចេញ​ពី​ទ្វារ​ខ្ញុំ! នោះហើយជាវា! 1638 01:09:15,480 --> 01:09:17,357 លោក Bob! លោក Bob! 1639 01:09:17,680 --> 01:09:19,511 លោក Bob! លោក Bob! លោក Bob! 1640 01:09:20,640 --> 01:09:21,640 (SIGHS) 1641 01:09:24,600 --> 01:09:25,953 (ទូរសព្ទ​រោទ៍) 1642 01:09:26,640 --> 01:09:28,835 លោក ចយន័រ។ ស្មានអ្នកណា យើងហៀបនឹងចាប់ខ្លួន 1643 01:09:29,000 --> 01:09:30,956 សម្រាប់ការឃុបឃិតដើម្បីប្រព្រឹត្តអំពើក្បត់ជាតិ។ 1644 01:09:33,720 --> 01:09:36,188 ត្រូវហើយ។ ប្រពន្ធដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក 1645 01:09:36,400 --> 01:09:38,152 ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ។ 1646 01:09:38,360 --> 01:09:40,874 អ្នកនឹងប្រាប់យើង ត្រង់កន្លែងដែលអ្នក និង Bob នៅ។ 1647 01:09:41,040 --> 01:09:43,496 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងចេញទៅខាងក្រៅ ហើយអ្នកនឹងរក្សា Bob នៅលើគេហទំព័រ 1648 01:09:43,520 --> 01:09:44,555 រហូតដល់យើងមកដល់។ 1649 01:09:44,800 --> 01:09:46,995 ហើយប្រសិនបើគាត់ចាកចេញអ្នកចាញ់។ 1650 01:09:47,760 --> 01:09:49,318 តើវាច្បាស់ទេ? 1651 01:09:54,840 --> 01:09:55,840 អូ! 1652 01:09:56,040 --> 01:09:57,416 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះទេ 1653 01:09:57,440 --> 01:09:58,589 ហើយខ្ញុំទើបតែបង្កក។ 1654 01:09:58,760 --> 01:10:00,432 ខ្ញុំបានចាក់សោ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1655 01:10:01,000 --> 01:10:02,035 មើល លោក Bob ខ្ញុំ... 1656 01:10:02,200 --> 01:10:04,555 ទេ ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ CJ, ស្តាប់។ 1657 01:10:04,760 --> 01:10:06,600 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ អ្នកណាខ្លះដែលល្អចំពោះខ្ញុំ 1658 01:10:06,760 --> 01:10:08,637 មានតែម្នាក់គត់ដែលមិនដែលសើចចំអកឱ្យខ្ញុំ។ 1659 01:10:08,800 --> 01:10:11,917 ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូលដែលខ្ញុំទុកចិត្ត។ 1660 01:10:12,080 --> 01:10:14,036 ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានមិត្តច្រើន 1661 01:10:16,600 --> 01:10:17,635 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 1662 01:10:19,440 --> 01:10:20,793 អ្នកគឺជាមិត្តតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ Calvin ។ 1663 01:10:21,480 --> 01:10:24,074 ហើយខ្ញុំនឹងមិនដែល ឱ្យអ្នកចុះម្តងទៀតខ្ញុំសន្យា។ 1664 01:10:25,840 --> 01:10:27,398 ខ្ញុំសុំទោសបុរស។ 1665 01:10:31,080 --> 01:10:32,195 សុំទោសព្រោះអ្វី? 1666 01:10:32,360 --> 01:10:34,032 ខ្ញុំបានប្រាប់ Harris ថាយើងនៅទីណា។ 1667 01:10:35,080 --> 01:10:36,638 ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យម៉ាក់ហ្គី 1668 01:10:36,800 --> 01:10:38,756 ខ្ញុំត្រូវតែ។ ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។ 1669 01:10:39,280 --> 01:10:40,395 ខ្ញុំសុំទោស។ 1670 01:10:41,560 --> 01:10:43,790 - (សំបកកង់កំពុងស្រែក) - (ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន) 1671 01:10:45,480 --> 01:10:47,391 បង្កកលោក Bob! ដៃលើក្បាលរបស់អ្នក! 1672 01:10:47,560 --> 01:10:48,560 ធ្វើវាឥឡូវនេះ! 1673 01:10:58,800 --> 01:11:00,995 (ការជជែកតាមវិទ្យុមិនច្បាស់) 1674 01:11:19,120 --> 01:11:20,633 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាទៅ, 1675 01:11:20,800 --> 01:11:22,313 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​រឿង​ល្ខោន​។ 1676 01:11:22,480 --> 01:11:24,550 ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកតែម្តង។ 1677 01:11:24,720 --> 01:11:26,950 តើលេខកូដសម្ងាត់ផ្កាយរណបនៅឯណា? 1678 01:11:29,080 --> 01:11:31,116 អេ។ លោក Bob មានរឿងអី? 1679 01:11:31,840 --> 01:11:34,991 តើ​អ្នក​មិន​សប្បាយចិត្ត​ទេ​ មិត្តរបស់អ្នកបានបង្វែរអ្នក? 1680 01:11:35,560 --> 01:11:37,198 ខ្ញុំមិនមានមិត្តភ័ក្តិទេ។ 1681 01:11:37,360 --> 01:11:39,032 មិនអីទេ ខ្ញុំមិនចង់មើលរឿងនេះទេ ប្រុសៗ។ 1682 01:11:39,200 --> 01:11:40,599 កុំបារម្ភអី វានឹងលឿនជាង។ 1683 01:11:40,760 --> 01:11:42,318 នាងតែងតែធ្វើឱ្យពួកគេបែក។ 1684 01:11:42,520 --> 01:11:44,875 ភ្នាក់ងារ HARRIS៖ (នៅលើវាគ្មិន) យល់ព្រម។ អ្នកមានផ្លូវរបស់អ្នកហើយ។ 1685 01:11:45,040 --> 01:11:46,632 យើងនឹងធ្វើសាលាចាស់នេះ។ 1686 01:11:54,680 --> 01:11:56,591 ទទួលបានឧបករណ៍ទាញយក។ 1687 01:11:58,360 --> 01:12:00,316 ឧបករណ៍ស្រង់ចេញ? 1688 01:12:00,680 --> 01:12:02,636 ប្រសិនបើអ្នកមិនមានក្រពះសម្រាប់វា, អ្នកអាចទៅបាន។ 1689 01:12:03,440 --> 01:12:04,919 មក។ 1690 01:12:07,560 --> 01:12:08,595 ឈប់ថត។ 1691 01:12:14,320 --> 01:12:16,151 (ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ) 1692 01:12:18,800 --> 01:12:20,920 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមកទីនេះ? ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំនឹងអាចចាកចេញបាន។ 1693 01:12:20,960 --> 01:12:22,029 អ្នកអាចចាកចេញ, 1694 01:12:22,200 --> 01:12:23,680 នៅពេលដែលភ្នាក់ងារ Harris និយាយថាអ្នកអាចចាកចេញបាន 1695 01:12:23,800 --> 01:12:24,869 ដែលប្រហែលជាមិនធ្លាប់មាន។ 1696 01:12:25,080 --> 01:12:26,433 ខ្ញុំត្រូវមើលរឿងនេះ។ 1697 01:12:28,320 --> 01:12:30,470 - (ថ្ងូរ) - (ខ្ទាស់ឆ្អឹង) 1698 01:12:33,200 --> 01:12:34,428 (BOB បន្ត​ថ្ងូរ) 1699 01:12:34,800 --> 01:12:36,313 (ខ្សឹប) ខ្ញុំសុំទោស Bob ។ 1700 01:12:36,800 --> 01:12:38,074 ខ្ញុំសុំទោសបុរស។ 1701 01:12:47,440 --> 01:12:48,839 (គោះទ្វារ) 1702 01:12:49,360 --> 01:12:50,759 (BOB បន្ត​ថ្ងូរ) 1703 01:12:51,280 --> 01:12:52,395 ឱព្រះយេស៊ូវ! 1704 01:13:00,240 --> 01:13:01,240 ស្អី? 1705 01:13:01,560 --> 01:13:02,560 (ស្រែក) 1706 01:13:02,800 --> 01:13:04,472 (ឧទាន) ហេ! ហេ! 1707 01:13:06,040 --> 01:13:07,040 កុំផ្លាស់ទី! 1708 01:13:07,200 --> 01:13:09,634 អ្នកដកដៃចេញ! យកពួកវាចេញពីក្តារចុច! 1709 01:13:09,800 --> 01:13:11,880 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Calvin? - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ keycard របស់អ្នក! 1710 01:13:12,080 --> 01:13:13,593 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ keycard របស់អ្នក! 1711 01:13:14,200 --> 01:13:15,200 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 1712 01:13:15,640 --> 01:13:16,675 - មិនអីទេ... - ទៅអង្គុយចុះ។ 1713 01:13:16,840 --> 01:13:18,432 (ទន់ភ្លន់) យល់ព្រម។ បាទ។ 1714 01:13:18,600 --> 01:13:19,919 សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ 1715 01:13:20,120 --> 01:13:22,111 - អង្គុយចុះ! អង្គុយចុះ! - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1716 01:13:22,280 --> 01:13:23,838 (BOB ដកដង្ហើមខ្លាំង) 1717 01:13:24,360 --> 01:13:25,360 ដឹងទេ Bob? 1718 01:13:25,520 --> 01:13:28,159 នេះជាការពិត ផ្នែកដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតនៃការងារ។ 1719 01:13:28,320 --> 01:13:30,550 សូមអរគុណចំពោះការមិនសហការ។ 1720 01:13:30,720 --> 01:13:32,336 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា មិត្តភ័ក្តិតូចរបស់អ្នក Joyner 1721 01:13:32,360 --> 01:13:33,960 តើគាត់អាចឃើញអ្នកបែបនេះទេ? 1722 01:13:34,120 --> 01:13:35,120 ពាក្យពីរ។ 1723 01:13:35,280 --> 01:13:36,315 ខ្ញុំចូល។ 1724 01:13:37,320 --> 01:13:39,151 អ្វី? 1725 01:13:39,480 --> 01:13:41,835 អ្នកកំពុងធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ លោក Joyner ។ 1726 01:13:42,000 --> 01:13:43,956 ទាល់តែខ្ញុំខុស។ 1727 01:13:45,800 --> 01:13:47,313 សូមអញ្ជើញមកលោក Bob ។ តោះ! 1728 01:13:47,520 --> 01:13:49,351 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មក! 1729 01:13:49,680 --> 01:13:50,680 (PANTING) 1730 01:13:50,800 --> 01:13:52,995 មិនអីទេ ស្តាប់ខ្ញុំ។ លោក Bob ខ្ញុំសុំទោស។ 1731 01:13:53,160 --> 01:13:55,116 ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់អ្នកពីរដង។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1732 01:13:55,320 --> 01:13:57,496 ខ្ញុំគួរតែជឿអ្នក ខ្ញុំគួរតែទុកចិត្តអ្នក ហើយខ្ញុំមិនបាន 1733 01:13:57,520 --> 01:13:58,520 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ 1734 01:13:58,680 --> 01:14:01,240 ស្តាប់ខ្ញុំ។ លោក Bob យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេបុរស! 1735 01:14:01,400 --> 01:14:03,516 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកចូល វត្ថុចារកម្មដ៏អស្ចារ្យនោះ។ 1736 01:14:03,680 --> 01:14:06,592 ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីឱ្យយើងធ្លាក់នរក ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1737 01:14:06,840 --> 01:14:08,592 ខ្ញុំមិនមែនជាចារកម្មទំនើបទេ Calvin 1738 01:14:09,680 --> 01:14:11,796 ខ្ញុំជា Robbie Wheirdicht ដែលជាឧបករណ៍ទំនើប។ 1739 01:14:11,960 --> 01:14:14,030 ទេ ឈប់។ អ្នកមិនមែនជាឧបករណ៍ទំនើបទេ។ 1740 01:14:14,200 --> 01:14:16,589 អ្នកមិនមែនជា Robbie Wheirdicht ទេ។ អ្នកគឺជា Bob Stone! 1741 01:14:17,200 --> 01:14:18,920 - (ឧទាន) ខ្ញុំបានបង្កើតឈ្មោះនោះ។ - ដូច្នេះអ្វី? 1742 01:14:19,040 --> 01:14:21,400 - វាមិនមែនជាការពិតទេ។ - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1743 01:14:21,440 --> 01:14:25,194 (STAMMERS) អ្នកគិតថាលោក T និង Sting កើត​មក​ជាមួយ​ឈ្មោះ​ទាំង​នោះ? 1744 01:14:26,920 --> 01:14:28,896 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំទទួលបានយ៉ាងម៉េច ឈ្មោះ "Golden Jet" នៅវិទ្យាល័យ? 1745 01:14:28,920 --> 01:14:31,832 - ដោយសារតែអ្នកអស្ចារ្យ។ - ទេ នោះមិនមែនជារបៀបទេ។ 1746 01:14:32,720 --> 01:14:35,359 នៅ​ថ្នាក់​ទី​ប្រាំបី ខ្ញុំ​បាន​រត់​តាម​ផ្លូវ។ វាជាការប្រណាំងលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 1747 01:14:35,520 --> 01:14:38,398 មិនអីទេ ការប្រណាំងបានធ្លាក់ចុះ ចំពោះខ្ញុំ និងក្មេងម្នាក់ទៀត។ 1748 01:14:38,560 --> 01:14:40,039 ខ្ញុំចង់ឈ្នះការប្រណាំងខ្លាំងណាស់ 1749 01:14:40,240 --> 01:14:42,390 ថាខ្ញុំបានបញ្ចប់ការនោមនៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ នៅបន្ទាត់បញ្ចប់។ 1750 01:14:42,640 --> 01:14:44,392 នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំទទួលបានឈ្មោះ "Golden Jet" ។ 1751 01:14:45,120 --> 01:14:48,160 ដូច្នេះ​យក​វា​ពី​បុរស​ដែល​មាន​ន័យ​ត្រង់ ហែកខោរបស់គាត់នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា 1752 01:14:48,200 --> 01:14:49,553 ដើម្បីឈ្នះការប្រណាំង។ 1753 01:14:49,800 --> 01:14:51,711 អ្នកគឺជាអ្នកដែលអ្នកសម្រេចចិត្តក្លាយជា។ 1754 01:14:52,240 --> 01:14:54,993 ហើយអ្នកបានជ្រើសរើសធ្វើជា ចារកម្ម CIA អន្តរជាតិ។ 1755 01:14:55,360 --> 01:14:57,320 សូមអញ្ជើញមក។ អ្នក​អាច​សម្លាប់​មនុស្ស​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។ 1756 01:14:57,760 --> 01:14:58,760 ឡូយប៉ុណ្ណា? 1757 01:15:00,920 --> 01:15:03,115 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ (សើច) 1758 01:15:03,400 --> 01:15:04,400 ខ្ញុំស្មានថាឡូយណាស់។ 1759 01:15:05,000 --> 01:15:07,116 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា "ចិត្ត​ត្រជាក់" យ៉ាង​ណា? វាមិនត្រជាក់ទេ។ 1760 01:15:07,480 --> 01:15:09,436 ឈប់សិន! វាអស្ចារ្យណាស់។ 1761 01:15:09,760 --> 01:15:11,079 ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក។ យើងប្រុស? 1762 01:15:12,760 --> 01:15:13,760 - យើងជាក្មេងប្រុស។ – អូ! 1763 01:15:15,440 --> 01:15:16,440 សុំទោស Jet ។ 1764 01:15:16,920 --> 01:15:18,592 - (បាក់ឆ្អឹង) - អូព្រះ! 1765 01:15:19,520 --> 01:15:20,520 - (ស្រែក) - អូព្រះ! 1766 01:15:20,920 --> 01:15:22,512 ឃើញទេ? ល្អដូចថ្មី។ 1767 01:15:23,800 --> 01:15:25,631 អីយ៉ា។ សូមទោសបុរស។ 1768 01:15:25,840 --> 01:15:27,159 (ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន) 1769 01:15:29,560 --> 01:15:30,595 ភ្នាក់ងារ៖ ទៅ! 1770 01:15:31,120 --> 01:15:32,296 - (សំឡេងរោទិ៍) - យកខ្ញុំចេញ! 1771 01:15:32,320 --> 01:15:34,197 គាត់បានលោតមកលើយើង។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។ 1772 01:15:37,600 --> 01:15:39,040 - (ស្រែក) - ខាល់វីន៖ ប្រយ័ត្នលោក Bob! 1773 01:15:39,760 --> 01:15:41,876 នេះជេត! ទទួលគាត់! 1774 01:15:42,040 --> 01:15:43,439 ប្រយ័ត្ន! 1775 01:15:49,080 --> 01:15:50,308 (ញ័រ) 1776 01:15:52,120 --> 01:15:53,473 ឃើញទេលោក Bob? 1777 01:15:53,640 --> 01:15:55,710 ខ្ញុំបានធ្វើរឿងហើយ! ខ្ញុំបានធ្វើរឿងហើយ Bob! 1778 01:15:55,880 --> 01:15:56,880 បាទ! (សើច) 1779 01:15:57,040 --> 01:15:58,951 បាទ! បាទ! 1780 01:15:59,240 --> 01:16:00,640 - មក! តាមខ្ញុំ! - តោះ! 1781 01:16:00,760 --> 01:16:03,320 ទេ! តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? នៅទីនេះ! អ្នកទទួលបានកាំភ្លើង។ 1782 01:16:03,480 --> 01:16:05,118 - ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។ ទៅ។ - មិនអីទេ។ 1783 01:16:07,320 --> 01:16:08,992 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 1784 01:16:09,680 --> 01:16:11,511 ព្រះអើយ! មានពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 1785 01:16:11,680 --> 01:16:14,114 បាទ ខ្ញុំនឹងរំខានពួកគេ។ ហើយអ្នកបើកទ្វារមិនអីទេ? 1786 01:16:14,280 --> 01:16:15,679 - អ្វី? ទេ! - តោះរមៀល។ 1787 01:16:15,880 --> 01:16:16,915 ទេ ទេ។ 1788 01:16:18,880 --> 01:16:20,154 ទៅ! 1789 01:16:20,880 --> 01:16:23,030 - បិទ! - រើចេញ! 1790 01:16:23,200 --> 01:16:25,111 - បង្កកលោក Bob! - សុំទោសចំពោះរឿងនេះ ប្រុសៗ។ 1791 01:16:25,680 --> 01:16:27,033 (បុរសស្រែក) 1792 01:16:28,280 --> 01:16:29,838 - BOB៖ ទេ មកទីនេះ។ - (បុរសស្រែក) 1793 01:16:35,160 --> 01:16:36,160 (សំឡេងប៊ីបទ្វារ) 1794 01:16:39,920 --> 01:16:41,194 មក។ 1795 01:16:41,360 --> 01:16:43,590 ខុស keycard មិត្ត បង្វិល។ 1796 01:16:45,680 --> 01:16:46,829 អ្នកត្រូវការមួយនេះ។ 1797 01:16:47,000 --> 01:16:48,228 នៅលើដីឥឡូវនេះ។ 1798 01:16:48,400 --> 01:16:49,674 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមុនបានទេ? 1799 01:16:49,840 --> 01:16:51,398 - អ្វី? - នេះនឹងឈឺចាប់។ 1800 01:16:51,760 --> 01:16:53,016 - (BOB GRUNTS) - (ឧទាន CALVIN) 1801 01:16:53,040 --> 01:16:54,040 (ស្រែកខ្លាំងៗ) 1802 01:16:54,280 --> 01:16:56,600 - ហេ, យក keycard! តោះរមៀល។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1803 01:16:59,200 --> 01:17:00,474 តើយើងយកឡានមួយណា? 1804 01:17:02,520 --> 01:17:03,555 មិនមែនម្នាក់នោះទេ។ 1805 01:17:03,760 --> 01:17:05,352 ព្រះអើយ! 1806 01:17:05,920 --> 01:17:07,717 ព្រះអើយ! អូ... 1807 01:17:08,640 --> 01:17:09,640 អូ។ 1808 01:17:09,960 --> 01:17:11,154 តោះទៅ Jet ។ 1809 01:17:13,280 --> 01:17:15,720 - Bob ពួកគេកំពុងបាញ់មកលើយើង! - មិនអីទេ វាការពារគ្រាប់កាំភ្លើង។ 1810 01:17:15,880 --> 01:17:16,880 បើកឡាន! 1811 01:17:20,040 --> 01:17:21,040 (ហួច) 1812 01:17:28,760 --> 01:17:29,954 (GRUNTS) នេះឯងទៅ ជេត។ 1813 01:17:30,680 --> 01:17:31,680 តើនេះជាអ្វី? 1814 01:17:31,840 --> 01:17:33,876 Bug-out bag, មានការអនុញ្ញាតពី CIA ។ 1815 01:17:34,080 --> 01:17:35,536 ទៅមុខហើយចាប់យកវា។ ទូរស័ព្ទដែលបានអ៊ិនគ្រីបនៅទីនោះ។ 1816 01:17:35,560 --> 01:17:36,560 ដើម្បីអ្វី? 1817 01:17:36,720 --> 01:17:38,360 តើអ្នកនៅតែមានលេខកូដប្រតិបត្តិការធនាគារមែនទេ? 1818 01:17:38,520 --> 01:17:41,440 តើលេខប្រតិបត្តិការនឹងជួយយើងយ៉ាងដូចម្តេច រកមើលថាតើមនុស្សអាក្រក់នៅឯណា? 1819 01:17:41,600 --> 01:17:44,200 ជាការប្រសើរណាស់ វាមិនមែនជាប្រតិបត្តិការធនាគារទេ។ លេខ ឬលេខកូដ វាពិតជា... 1820 01:17:44,280 --> 01:17:45,793 រយៈទទឹង និងរយៈទទឹង។ 1821 01:17:47,200 --> 01:17:50,909 (សើច) មើលខួរក្បាលចារកម្ម នៅលើយន្តហោះ! ស្អី! 1822 01:17:51,240 --> 01:17:53,470 អ្នកដូចជាសូកូឡា Google (សំឡេងរោទ៍ MIMICS) 1823 01:17:53,640 --> 01:17:55,676 - លោក Bob កុំធ្វើដូច្នេះ។ បញ្ឈប់វា។ បញ្ឈប់វា។ - (SIGHS) 1824 01:17:55,840 --> 01:17:57,056 អ្នកកំពុងតែពូកែរឿងនេះហើយ 1825 01:17:57,080 --> 01:17:59,056 បាទ អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ វាជារយៈបណ្តោយ និងរយៈទទឹង។ 1826 01:17:59,080 --> 01:18:02,516 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺដោតវា។ ខ្ទង់​ចូល​ GPS ​ហើយ​! 1827 01:18:02,720 --> 01:18:05,280 យើងនឹងចាប់អ្នកទិញ និង The Badger គឺដូចនោះ។ 1828 01:18:07,440 --> 01:18:09,112 - (សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ) - បូស្តុន។ 1829 01:18:12,640 --> 01:18:14,312 (SIGHS) យើងនឹងត្រូវការយន្តហោះ។ 1830 01:18:27,720 --> 01:18:28,994 តើអ្នកធ្លាប់លួចយន្តហោះទេ? 1831 01:18:29,160 --> 01:18:31,435 - ខ្ញុំបានលួច Starbursts ម្តង។ - មម - ហ៊ឺម។ 1832 01:18:31,880 --> 01:18:33,950 ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើវាប្រៀបធៀបឬអ្វីក៏ដោយ 1833 01:18:34,120 --> 01:18:35,553 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានជោគជ័យជាមួយវាទេ។ 1834 01:18:35,720 --> 01:18:36,920 នៅតាមផ្លូវចេញខ្ញុំបានទម្លាក់ពួកគេ។ 1835 01:18:37,000 --> 01:18:38,376 ទម្លាក់កាបូបទាំងមូល។ បុរសនោះចាប់ខ្ញុំ។ 1836 01:18:38,400 --> 01:18:40,136 "នោះជាអ្វី?" ខ្ញុំទើបតែនិយាយថា "ផ្កាយផ្ទុះ។" 1837 01:18:40,160 --> 01:18:42,151 ប្រាប់គាត់ដោយខ្លួនឯង។ វាជារឿងរញ៉េរញ៉ៃ។ 1838 01:18:43,560 --> 01:18:44,560 (ខ្ទាស់ម្រាមដៃ) 1839 01:18:44,960 --> 01:18:47,394 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ សកលលោកផ្តល់។ 1840 01:18:49,920 --> 01:18:50,920 កាល់វីន៖ អូ។ 1841 01:18:52,880 --> 01:18:53,880 Golden Jet។ 1842 01:18:54,120 --> 01:18:55,519 - Golden Jet ។ - Golden Jet ។ 1843 01:18:59,440 --> 01:19:01,317 - វាគ្រាន់តែជាអ្នកយាមម្នាក់នៅទីនោះ។ - មិនអីទេ។ 1844 01:19:01,480 --> 01:19:03,118 90% នៃការងារចារកម្មគឺជាការរំខាន។ 1845 01:19:03,280 --> 01:19:04,456 អ្នកចូលទៅទីនោះ ហើយរំខានអ្នកយាមនោះ 1846 01:19:04,480 --> 01:19:05,549 ខ្ញុំនឹងអោយយើងជិះយន្តហោះ។ 1847 01:19:06,280 --> 01:19:07,315 អ្វី? 1848 01:19:09,160 --> 01:19:10,760 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នករំពឹងអ្វីទេ... 1849 01:19:13,080 --> 01:19:14,080 (ខ្សឹប) លោក Bob! 1850 01:19:14,880 --> 01:19:15,880 លោក Bob! 1851 01:19:16,520 --> 01:19:17,555 ជល់! 1852 01:19:18,160 --> 01:19:19,229 Fuck អ្នក Bob! 1853 01:19:20,640 --> 01:19:21,640 អាហ្នឹង! 1854 01:19:29,720 --> 01:19:32,029 ហេ ខ្ញុំត្រូវការយន្តហោះ។ 1855 01:19:32,240 --> 01:19:35,152 លោកម្ចាស់ អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ នេះគឺជាអាកាសយានដ្ឋានឯកជន។ 1856 01:19:35,320 --> 01:19:37,834 ខ្ញុំយល់ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសរីរាង្គមួយ។ នៅក្នុងម៉ាស៊ីនត្រជាក់នេះឥឡូវនេះ 1857 01:19:38,040 --> 01:19:40,031 ដែលត្រូវការការដឹកជញ្ជូនលឿន។ 1858 01:19:40,720 --> 01:19:41,720 ពិតទេ? 1859 01:19:41,920 --> 01:19:44,912 ព្រោះ​បង​ថ្លៃ​ស្រី មានការប្តូរបេះដូងកាលពីឆ្នាំមុន 1860 01:19:45,080 --> 01:19:47,913 ហើយពួកគេមិនបានយកវាមកទេ។ នៅក្នុងម៉ាស៊ីនត្រជាក់អាហារថ្ងៃត្រង់ Playmate ។ 1861 01:19:48,080 --> 01:19:49,877 ខ្ញុំស្អប់អ្នកបំបែកវា 1862 01:19:50,040 --> 01:19:51,758 ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជា... 1863 01:19:53,000 --> 01:19:54,640 - នេះមិនមែនជាបេះដូងទេ។ - វាមិនមែនជាបេះដូងទេ? 1864 01:19:55,360 --> 01:19:56,395 ទេ វាមិនមែនទេ។ 1865 01:19:56,600 --> 01:19:57,794 ហ៊ឹម តើវាជាអ្វី? 1866 01:19:58,880 --> 01:20:01,030 - វា​គឺ​ជា​ឌុក​មួយ​។ - មិនអីទេ។ 1867 01:20:02,600 --> 01:20:04,477 ខ្ញុំត្រូវបានសួរនៅពេលនេះ។ 1868 01:20:04,640 --> 01:20:05,914 អញ្ចឹងអ្នកមិនចាំបាច់សួរទេ។ 1869 01:20:06,080 --> 01:20:07,877 យប់មិញ ស្ត្រី​បាន​ចូល​ជាមួយ​បុរស​ម្នាក់។ 1870 01:20:08,040 --> 01:20:09,712 នាង​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​កាត់​ក្រចក​ដៃ​របស់​គាត់​ចេញ។ 1871 01:20:09,880 --> 01:20:11,757 នាងបានចាកចេញជាមួយវា, ចូលទៅក្នុងឡាន, បើកឡាន, 1872 01:20:11,920 --> 01:20:13,876 ទទួលបានលេខ 95 បោះវាចេញពីបង្អួច។ 1873 01:20:14,240 --> 01:20:17,073 ការបរបាញ់លិង្គធំទីពីរ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររដ្ឋ។ 1874 01:20:17,240 --> 01:20:18,696 បុរសនោះជាជនជាតិកូរ៉េ ដូច្នេះអ្នកជឿប្រសើរជាង 1875 01:20:18,720 --> 01:20:19,994 វាត្រូវចំណាយពេលយូរដើម្បីស្វែងរក។ 1876 01:20:20,600 --> 01:20:22,477 JARED៖ អ្នកកំពុងវាយអក្សរកូរ៉េ។ 1877 01:20:22,640 --> 01:20:23,709 នោះជាការប្រកាន់ពូជសាសន៍។ 1878 01:20:23,920 --> 01:20:25,638 ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឃើញ​កូន​របស់​កូរ៉េ​ធំ​ជាង​អ្នក។ 1879 01:20:25,840 --> 01:20:28,354 មិនអីទេ បន្ទាប់ពីរកឃើញហើយ បុរសនោះយកវាមកខ្ញុំ 1880 01:20:28,520 --> 01:20:31,496 ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​: « ចូរ​ធ្វើ​ដោយ​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ យក​ក្ដាម​នេះ​ទៅ​ឯណា​ទៅ»។ 1881 01:20:31,520 --> 01:20:32,794 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 1882 01:20:32,960 --> 01:20:35,269 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ខាង​ចែកចាយ​ទឹក​ដោះ​គោ។ 1883 01:20:35,720 --> 01:20:36,720 អូ DDS? 1884 01:20:36,960 --> 01:20:38,552 ដូចជាពេទ្យធ្មេញ ប៉ុន្តែសម្រាប់ dicks ។ 1885 01:20:39,320 --> 01:20:40,320 អូ... 1886 01:20:41,000 --> 01:20:43,798 ដូច្នេះមនុស្សគឺដូចជា "នេះជាសត្វក្អែក។ ស្វែងរកយន្តហោះ។" 1887 01:20:44,640 --> 01:20:46,710 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកធ្វើវា? អ្នកដូចជា Uber សម្រាប់ dicks? 1888 01:20:47,000 --> 01:20:48,680 តើអ្នកទទួលបានការងារទាំងនេះនៅឯណា? នៅលើ Craigslist? 1889 01:20:48,840 --> 01:20:50,840 មិនអីទេ លោកម្ចាស់ យើងមិនត្រូវការទេ។ ដើម្បីបង្ខូចគ្នាទៅវិញទៅមកនៅទីនេះ។ 1890 01:20:50,920 --> 01:20:52,400 ខ្ញុំមិនជឿពាក្យដែលអ្នកនិយាយទេ។ 1891 01:20:52,920 --> 01:20:54,194 សូមឱ្យខ្ញុំមើលវា។ 1892 01:20:54,800 --> 01:20:56,552 ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញអ្នកអំពីរឿងនេះទេ។ 1893 01:20:56,720 --> 01:20:59,154 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញវា។ បន្ទាប់មកត្រៀមខ្លួនដើម្បីមើល។ 1894 01:20:59,520 --> 01:21:01,431 - នេះខ្ញុំទៅ។ - ទៅរកវា។ 1895 01:21:02,760 --> 01:21:05,593 - (សើចចំអក) - អូយ! អូ! 1896 01:21:05,760 --> 01:21:08,194 (ស្រែក) ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។ នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1897 01:21:08,560 --> 01:21:10,232 – អូ! - វាជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1898 01:21:10,480 --> 01:21:12,277 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Snake Gyllenhaal ។ 1899 01:21:12,480 --> 01:21:14,471 - គាត់ការពារអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1900 01:21:38,200 --> 01:21:39,599 វាត្រូវតែជា Harris មែនទេ? 1901 01:21:40,880 --> 01:21:41,915 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1902 01:21:42,120 --> 01:21:43,720 ខ្ញុំមានន័យថា នាងត្រូវតែជា Black Badger ។ 1903 01:21:43,800 --> 01:21:45,096 វាជារឿងតែមួយគត់ដែលសមហេតុផល។ 1904 01:21:45,120 --> 01:21:47,000 ខ្ញុំមានន័យថា នាងមានសិទ្ធិចូលប្រើហើយ។ ទៅកាន់លេខកូដសម្ងាត់ 1905 01:21:47,040 --> 01:21:49,720 ហើយ​នាង​ក្តៅ​ខ្លាំង​ហើយ​រំខាន​ ខ្ទាស់រឿងទាំងមូលលើអ្នក។ 1906 01:21:49,880 --> 01:21:50,949 វាត្រូវតែជារបស់នាង! 1907 01:21:51,120 --> 01:21:52,633 (SIGHS) ខ្ញុំមិនដឹងទេ Jet ។ 1908 01:21:52,840 --> 01:21:54,720 ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថានាងគិត ខ្ញុំគឺ The Black Badger ។ 1909 01:21:54,880 --> 01:21:57,056 នាងបានធ្វើការឱ្យខ្ញុំយ៉ាងល្អ នៅក្នុងបន្ទប់សួរចម្លើយនោះ។ 1910 01:21:57,080 --> 01:21:59,496 - (ម៉ាស៊ីនព្រុស) - ចាំ ចាំ ចាំ... តើមានអ្វីកើតឡើង? 1911 01:21:59,520 --> 01:22:01,954 នោះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនេះ លោក Bob? 1912 01:22:02,120 --> 01:22:04,401 - (សំឡេងរោទិ៍) - មិនធំទេ។ យើងអស់ឧស្ម័នទាំងស្រុង។ 1913 01:22:04,480 --> 01:22:05,959 អូ... អូ! 1914 01:22:06,720 --> 01:22:07,720 (ស្រែក) 1915 01:22:07,920 --> 01:22:10,195 យើងទៅចុះ Jet! គ្មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន! 1916 01:22:10,400 --> 01:22:12,994 - អូយ! - ពិតជាលឿនមែន... 1917 01:22:13,160 --> 01:22:16,755 តើអ្វីជារឿងមួយ។ តើអ្នកចង់ធ្វើក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ? 1918 01:22:16,920 --> 01:22:19,416 រឿងមួយដែលខ្ញុំប្រាថ្នា ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ មិនឡើងយន្តហោះជាមួយប្រុសទេ។ 1919 01:22:19,440 --> 01:22:21,351 អ្នក​ណា​មិន​បាន​ពិនិត្យ​ប្រេង​ឥន្ធនៈ! 1920 01:22:21,520 --> 01:22:24,478 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពិនិត្យប្រេង? - ទេ អ្វីមួយដែលជាការពិត។ 1921 01:22:24,640 --> 01:22:27,074 តើអ្វីជារឿងមួយ។ ស្ដាយដែលមិនបានធ្វើសម្រាប់អ្នក? 1922 01:22:27,240 --> 01:22:29,390 ព្រះអើយ! ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងស្លាប់! 1923 01:22:29,760 --> 01:22:31,193 (យំ) 1924 01:22:34,120 --> 01:22:36,076 មិនមានកូនទេបុរស! 1925 01:22:36,600 --> 01:22:37,794 មិនមែនជាឪពុកទេ! 1926 01:22:37,960 --> 01:22:40,315 ស្ដាយដែលមិនមែនជាឪពុក! 1927 01:22:40,480 --> 01:22:42,357 Maggie ខ្ញុំគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្មេងម្នាក់! 1928 01:22:42,560 --> 01:22:44,994 ខ្ញុំគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពូជរបស់ខ្ញុំ Maggie! 1929 01:22:45,160 --> 01:22:46,559 ខ្ញុំគួរតែ! 1930 01:22:46,720 --> 01:22:48,073 ខ្ញុំអាត្មានិយមណាស់! 1931 01:22:48,240 --> 01:22:49,240 (ម៉ាស៊ីនបើក) 1932 01:22:49,480 --> 01:22:51,471 ខ្ញុំសុំទោស Maggie! (បន្ត​យំ) 1933 01:22:53,200 --> 01:22:54,200 (SIGHS) 1934 01:22:55,640 --> 01:22:57,915 - វាមិនពិបាកទេមែនទេ? - អ្វី? 1935 01:22:58,080 --> 01:22:59,798 ហេ, គ្រាន់តែសម្រាប់កំណត់ត្រា, 1936 01:22:59,960 --> 01:23:01,632 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងក្លាយជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យ។ 1937 01:23:02,280 --> 01:23:04,077 តើអ្នកទើបតែក្លែងបន្លំរឿងនេះទេ? 1938 01:23:04,760 --> 01:23:05,760 បាទ។ 1939 01:23:05,920 --> 01:23:07,558 អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សរសើរ​! 1940 01:23:07,720 --> 01:23:09,199 ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ 1941 01:23:09,360 --> 01:23:11,576 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា ប្រហែលជា ក ប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពស្លាប់របស់អ្នក។ 1942 01:23:11,600 --> 01:23:14,672 អាចជួយលើកទឹកចិត្តអ្នក។ ដើម្បីបញ្ជាក់គោលដៅមួយចំនួនរបស់អ្នកក្នុងជីវិត។ 1943 01:23:14,880 --> 01:23:16,393 ហើយហេ រវាងខ្ញុំនិងអ្នក 1944 01:23:16,880 --> 01:23:18,560 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានតស៊ូ បន្តិច។ 1945 01:23:19,000 --> 01:23:21,195 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងតស៊ូជាមួយ ឥឡូវនេះលោក Bob? 1946 01:23:21,360 --> 01:23:22,839 មិនញញើតជើងអ្នកទេ។ 1947 01:23:23,000 --> 01:23:25,216 (សើច) អូខេ ជេត។ ហេហេ អ្នកពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ពេលអ្នកយំ។ 1948 01:23:25,240 --> 01:23:27,151 ឈប់សិន! គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 1949 01:23:40,800 --> 01:23:41,994 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1950 01:23:42,200 --> 01:23:43,376 ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើកូអរដោនេទាំងនេះត្រឹមត្រូវ 1951 01:23:43,400 --> 01:23:45,470 យើងគួរតែឈរនៅលើកំពូលរបស់វា។ 1952 01:23:45,640 --> 01:23:48,518 កិច្ចព្រមព្រៀងមិនធ្លាក់ចុះទេ។ សម្រាប់ 30 នាទីទៀត Jet, 1953 01:23:48,680 --> 01:23:51,194 - ដូច្នេះយើងឆាប់។ – ទេ! 1954 01:23:51,360 --> 01:23:52,896 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា នៅខាងក្រៅបែបនេះ? 1955 01:23:52,920 --> 01:23:54,433 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទួលយកហានិភ័យនោះ? 1956 01:23:54,600 --> 01:23:56,272 គ្រាន់តែគ្មានន័យទេបុរស។ 1957 01:23:57,600 --> 01:23:59,272 ចុយ! មក។ 1958 01:24:01,320 --> 01:24:02,355 រង់ចាំ។ 1959 01:24:04,040 --> 01:24:05,917 អូ រង់ចាំ។ វាមិនកើតឡើងនៅទីនេះទេ។ 1960 01:24:07,720 --> 01:24:09,119 ទេ វាមិនមែនទេ។ វា... 1961 01:24:12,000 --> 01:24:14,560 អូ វាកំពុងកើតឡើងនៅក្រោមយើង។ មើល។ 1962 01:24:14,720 --> 01:24:16,597 វាជាយានដ្ឋានចំណតក្រោមដី។ 1963 01:24:17,520 --> 01:24:18,953 បាទ នោះជាភ្នែកដ៏ល្អ Jet ។ 1964 01:24:19,480 --> 01:24:21,710 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅទីនេះ? រក្សាការឃ្លាំមើល។ 1965 01:24:21,880 --> 01:24:23,480 ខ្ញុំនឹងចុះទៅទីនោះ ហើយពិនិត្យមើលអ្វីៗ 1966 01:24:23,520 --> 01:24:25,351 ចាំអីទៀត? ទេ ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ 1967 01:24:25,520 --> 01:24:28,273 អ្នកមិនអាចទៅជាមួយខ្ញុំបានទេ។ ការលេងដ៏ឆ្លាតវៃគឺប្រសិនបើយើងបែកគ្នា។ 1968 01:24:28,440 --> 01:24:29,634 ឆ្លាតជាងលេងដើម្បីអ្នកណា? 1969 01:24:30,080 --> 01:24:31,896 តើអ្នកដឹងទេថាមានអ្វីកើតឡើង នៅពេលដែលមនុស្សបែកគ្នា Bob? 1970 01:24:31,920 --> 01:24:32,955 អ្នកណាខ្លះស្លាប់! 1971 01:24:33,120 --> 01:24:34,560 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សស្លាប់។ អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? 1972 01:24:34,680 --> 01:24:37,160 ព្រោះ​ខ្ញុំ​អត់​មាន​អាវ​ការពារ​គ្រាប់​កាំភ្លើង ហើយខ្ញុំមិនមានកាំភ្លើងទេ! 1973 01:24:37,240 --> 01:24:39,000 ដែលមានន័យថាអ្នក។ គឺជាអាវការពារគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ! 1974 01:24:39,040 --> 01:24:41,576 លាខ្មៅតូចរបស់ខ្ញុំនឹងនៅ នៅពីក្រោយអ្នក អ្នកមិនទៅចោលខ្ញុំទេ! 1975 01:24:41,600 --> 01:24:43,477 នោះហើយជាមូលហេតុពិតប្រាកដ អ្នកគួរតែនៅទីនេះ។ 1976 01:24:43,680 --> 01:24:46,136 មើលចុះ បើអ្នកចុះ នៅក្នុងយានដ្ឋាននោះ ហើយអ្នកត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ 1977 01:24:46,160 --> 01:24:47,320 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងឈឺចាប់ប៉ុណ្ណាទេ? 1978 01:24:47,480 --> 01:24:49,160 ខ្ញុំ​នឹង​ហួសចិត្ត​ណាស់! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ 1979 01:24:49,280 --> 01:24:50,872 វាមានសុវត្ថិភាពជាងសម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។ 1980 01:24:51,040 --> 01:24:53,056 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី Bob? 1981 01:24:53,080 --> 01:24:55,196 តើខ្ញុំទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកដោយរបៀបណា? ហៅបក្សីមួយ? 1982 01:24:55,400 --> 01:24:56,799 (សើចចុកពោះ) 1983 01:24:57,520 --> 01:24:59,590 ស្តាប់ទៅដូចជាបក្សីសម្រាប់អ្នក? ហ៎? 1984 01:24:59,760 --> 01:25:01,776 នោះ​ជា​ចំណុច​ខ្សោយ​បំផុត​របស់​ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនអាចបង្កើតសំឡេងបក្សីបានទេ។ 1985 01:25:01,800 --> 01:25:02,835 ខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។ 1986 01:25:03,000 --> 01:25:04,752 ដូច្នេះប្រសិនបើនោះជាអ្វី ខ្ញុំត្រូវពឹងផ្អែកលើការរស់នៅ 1987 01:25:04,920 --> 01:25:07,753 វាមានន័យថាខ្ញុំនឹងស្លាប់! ខ្ញុំ​ស្លាប់​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង 1988 01:25:07,920 --> 01:25:10,229 ស្តាប់ទៅដូចជាសត្វព្រាបងាប់។ 1989 01:25:10,680 --> 01:25:11,680 (CAWS) 1990 01:25:12,000 --> 01:25:14,594 - ខ្ញុំមិនដឹងថាសត្វព្រាបអ្វីទេ ... – ជេត ជេត ជេត ជេត ជេត! 1991 01:25:14,760 --> 01:25:16,432 អ្នកមិនចាំបាច់បង្កើតសម្លេងបក្សីទេ។ 1992 01:25:16,600 --> 01:25:17,736 អ្នកមិនចាំបាច់ស្តាប់ទៅដូចជាសត្វព្រាបទេ។ 1993 01:25:17,760 --> 01:25:20,593 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ហៅមកខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទដែលបានអ៊ិនគ្រីប 1994 01:25:20,800 --> 01:25:22,597 នោះនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ 1995 01:25:27,200 --> 01:25:28,553 - មិនអីទេ? - មិនអីទេ បាទ។ 1996 01:25:29,040 --> 01:25:30,393 - ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ - មិនអីទេ។ 1997 01:25:30,600 --> 01:25:31,749 មិនអីទេ? 1998 01:25:32,000 --> 01:25:33,194 អូ ជេត។ 1999 01:25:34,720 --> 01:25:36,392 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅម្ខាងទៀត។ 2000 01:25:37,240 --> 01:25:38,240 បាទ។ 2001 01:25:38,560 --> 01:25:39,560 បាទ។ 2002 01:25:44,880 --> 01:25:45,880 (ជណ្តើរយន្ត) 2003 01:25:48,040 --> 01:25:49,553 (កាំភ្លើងធំ) 2004 01:26:05,720 --> 01:26:06,789 អ្នកឆាប់។ 2005 01:26:07,480 --> 01:26:09,072 អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ 2006 01:26:11,720 --> 01:26:13,073 (EXHALES) មក។ 2007 01:26:23,760 --> 01:26:25,079 (ខ្សឹប) ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 2008 01:26:28,920 --> 01:26:30,797 ព្រះអើយ! 2009 01:26:31,640 --> 01:26:32,640 ខ្ញុំបានដឹងវា។ 2010 01:26:32,800 --> 01:26:35,155 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំបានដឹង នាងគឺជា The Black Badger! 2011 01:26:35,320 --> 01:26:36,958 ព្រះអើយ! 2012 01:26:37,480 --> 01:26:39,600 - លើកទូរស័ព្ទ។ លើកទូរស័ព្ទ។ - (ខ្សែសង្វាក់) 2013 01:26:39,760 --> 01:26:40,760 BOB៖ Yello? 2014 01:26:40,960 --> 01:26:43,554 Bob, Harris គឺជា Black Badger! 2015 01:26:43,760 --> 01:26:44,760 សួស្តី? 2016 01:26:45,120 --> 01:26:46,519 Harris គឺជា Black Badger! 2017 01:26:46,720 --> 01:26:47,755 ខ្ញុំមិនអាចឮអ្នកទេ។ 2018 01:26:47,920 --> 01:26:49,751 Harris គឺជា Black Badger! 2019 01:26:49,920 --> 01:26:50,920 (BOB សើច) 2020 01:26:51,120 --> 01:26:53,634 និយាយលេងទេ! ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។ ទុកសារនៅប៊ីប។ 2021 01:26:53,800 --> 01:26:54,920 - អ្វី? - (ការលេងតន្ត្រីប៉ុប) 2022 01:26:54,960 --> 01:26:55,995 (ប៊ីប) 2023 01:26:58,680 --> 01:26:59,795 (កំពុងយំ) 2024 01:27:05,120 --> 01:27:06,633 អូ។ Harris គឺ ខ្លាខ្មៅ! 2025 01:27:06,800 --> 01:27:08,438 Harris គឺជា Black Badger! 2026 01:27:08,600 --> 01:27:10,909 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ Harris គឺជា Black Badger! 2027 01:27:12,120 --> 01:27:14,236 លោក Bob! Harris គឺជា The... 2028 01:27:14,400 --> 01:27:15,400 (ខ្មាន់កាំភ្លើង) 2029 01:27:15,720 --> 01:27:16,720 តើគាត់ជានរណា? 2030 01:27:17,160 --> 01:27:18,160 នោះជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ។ 2031 01:27:32,040 --> 01:27:33,598 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបំបែកថ្លៃឈ្នួលរបស់ខ្ញុំទេ។ 2032 01:27:35,280 --> 01:27:38,431 កញ្ចប់។ សូម។ 2033 01:27:39,600 --> 01:27:41,238 គិតថាអ្នកមិនដែលសួរទេ។ 2034 01:27:41,480 --> 01:27:44,870 ចាំ! អ្នកកំពុងធ្វើខុស។ 2035 01:27:46,440 --> 01:27:48,112 សួស្តីលោក Bob ។ 2036 01:27:49,800 --> 01:27:51,392 ប៉ុន្តែអ្នកបានស្លាប់ហើយ។ 2037 01:27:51,560 --> 01:27:53,596 មិនច្រើនដូចមនុស្សគិតទេ។ 2038 01:27:54,360 --> 01:27:57,113 មើលចុះ គាត់មិនមែនជា Black Badger... 2039 01:27:57,800 --> 01:27:58,800 ខ្ញុំ។ 2040 01:27:59,000 --> 01:28:01,116 ហើយនោះមិនមែនជាលេខកូដសម្ងាត់ទេ 2041 01:28:01,280 --> 01:28:02,599 ទាំងនេះ។ 2042 01:28:02,760 --> 01:28:03,875 គាត់កំពុងកុហកអ្នក។ 2043 01:28:04,040 --> 01:28:05,519 បុរសនេះជាភ្នាក់ងារ CIA, 2044 01:28:05,880 --> 01:28:07,480 ហើយគាត់កំពុងព្យាយាមលក់ផែនការក្លែងក្លាយរបស់អ្នក។ 2045 01:28:11,800 --> 01:28:13,358 (ថ្ងូរយ៉ាងស្រទន់) 2046 01:28:14,720 --> 01:28:15,755 ខូច។ 2047 01:28:17,720 --> 01:28:19,039 អូ! 2048 01:28:22,640 --> 01:28:23,709 គាត់បានបាញ់ខ្ញុំ។ 2049 01:28:27,640 --> 01:28:29,790 ទាំងនេះគឺជាលេខកូដពិត 2050 01:28:30,640 --> 01:28:32,232 ហើយខ្ញុំគឺជា Black Badger ពិតប្រាកដ។ 2051 01:28:36,360 --> 01:28:37,839 (ស្ងាត់ៗ) Bob គឺជា The Black Badger ។ 2052 01:28:39,520 --> 01:28:40,816 (ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ) Bob គឺជា The Black Badger ។ 2053 01:28:40,840 --> 01:28:42,910 ខ្ញុំជា Black Badger ។ 2054 01:28:43,400 --> 01:28:44,594 ហ្វីល? 2055 01:28:45,840 --> 01:28:48,400 ទេ ខ្ញុំជា Black Badger ។ 2056 01:28:48,560 --> 01:28:51,552 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត ខ្ញុំប្រហែលជា Black Badger ។ 2057 01:28:51,760 --> 01:28:53,079 (សើចទាំងអស់) 2058 01:28:53,800 --> 01:28:55,438 នេះជារឿង។ 2059 01:28:55,640 --> 01:28:58,712 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ តើនរណាជា Black Badger ពិតប្រាកដ។ 2060 01:28:59,760 --> 01:29:01,273 ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 2061 01:29:01,480 --> 01:29:02,959 ព្រោះខ្ញុំជា Honey Badger ។ 2062 01:29:03,120 --> 01:29:05,031 ហើយ The Honey Badger មិនផ្តល់រឿងអាក្រក់ទេ។ 2063 01:29:05,200 --> 01:29:06,792 អាក្រក់របស់ Honey Badger ។ 2064 01:29:06,960 --> 01:29:09,633 យ៉ាប់ណាស់ គាត់នឹងយកវាទាំងពីរ។ 2065 01:29:10,160 --> 01:29:11,480 - (ខ្មាន់កាំភ្លើង) - ប្រគល់ឱ្យពួកគេ។ 2066 01:29:11,720 --> 01:29:13,915 Phil ពេលរឿងនេះចប់ 2067 01:29:14,080 --> 01:29:18,119 ខ្ញុំនឹងហែកបំពង់ករបស់អ្នក។ ដូចជា Patrick Swayze នៅក្នុង Road House។ 2068 01:29:18,280 --> 01:29:19,760 ភីល៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកនិងផ្ទះផ្លូវ។ 2069 01:29:19,800 --> 01:29:20,835 ឆ្លងកាត់ភាពយន្តនោះ។ 2070 01:29:21,040 --> 01:29:22,758 វាស្រូបនៅពេលនោះ វាបឺតឥឡូវនេះ។ 2071 01:29:23,280 --> 01:29:24,599 ជប់លោក Patrick Swayze! 2072 01:29:25,600 --> 01:29:26,715 ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! 2073 01:29:32,040 --> 01:29:33,439 ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក! 2074 01:29:35,200 --> 01:29:37,350 (បុរសថ្ងូរ) 2075 01:29:39,200 --> 01:29:40,235 អូ! អូយ! 2076 01:29:52,560 --> 01:29:53,709 លេខកូដ។ 2077 01:29:54,120 --> 01:29:55,235 កុំធ្វើវា។ 2078 01:29:55,880 --> 01:29:56,949 ឆោតល្ងង់។ 2079 01:29:57,400 --> 01:29:58,400 (ដកដង្ហើមចេញ) 2080 01:29:59,400 --> 01:30:00,400 មិនអីទេ។ 2081 01:30:00,960 --> 01:30:01,995 មួយ 2082 01:30:03,040 --> 01:30:04,040 ពីរ 2083 01:30:05,400 --> 01:30:06,400 បី! ចុយ! 2084 01:30:08,600 --> 01:30:09,715 (CALVIN ស្រែក) 2085 01:30:11,720 --> 01:30:13,392 អូហូ! អូ! 2086 01:30:13,920 --> 01:30:14,920 ទេ! 2087 01:30:15,400 --> 01:30:16,515 គាត់មានលេខកូដ! 2088 01:30:19,360 --> 01:30:20,360 (កំពុងយំ) 2089 01:30:22,760 --> 01:30:23,760 (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 2090 01:30:26,760 --> 01:30:28,512 - (PANTING) - (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 2091 01:30:29,640 --> 01:30:30,640 (កំពុងយំ) 2092 01:30:36,320 --> 01:30:38,675 - (PANTING) - (សំបកកង់កំពុងស្រែក) 2093 01:30:39,720 --> 01:30:41,392 (កំពុងយំ) 2094 01:30:47,600 --> 01:30:48,600 (YELLS) 2095 01:30:51,520 --> 01:30:52,520 ហូ! 2096 01:30:52,960 --> 01:30:54,598 ខ្ញុំចង់និយាយថានេះឆ្កួតមែនទេ? 2097 01:30:54,960 --> 01:30:56,256 អ្នក​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ Bob! 2098 01:30:56,280 --> 01:30:57,554 អ្នកបាញ់ខ្ញុំចំក! 2099 01:31:00,600 --> 01:31:01,600 យន្តហោះ! 2100 01:31:02,160 --> 01:31:03,160 (ស្រែក) 2101 01:31:15,200 --> 01:31:17,350 (PANTING) 2102 01:31:22,880 --> 01:31:23,915 មិនអីទេ។ 2103 01:31:28,320 --> 01:31:30,470 Golden Jet ដើម្បីឈ្នះ! (សើច) 2104 01:31:32,120 --> 01:31:33,633 អត់អីទេ! 2105 01:31:33,840 --> 01:31:35,193 ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក Bob ។ 2106 01:31:36,400 --> 01:31:37,400 អូយ! 2107 01:31:37,560 --> 01:31:39,118 នៅពីក្រោយខ្ញុំ លោក Joyner ។ 2108 01:31:39,560 --> 01:31:40,913 អា អ្នកមិនចង់ធ្វើអញ្ចឹងទេ Jet ។ 2109 01:31:41,160 --> 01:31:42,434 វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់ជាមនុស្សអាក្រក់។ 2110 01:31:42,640 --> 01:31:44,216 ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។ អ្នកចង់នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 2111 01:31:44,240 --> 01:31:46,071 ភ្នាក់ងារ Harris បានឱ្យខ្ញុំងងឹត 2112 01:31:46,240 --> 01:31:49,312 ដើម្បីឱ្យ Bob បង្ហាញខ្លួនឯង ដូចជា The Black Badger ។ 2113 01:31:49,520 --> 01:31:51,256 អ្នកមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។ ជឿបុរសនេះទេ? 2114 01:31:51,280 --> 01:31:52,440 អ្នកចង់នៅពីក្រោយខ្ញុំ Jet ។ 2115 01:31:52,600 --> 01:31:54,318 អ្នកក្បត់ជាតិរបស់អ្នក Bob ។ 2116 01:31:54,680 --> 01:31:56,989 អ្នកបានក្បត់ដៃគូរបស់អ្នក ហ្វីល។ 2117 01:31:57,160 --> 01:32:00,516 មិនអីទេ ចាំមើល! ឈប់ទាំងអស់គ្នា! 2118 01:32:00,680 --> 01:32:01,715 កាត់​លាមក​! 2119 01:32:02,280 --> 01:32:03,918 ខ្ញុំ​កាត់​ខ្សែ​ឥឡូវ​ហើយ! 2120 01:32:04,120 --> 01:32:05,473 ខ្ញុំ​កាត់​លាមក​! 2121 01:32:05,640 --> 01:32:07,517 ឮខ្ញុំ? ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ អ្នកណាក្បត់អ្នកណា។ 2122 01:32:07,680 --> 01:32:09,113 មិនអីទេ? ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឈឺចាប់! 2123 01:32:09,560 --> 01:32:12,074 - អញ្ចឹងវាគ្មានទេ... ស៊ី! - (ការបាញ់កាំភ្លើង) 2124 01:32:20,960 --> 01:32:21,960 (ទន់ភ្លន់) មក។ 2125 01:32:22,640 --> 01:32:23,640 (កំពុងយំ) 2126 01:32:37,840 --> 01:32:38,840 ស៊ី... 2127 01:32:43,520 --> 01:32:44,520 (យឺត) ឆោតល្ងង់។ 2128 01:32:54,320 --> 01:32:55,320 (ស្រែក) 2129 01:33:00,600 --> 01:33:02,591 (PANTING) 2130 01:33:03,240 --> 01:33:05,310 ចលនាឆ្លាត លោក Joyner ។ 2131 01:33:05,480 --> 01:33:07,755 អ្នកបានធ្វើប្រទេសរបស់អ្នកនូវសេវាកម្មដ៏អស្ចារ្យ។ 2132 01:33:07,920 --> 01:33:10,115 ឥឡូវនេះ សូមប្រគល់អាវុធឱ្យខ្ញុំ 2133 01:33:10,280 --> 01:33:13,511 ហើយយើងនឹងត្រលប់មកវិញ លេខកូដផ្កាយរណបជាមួយគ្នា។ 2134 01:33:13,920 --> 01:33:17,515 ស្នាក់នៅទីនោះបុរស។ កុំបោះជំហានមួយទៀត។ 2135 01:33:17,760 --> 01:33:20,069 ដោយសារ​តែ​ខ្ញុំ​បាញ់​គាត់ មិនមានន័យថាខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកទេ។ 2136 01:33:20,480 --> 01:33:21,629 យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 2137 01:33:21,840 --> 01:33:24,593 -ឈប់! ខ្ញុំបាននិយាយថា "ឈប់" ។ - (ចុចកាំភ្លើង) 2138 01:33:25,360 --> 01:33:27,112 អូយ ហ៊ឺយ។ 2139 01:33:29,960 --> 01:33:30,995 (GRUNTS) 2140 01:33:31,320 --> 01:33:33,356 (SCOFFS) បោះល្អ, ឆ្កេញី។ 2141 01:33:38,080 --> 01:33:42,596 អ្នក​ចង់ដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​បានជា​មិត្ត​ប្រុស​របស់​លោក Bob? មិនអាចក្លាយជា The Black Badger បានទេ? 2142 01:33:43,760 --> 01:33:45,876 ព្រោះគាត់ខ្សោយពេក។ 2143 01:33:46,040 --> 01:33:48,349 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវស្តាប់ រឿងអាទិទេពមួយទៀត 2144 01:33:48,520 --> 01:33:51,717 អំពី Calvin "The Golden Jet" Joyner 2145 01:33:51,880 --> 01:33:54,030 ហើយតើអ្នកអស្ចារ្យប៉ុណ្ណានៅវិទ្យាល័យ 2146 01:33:54,200 --> 01:33:56,794 និងរបៀបដែលអ្នកធ្លាប់ មិត្ត​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ 2147 01:33:56,960 --> 01:33:58,473 (សើច) ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងបាត់បង់វា។ 2148 01:33:59,760 --> 01:34:03,070 សម្លឹងមើលអ្នកឥឡូវនេះ, អ្នកហាក់ដូចជាមិនឡូយទេ។ 2149 01:34:03,280 --> 01:34:06,716 អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​ម្នាក់។ 2150 01:34:07,160 --> 01:34:08,593 ជារៀងរាល់ថ្ងៃ Joe ។ 2151 01:34:09,480 --> 01:34:13,075 អ្នកដឹងទេ ក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់ខ្ញុំ គឺជាផ្នែកងាយស្រួល។ 2152 01:34:13,960 --> 01:34:17,236 ប៉ុន្តែការដោះស្រាយជាមួយ Bob ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ គឺជាផ្នែកដ៏លំបាក។ 2153 01:34:17,400 --> 01:34:18,400 ហេហ្វី។ 2154 01:34:18,560 --> 01:34:19,629 លោក Bob? 2155 01:34:20,560 --> 01:34:22,391 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅម្ខាងទៀត។ 2156 01:34:23,080 --> 01:34:25,389 (សំដី) ទេ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងមិនធ្វើទេ។ មិនអីទេ? 2157 01:34:25,560 --> 01:34:27,118 គ្រាន់តែ, ទេ។ លា, លា, លា។ 2158 01:34:27,280 --> 01:34:28,280 គ្រាន់តែទៅ។ 2159 01:34:28,440 --> 01:34:31,159 ខ្ញុំបានបង្កើត Black Badger, បញ្ចូលថង់ឈាម 2160 01:34:31,320 --> 01:34:32,480 ហើយតុក្កតាធំនោះបានទិញវា។ 2161 01:34:32,640 --> 01:34:33,789 – លោក Bob! - (សំឡេងរោទិ៍) 2162 01:34:34,000 --> 01:34:35,911 អត់ទេ! (យំ) ចាំមិត្ត។ 2163 01:34:36,520 --> 01:34:38,040 ទេ មានគ្រាប់បែកប្រភេទខ្លះនៅទីនេះ។ 2164 01:34:38,080 --> 01:34:39,957 អ្នកកំពុងរុញវាបិទ ខ្ញុំគិតថា។ 2165 01:34:40,120 --> 01:34:42,190 - អត់ទេ អត់ទេ។ សុំទោស។ - ទេ កុំបោះបង់! 2166 01:34:42,400 --> 01:34:43,400 លាហើយ លោក Bob ។ 2167 01:34:44,440 --> 01:34:46,749 ភីល៖ ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ កន្លះពាន់លានដុល្លារ។ 2168 01:34:46,920 --> 01:34:50,356 ហើយ Boy Scout Bob នឹងទៅ ចំណាយជីវិតរបស់គាត់នៅក្នុងគុក។ 2169 01:34:50,520 --> 01:34:52,112 អាមេរិកមិនអស្ចារ្យទេ? 2170 01:34:52,920 --> 01:34:57,436 ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកនឹងក្លាយជា ដៃគូទីពីររបស់ Bob's បានស្លាប់។ 2171 01:34:57,600 --> 01:34:58,600 គ្រាន់តែសម្រាក។ 2172 01:34:58,760 --> 01:35:01,354 នៅលើជង្គង់របស់អ្នក Golden Jet ។ 2173 01:35:07,880 --> 01:35:09,233 (ស្រែក) 2174 01:35:11,080 --> 01:35:12,274 តើនោះជាអ្វីទៅ? 2175 01:35:14,120 --> 01:35:15,758 Golden Jet ត្រឡប់។ 2176 01:35:16,280 --> 01:35:19,192 បាទ? មែនហើយ អ្នកពិតជាស្រក់ទឹកភ្នែកណាស់។ 2177 01:35:19,400 --> 01:35:20,628 ខ្ញុំដឹង។ 2178 01:35:20,800 --> 01:35:22,472 បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? 2179 01:35:22,640 --> 01:35:23,640 ការរំខាន។ 2180 01:35:23,880 --> 01:35:25,472 (GRUNTS) 2181 01:35:25,760 --> 01:35:27,318 (ខ្សឹប) 2182 01:35:27,680 --> 01:35:29,080 អូ! អ្នកគ្រាន់តែដកបំពង់កចេញ! 2183 01:35:31,480 --> 01:35:33,198 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅម្ខាងទៀត។ 2184 01:35:38,320 --> 01:35:40,056 Jet មកទីនេះ។ ប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំ, មិត្តចាស់។ 2185 01:35:40,080 --> 01:35:41,798 អូយ! ដកវាចេញពីខ្ញុំ! 2186 01:35:42,000 --> 01:35:43,149 សុំទោស Jet ។ 2187 01:35:44,200 --> 01:35:46,475 មកទីនេះ Jet ។ នោះគឺជា trachea ។ (ស្រែក) 2188 01:35:46,640 --> 01:35:48,153 ការរំខានដ៏អស្ចារ្យអ្នក! 2189 01:35:48,320 --> 01:35:49,753 សុំទោសដែលខ្ញុំត្រូវបាញ់អ្នក Jet។ 2190 01:35:49,920 --> 01:35:51,638 វាជាវិធីតែមួយគត់ ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នកបាន។ 2191 01:35:51,800 --> 01:35:53,995 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកបាញ់ខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យ Phil សារភាព 2192 01:35:54,160 --> 01:35:55,479 ថាគាត់គឺជា Black Badger 2193 01:35:55,680 --> 01:35:57,636 នោះគឺជាប្រភេទបន្ទាប់បន្សំមួយចំនួន! 2194 01:35:57,800 --> 01:36:01,554 បាទ ទេ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានឃើញវាដូចដែលខ្ញុំបានឃើញ។ 2195 01:36:01,720 --> 01:36:03,676 នោះជាផែនការរបស់ខ្ញុំពេញមួយពេល។ ដូច្នេះ... 2196 01:36:03,840 --> 01:36:05,512 អ្នកគឺជាធម្មជាតិសម្រាប់បន្ទាត់នៃការងារនេះ។ 2197 01:36:05,680 --> 01:36:07,176 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកឆ្លាត អ្នកទទួលបានសំណុំជំនាញ 2198 01:36:07,200 --> 01:36:08,235 អ្នកគឺជាមនុស្ស 2199 01:36:08,400 --> 01:36:11,676 ហើយអ្នកបានទទួលឈ្មោះកូដ dope-ass រួចហើយ "យន្តហោះចម្បាំងមាស!" អ្វី? 2200 01:36:11,840 --> 01:36:13,736 ប៉ុន្តែ ក្នុងពេលនេះ យើងត្រូវតែទទួលបានលេខកូដអ៊ិនគ្រីបទាំងនោះ 2201 01:36:13,760 --> 01:36:15,680 ទៅ Harris ភ្លាមៗ ឬយើងនឹងយឺត។ 2202 01:36:15,840 --> 01:36:18,195 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? យឺតដើម្បីអ្វី? 2203 01:36:20,200 --> 01:36:25,115 ការជួបជុំគ្នាអើយ! ស្អី! (សើចចុកពោះ) នេះចប់ហើយ! 2204 01:36:27,080 --> 01:36:29,036 លោក Bob ។ (SIGHS) ខូចវា។ 2205 01:36:30,160 --> 01:36:31,195 (ការលេងតន្ត្រីហ៊ីបហប) 2206 01:36:52,560 --> 01:36:53,560 លោក Bob! 2207 01:36:53,720 --> 01:36:54,720 រឿងមួយទៀត។ 2208 01:36:54,880 --> 01:36:56,480 អរគុណសម្រាប់ការធានាលេខកូដផ្កាយរណប។ 2209 01:36:56,640 --> 01:36:58,153 អ្នកពិតជាបានជួយសង្គ្រោះលារបស់ខ្ញុំ។ 2210 01:36:58,320 --> 01:36:59,389 ប្រទេសរបស់អ្នកសូមអរគុណ។ 2211 01:37:00,000 --> 01:37:01,000 គ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 2212 01:37:01,040 --> 01:37:03,918 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះដៃរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងថាវាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ 2213 01:37:04,080 --> 01:37:05,800 អូ គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកទាល់តែសោះ Pam ។ (សើចចំអក) 2214 01:37:06,200 --> 01:37:07,679 លើសពីនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើខុស។ 2215 01:37:07,880 --> 01:37:09,871 Calvin, នៅទីនេះ, គិត អ្នកគឺជា Black Badger ។ 2216 01:37:10,440 --> 01:37:11,555 (អ្នកនិយាយលេង) 2217 01:37:11,840 --> 01:37:13,080 ខ្ញុំមិន... ទេ ខ្ញុំមិនគិតថា... 2218 01:37:13,120 --> 01:37:15,616 ពេលយើងជិះយន្តហោះ អ្នកបាននិយាយថា "ហេ ហារីស គឺជាខ្មៅ... 2219 01:37:15,640 --> 01:37:17,520 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែ ... ប្រហែលជាខ្ញុំ ... (ជម្រះបំពង់ក) 2220 01:37:17,800 --> 01:37:20,553 លោក Joyner វាពិតជារីករាយណាស់។ ធ្វើការជាមួយអ្នក។ 2221 01:37:20,720 --> 01:37:23,439 បើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរអាជីព។ អ្នកឱ្យខ្ញុំហៅ។ 2222 01:37:24,160 --> 01:37:26,496 ប្រសិនបើខ្ញុំសូមទូរស័ព្ទទៅអ្នក តើខ្ញុំអាចទាក់ទងអ្នកដោយរបៀបណា? 2223 01:37:26,520 --> 01:37:28,351 គ្រាន់តែយកទូរស័ព្ទណាមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ 2224 01:37:28,520 --> 01:37:29,635 ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែមានកំហុស។ 2225 01:37:29,920 --> 01:37:30,920 (សើចចំអក) 2226 01:37:31,320 --> 01:37:33,038 អ្នកឆ្កួតហើយ។ ហេ ឯងឆ្កួតហើយ! 2227 01:37:33,600 --> 01:37:35,511 (សើចចំអក) នោះជារឿងល្អ។ 2228 01:37:35,680 --> 01:37:38,114 ខាលវីន! ខ្ញុំទទួលបានអត្ថបទរបស់អ្នក។ ហើយបានមកភ្លាមៗ។ 2229 01:37:38,280 --> 01:37:41,397 តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញពីឧទ្ធម្ភាគចក្រ? 2230 01:37:41,840 --> 01:37:43,398 ហេ ម៉ាហ្គី។ 2231 01:37:43,560 --> 01:37:44,675 សួស្តី! 2232 01:37:45,120 --> 01:37:46,712 បេប៊ី ហេតុអ្វីបានជាលោកបណ្ឌិត Dan នៅជាមួយអ្នក? 2233 01:37:47,120 --> 01:37:48,155 អឺ... 2234 01:37:48,520 --> 01:37:49,873 នោះ​មិនមែន​លោក​បណ្ឌិត Dan ទេ។ 2235 01:37:50,040 --> 01:37:52,315 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំខ្លួនឯងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 2236 01:37:52,480 --> 01:37:53,629 ខ្ញុំឈ្មោះ Bob Stone 2237 01:37:54,200 --> 01:37:56,873 សិល្បករពីមុនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Robbie Wheirdicht ។ 2238 01:37:57,040 --> 01:37:58,075 ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ CIA ។ 2239 01:37:58,240 --> 01:38:00,376 ខ្ញុំបានចងប្តីរបស់អ្នក។ ជួយខ្ញុំតាមចាប់ជនក្បត់ 2240 01:38:00,400 --> 01:38:03,198 ដែលនឹងលក់ សម្ងាត់រដ្ឋយោធាចំពោះភេរវករ។ 2241 01:38:03,360 --> 01:38:04,918 យើង​ធ្វើ​ទាំង​អស់​គ្នា យើង​បញ្ឈប់​ពួក​គេ 2242 01:38:05,080 --> 01:38:07,196 យើងបានសង្គ្រោះពិភពលោកសេរី ហើយយើងនៅទីនេះ។ 2243 01:38:07,440 --> 01:38:08,555 (សើចទាំងភ័យ) 2244 01:38:09,040 --> 01:38:10,393 តើមានអ្វីកើតឡើង? 2245 01:38:10,560 --> 01:38:12,198 មិនអីទេ ស្តាប់ទៅ។ 2246 01:38:12,400 --> 01:38:14,391 ខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សល្ងង់។ មិនអីទេ? 2247 01:38:14,560 --> 01:38:16,551 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជីវិត​ខ្ញុំ​បរាជ័យ។ 2248 01:38:16,720 --> 01:38:19,029 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មិន​ពិសេស​ទេ។ ប៉ុន្តែវាពិសេស។ 2249 01:38:19,240 --> 01:38:21,071 វាពិសេសព្រោះខ្ញុំមានអ្នកនៅក្នុងនោះ។ 2250 01:38:21,240 --> 01:38:24,391 អ្នកគឺជាពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។ អ្នកគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំពិសេស! 2251 01:38:24,960 --> 01:38:27,110 អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ Mags ។ 2252 01:38:27,280 --> 01:38:28,554 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 2253 01:38:29,240 --> 01:38:30,389 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 2254 01:38:35,080 --> 01:38:36,080 BOB៖ យល់ព្រម។ 2255 01:38:37,240 --> 01:38:39,071 មកនេះ អាងទឹក 2256 01:38:39,240 --> 01:38:41,231 ខ្ញុំបានសន្យាខ្លួនឯងថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ។ 2257 01:38:43,920 --> 01:38:45,751 - មកចុះ។ - មិនអីទេ។ 2258 01:38:48,720 --> 01:38:50,438 - នោះជា Robbie Wheirdicht? - បាទ។ 2259 01:38:50,600 --> 01:38:53,433 - (ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន) - (ការលេងតន្ត្រីហ៊ីបហប) 2260 01:39:12,800 --> 01:39:13,994 - សួស្តី Brian ។ - សួស្តី Gail ។ 2261 01:39:14,160 --> 01:39:16,276 បុរស នេះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។ ដឹង​អី​ទេ? 2262 01:39:16,440 --> 01:39:18,749 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ ខ្ញុំមិនគួរមកទេ។ 2263 01:39:18,920 --> 01:39:19,920 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 2264 01:39:20,080 --> 01:39:23,117 Bob ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ យល់ព្រម? ស្តាប់ខ្ញុំ។ 2265 01:39:23,280 --> 01:39:25,776 យប់នេះនឹងមិនអីទេ។ តើវិទ្យាល័យគឺសម្រាប់អ្នកកាលពី 20 ឆ្នាំមុន។ 2266 01:39:25,800 --> 01:39:26,994 ខ្ញុំសន្យា។ 2267 01:39:27,160 --> 01:39:29,628 ម្ចាស់ផ្ទះ៖ យកចិត្តទុកដាក់ សម្រាប់ការពេញចិត្ត។ 2268 01:39:29,840 --> 01:39:30,989 ហើយឥឡូវនេះ 2269 01:39:31,160 --> 01:39:33,799 សម្រាប់ពេលនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានរង់ចាំ 2270 01:39:33,960 --> 01:39:38,511 យប់នេះបោះឆ្នោតឲ្យការជួបជុំគ្នាឡើងវិញ ស្តេច និង ម្ចាស់ក្សត្រី ត្រលប់មកផ្ទះវិញ! 2271 01:39:38,680 --> 01:39:40,352 យើងនឹងប្រកាសអំពីព្រះមហាក្សត្រិយានីក្នុងពេលតែមួយ។ 2272 01:39:40,520 --> 01:39:42,954 ប៉ុន្តែជាដំបូង ដោយមិនមានការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត... 2273 01:39:43,480 --> 01:39:45,311 ស្តេចយាងមកស្រុកថ្មី 2274 01:39:45,480 --> 01:39:49,155 សម្រាប់ Central High School Centaurs, ថ្នាក់ឆ្នាំ 1996 គឺ... 2275 01:39:49,480 --> 01:39:50,674 ខ្ញុំពិតជាត្រូវនោម, Jet ។ 2276 01:39:50,840 --> 01:39:52,319 លោក Bob Stone! 2277 01:39:52,480 --> 01:39:53,520 (ការរអ៊ូរទាំដោយមិនដឹងខ្លួន) 2278 01:39:54,840 --> 01:39:56,398 តើយើងមានថ្ម Bob ទេ? 2279 01:39:56,560 --> 01:39:58,869 លោក Bob Stone នៅទីនេះ! 2280 01:39:59,600 --> 01:40:00,760 - បាទ! - (ទះដៃខ្ចាត់ខ្ចាយ) 2281 01:40:01,920 --> 01:40:03,876 បន្តទៅ យកជើងរឹងរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ 2282 01:40:04,600 --> 01:40:05,600 សម្រាប់ការពិត? 2283 01:40:05,760 --> 01:40:07,910 សម្រាប់ពិត, សម្រាប់ពិត។ ទៅមុខបុរស។ 2284 01:40:08,520 --> 01:40:09,520 ហូ! 2285 01:40:09,760 --> 01:40:11,273 អ្នកធ្វើបានហើយ អ្នកធំ! 2286 01:40:12,000 --> 01:40:14,070 (ទះដៃខ្ចាត់ខ្ចាយ) 2287 01:40:14,560 --> 01:40:16,278 (ការរអ៊ូរទាំដោយមិនដឹងខ្លួន) 2288 01:40:17,280 --> 01:40:20,352 តើ Bob Stone ឈ្នះស្តេចយាងមកផ្ទះដោយរបៀបណា? 2289 01:40:20,640 --> 01:40:22,915 ខ្ញុំបានលួចចូលទៅក្នុងសន្លឹកឆ្នោតនៅលើជើងហោះហើរចូល។ 2290 01:40:23,120 --> 01:40:26,078 Calvin Joyner, គណនេយ្យករកោសល្យវិច្ច័យ, នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 2291 01:40:26,280 --> 01:40:27,280 (សើចចំអក) 2292 01:40:27,440 --> 01:40:29,749 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាននោះទេ។ 2293 01:40:30,520 --> 01:40:33,637 មានរឿងជាច្រើន។ ដែលអ្នកមិនដឹងអំពីខ្ញុំ Maggie ។ 2294 01:40:34,240 --> 01:40:35,400 ទេ កោសដែលខ្ញុំបាននិយាយនោះ។ 2295 01:40:35,560 --> 01:40:37,256 វាត្រូវបានគេសន្មត់ថា ចេញមកត្រជាក់។ វាមិនមែនទេ។ 2296 01:40:37,280 --> 01:40:38,656 វាជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត, វាដូចជា... 2297 01:40:38,680 --> 01:40:39,715 បំភ្លេចវា។ 2298 01:40:41,120 --> 01:40:42,951 TREVOR: អញ្ចឹង តោះស្តាប់គាត់ទៅ! 2299 01:40:43,120 --> 01:40:44,599 Fat Robbie ធ្វើបានល្អ។ 2300 01:40:44,760 --> 01:40:48,036 ស្តេច Robbie Weird Dick ដែលជាម៉ាស្កូតអាក្រាតរបស់យើង។ 2301 01:40:48,680 --> 01:40:50,376 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ ចេញពីផ្លូវ Trevor? 2302 01:40:50,400 --> 01:40:51,719 ឬអ្វី, Golden Jet? 2303 01:40:51,880 --> 01:40:53,256 អ្នកនឹងលោតឡើងនៅទីនេះ ហើយដាល់ខ្ញុំក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់? 2304 01:40:53,280 --> 01:40:54,395 ស្រក់ចុះ Ant-Man ។ 2305 01:40:54,560 --> 01:40:56,790 - អ្នកដឹងអ្វីទេ? នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា។ - មិនអីទេ។ 2306 01:40:56,960 --> 01:40:58,136 - មិនអីទេ។ - អត់ទេ ខ្ញុំមានវាហើយ! 2307 01:40:58,160 --> 01:40:59,752 - ខ្ញុំយល់ហើយ Jet ។ វាមិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 2308 01:40:59,920 --> 01:41:01,035 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។ 2309 01:41:01,320 --> 01:41:05,233 អីយ៉ា! រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនទិញទេ។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងមូលនេះ។ 2310 01:41:05,400 --> 01:41:06,992 ពីកូនទាអាក្រក់ទៅជាសត្វស្វា។ 2311 01:41:07,200 --> 01:41:08,200 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 2312 01:41:08,360 --> 01:41:11,796 អ្នកអាចហោះហើរក្នុងឧទ្ធម្ភាគចក្រជាច្រើន។ ហើយស្លៀកពាក់មួយពាន់ឈុត 2313 01:41:12,000 --> 01:41:15,595 ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នា រួមទាំងខ្ញុំផងដែរ អ្នកតែងតែក្លាយជាក្មេងធាត់។ 2314 01:41:15,920 --> 01:41:17,558 (សើច) 2315 01:41:18,880 --> 01:41:20,600 ខ្ញុំបានគិត អំពីរឿងនេះច្រើន Trevor ។ 2316 01:41:21,520 --> 01:41:23,112 ហើយរឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក។ 2317 01:41:23,760 --> 01:41:24,760 តើខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ។ 2318 01:41:25,320 --> 01:41:27,834 អ្នកអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ! អូ! ដើម្បីអ្វី? 2319 01:41:28,000 --> 01:41:29,513 សម្រាប់​ការ​ត្រូវ​បាន​គេ​ថា​ជា​រឿង​អាស្រូវ​។ 2320 01:41:29,680 --> 01:41:30,874 Fuck អ្នកប្រុសធាត់។ 2321 01:41:31,080 --> 01:41:32,560 នៅតែជាសត្វឆ្កេញីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ (ស្រែក) 2322 01:41:32,680 --> 01:41:34,079 (ឧទាន CROWD) 2323 01:41:36,800 --> 01:41:37,994 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការគំរាមកំហែងទេ។ 2324 01:41:38,400 --> 01:41:39,799 (ហ្វូងមនុស្សលើកទឹកចិត្ត) 2325 01:41:41,800 --> 01:41:44,030 ហើយឈ្មោះគឺ Bob Stone ឆ្កេញី! 2326 01:41:44,360 --> 01:41:45,360 ហូ-ហូ! 2327 01:41:46,000 --> 01:41:47,399 មកទៀតហើយកូន បោះជំហានទៅមុខ។ 2328 01:41:51,360 --> 01:41:52,509 សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា! 2329 01:41:53,480 --> 01:41:56,950 អ្នកភាគច្រើនបានស្គាល់ខ្ញុំកាលពីនៅវិទ្យាល័យដូច 2330 01:41:57,920 --> 01:41:59,399 Robbie Wheirdicht ។ 2331 01:41:59,600 --> 01:42:01,511 - បុរស 1: នោះជា Robbie Wheirdicht? - គ្មានផ្លូវទេ! 2332 01:42:01,680 --> 01:42:03,716 ខ្ញុំពាក់ខោដែលមានវេជ្ជបញ្ជាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 2333 01:42:05,800 --> 01:42:08,030 ម្ភៃឆ្នាំមុន នៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណនេះ 2334 01:42:09,240 --> 01:42:11,196 ខ្ញុំឈរនៅមុខអ្នកទាំងអស់គ្នា 2335 01:42:12,040 --> 01:42:13,155 អាក្រាត 2336 01:42:13,880 --> 01:42:15,279 និងអាម៉ាស់។ 2337 01:42:16,240 --> 01:42:18,151 អ្នក​ខ្លះ​ប្រហែល​ជា​ចាំ​ថ្ងៃ​នោះ។ 2338 01:42:19,360 --> 01:42:21,476 អ្នកជាច្រើនប្រហែលជាសើច។ 2339 01:42:22,480 --> 01:42:24,118 ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ 2340 01:42:25,240 --> 01:42:27,834 យប់នេះនឹងមានភាពខុសគ្នាព្រោះ 2341 01:42:28,000 --> 01:42:31,072 មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។ 2342 01:42:33,240 --> 01:42:38,394 ហើយគាត់បានបង្រៀនខ្ញុំពីអត្ថន័យរបស់វា។ ធ្វើជាវីរបុរសនៃរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 2343 01:42:41,160 --> 01:42:42,560 តើ​អ្នក​នឹង​ទុក​វា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទេ? 2344 01:42:44,240 --> 01:42:46,151 ធ្វើជាវីរបុរសនៃរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក 2345 01:42:46,320 --> 01:42:50,677 មិនមែនដើម្បីបញ្ឈប់មនុស្សអាក្រក់ទេ។ ឬឡើងភ្នំ។ 2346 01:42:50,840 --> 01:42:53,957 វានិយាយអំពីការយកឈ្នះលើការគំរាមកំហែង នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក 2347 01:42:54,120 --> 01:42:57,032 អ្វីក៏ដោយ ឬអ្នកណាក៏ដោយ ពួកគេអាចជា។ 2348 01:42:58,000 --> 01:43:00,673 វាគឺអំពីការដាក់វាទាំងអស់នៅទីនោះ 2349 01:43:01,360 --> 01:43:02,395 សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា 2350 01:43:03,760 --> 01:43:04,909 ដើម្បីមើល។ 2351 01:43:05,760 --> 01:43:07,591 ហើយវាកំពុងដឹងថានៅក្នុងជីវិត 2352 01:43:07,760 --> 01:43:10,115 រឿងសំខាន់បំផុតដែលអ្នកអាចជា 2353 01:43:11,240 --> 01:43:12,309 គឺខ្លួនអ្នក។ 2354 01:43:13,080 --> 01:43:17,392 ដូច្នេះ Central High, Class of 1996, 2355 01:43:18,360 --> 01:43:21,238 នេះគឺខ្ញុំ Robbie Wheirdicht។ 2356 01:43:23,440 --> 01:43:25,078 (មនុស្ស​ឧទាន) 2357 01:43:30,440 --> 01:43:31,714 (ខ្សឹប) 2358 01:43:32,520 --> 01:43:35,114 ព្រះអើយ! លោក Bob ទើបតែបានទៅបញ្ជាការ! 2359 01:43:36,960 --> 01:43:38,552 បាទ! បាទ! 2360 01:43:39,640 --> 01:43:41,153 (លើកទឹកចិត្ត) 2361 01:43:43,000 --> 01:43:44,592 CALVIN៖ ផ្លូវទៅ Bob! 2362 01:43:45,480 --> 01:43:46,708 ក្លាយជាអ្នក! 2363 01:43:47,240 --> 01:43:49,310 (សូត្រធម៌) រ៉ូប៊ី! រ៉ូប៊ី! រ៉ូប៊ី! 2364 01:43:49,480 --> 01:43:52,472 ទាំងអស់៖ Robbie! រ៉ូប៊ី! រ៉ូប៊ី! 2365 01:43:58,000 --> 01:43:59,149 - ហេ! - (សើច) 2366 01:43:59,320 --> 01:44:01,515 បងអើយ នេះអស្ចារ្យណាស់! ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់សម្រាប់អ្នក! 2367 01:44:01,680 --> 01:44:03,398 អរគុណ Jet! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទំនេរណាស់! 2368 01:44:03,920 --> 01:44:04,955 - មកទីនេះ។ - អត់ទេ អត់ទេ។ 2369 01:44:05,120 --> 01:44:06,872 សំរាមរបស់អ្នកចេញហើយ។ 2370 01:44:07,240 --> 01:44:09,800 - អូ។ សុំទោស Jet ។ - សុំទោស។ 2371 01:44:12,240 --> 01:44:13,593 សួស្តី Robbie ។ 2372 01:44:14,680 --> 01:44:16,750 - អ្នកប្រហែលជាមិនចាំខ្ញុំទេ។ - ដាឡា។ 2373 01:44:18,000 --> 01:44:20,036 - តើនោះជា Darla McGuckian មែនទេ? - បាទ។ 2374 01:44:20,200 --> 01:44:22,475 អីយ៉ា! នាងមើលទៅអស្ចារ្យណាស់! 2375 01:44:22,840 --> 01:44:24,240 តើនាងធ្លាប់មានភ្នែកខ្ជិលមែនទេ? 2376 01:44:24,400 --> 01:44:25,719 - ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ - អីយ៉ា។ 2377 01:44:25,880 --> 01:44:27,950 ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកចងចាំខ្ញុំទេ។ 2378 01:44:28,120 --> 01:44:29,599 ចងចាំអ្នកទេ? 2379 01:44:29,760 --> 01:44:31,318 តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចអ្នកដោយរបៀបណា? 2380 01:44:32,000 --> 01:44:35,788 អ្នកនៅតែមានស្នាមញញឹមផ្អែមដដែល មុខផ្អែមដូចគ្នា។ 2381 01:44:36,360 --> 01:44:39,193 ប៉ុន្តែសក់របស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកធ្លាប់ពាក់វា curlier ។ 2382 01:44:39,360 --> 01:44:40,588 ខ្ញុំចូលចិត្តវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 2383 01:44:41,040 --> 01:44:42,678 អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។ 2384 01:44:42,880 --> 01:44:44,393 អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 2385 01:44:50,520 --> 01:44:52,351 អ្នកនៅតែស្រស់ស្អាតដូចពីមុន។ 2386 01:44:52,680 --> 01:44:53,680 អូ។ 2387 01:44:55,800 --> 01:44:57,392 (មនុស្ស​ឧទាន) 2388 01:45:03,040 --> 01:45:04,758 - បាទ លោក Bob! - ទៅលោក Bob! 2389 01:45:05,760 --> 01:45:07,239 អត់ទេ អត់ទេ។ 2390 01:45:07,640 --> 01:45:09,471 (សើចសប្បាយទាំងអស់គ្នា) 2391 01:45:14,480 --> 01:45:16,550 អូ! ខ្ញុំវិលវល់។ 2392 01:45:16,760 --> 01:45:18,557 វិលមុខខ្លាំង។ 2393 01:45:21,160 --> 01:45:22,957 បាទ ល្អណាស់។ 2394 01:45:23,640 --> 01:45:26,393 តើខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅញ៉ាំការ៉េមបានទេ ... - បាទ។ 2395 01:45:27,240 --> 01:45:29,231 បាទ។ បាទ បាទ បាទ។ 2396 01:45:29,840 --> 01:45:32,832 ការមិនអត់ឱនចំពោះជាតិ lactose ដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ តោះក្រឡុកគ្រាប់ឡុកឡាក់។ 2397 01:45:33,560 --> 01:45:34,913 (ការលេងតន្ត្រី UPBEAT) 2398 01:45:35,840 --> 01:45:36,840 នោះជាយៈសាពូនមីរបស់ខ្ញុំ! 2399 01:45:37,000 --> 01:45:38,040 ទៅបង្ហាញពួកគេនូវអ្វីដែលអ្នកបានទទួល។ 2400 01:45:38,240 --> 01:45:40,071 - មិនអីទេ ដាឡា។ - មិនអីទេ។ 2401 01:45:40,400 --> 01:45:42,391 ដាឡា សួស្តី។ ខាលវីន។ 2402 01:45:42,600 --> 01:45:44,238 សួស្តី ខូលីន។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 2403 01:45:44,840 --> 01:45:46,751 - ខាលវីន។ - និង Maggie ។ 2404 01:45:46,920 --> 01:45:48,592 ម៉ាហ្គី សួស្តី! 2405 01:45:48,760 --> 01:45:51,069 សួស្តី អ្នកមើលទៅល្អណាស់។ 2406 01:45:51,280 --> 01:45:53,589 - ព្រះអើយអ្នកមើលទៅដូចគ្នា។ - អ្នកក៏ធ្វើដែរ។ 2407 01:45:53,760 --> 01:45:54,760 អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 2408 01:45:54,920 --> 01:45:57,036 អ្នកប្រហែលជាចងចាំខ្ញុំ ដូចជា The Golden Jet ។ 2409 01:45:57,240 --> 01:45:59,834 ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Golden Jeff? សួស្តី Jeff ។ 2410 01:46:00,600 --> 01:46:02,272 វាមិនអីទេ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 2411 01:46:04,000 --> 01:46:05,520 (BOB ច្រៀងបទ "My Love" 'ដោយ EN VOGUE) 2412 01:46:05,680 --> 01:46:08,114 - ល្អលោក Bob! - មកលោក Bob! 2413 01:46:08,480 --> 01:46:10,198 (ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា) 2414 01:46:23,840 --> 01:46:25,353 - មិនអីទេ។ - សូមសំណាងល្អ! 2415 01:46:25,560 --> 01:46:26,788 - ស្រឡាញ់អ្នក។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 2416 01:46:26,960 --> 01:46:28,837 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ Golden Jet តូច! 2417 01:46:29,000 --> 01:46:30,000 (សើចទាំងពីរ) 2418 01:46:31,520 --> 01:46:32,520 មម... 2419 01:46:32,680 --> 01:46:33,749 មិនអីទេ។ អូ... 2420 01:46:34,840 --> 01:46:36,398 តើអ្នកគិតថាគាត់នៅទីនោះយូរប៉ុណ្ណា? 2421 01:46:37,160 --> 01:46:38,957 MAGGIE: Hmm ប្រហែលជាតាំងពីយប់មិញ។ 2422 01:46:39,560 --> 01:46:41,000 មិនអីទេកូន ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 2423 01:46:41,160 --> 01:46:42,878 សូមរីករាយជាមួយមិត្តរបស់អ្នក! 2424 01:46:48,480 --> 01:46:49,480 (មាត់) ខ្ញុំជាអ្នកណា? 2425 01:46:49,640 --> 01:46:50,914 បាទ អ្នក 2426 01:47:00,120 --> 01:47:01,439 (សើច) អីយ៉ា! 2427 01:47:01,640 --> 01:47:03,312 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់! 2428 01:47:03,520 --> 01:47:05,272 - តើអ្នកគិតទេ? - អូ អ្វី? បាទ! 2429 01:47:05,480 --> 01:47:07,311 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង ប្រភេទនៃរូបរាងដែលត្រូវទៅ 2430 01:47:07,520 --> 01:47:08,656 នៅថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅឯទីភ្នាក់ងារ។ 2431 01:47:08,680 --> 01:47:10,716 អ្នកមើលទៅដូចជា Will Smith ខ្មៅ ឬអ្វីមួយ។ 2432 01:47:10,920 --> 01:47:12,600 មិនអីទេ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ ប្រសិនបើនោះជាការប្រកាន់ពូជសាសន៍ ឬអត់ 2433 01:47:12,760 --> 01:47:13,936 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយកវាជាការសរសើរ។ 2434 01:47:13,960 --> 01:47:15,359 មិនអីទេ ត្រជាក់។ បាទ មក! 2435 01:47:15,520 --> 01:47:16,669 មិនអីទេ។ (សើច) 2436 01:47:17,320 --> 01:47:18,514 មិនអីទេ។ កុំភ័យ។ 2437 01:47:18,680 --> 01:47:20,520 អ្នកនឹងធ្វើបានល្អ។ ពួកគេនឹងស្រឡាញ់អ្នក! 2438 01:47:20,600 --> 01:47:21,999 ជេត ជេត ជេត! 2439 01:47:22,200 --> 01:47:23,320 អ៊ុំ មុន​នឹង​យើង​ទៅ​មនុស្ស​អើយ... 2440 01:47:24,760 --> 01:47:25,875 ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។ 2441 01:47:27,120 --> 01:47:29,031 មិនអីទេ។ តើមានអ្វីភ្ញាក់ផ្អើល? 2442 01:47:29,200 --> 01:47:31,839 ត្រូវបិទភ្នែកជាមុនសិន។ 2443 01:47:33,520 --> 01:47:34,669 ភ្នែកត្រូវបានបិទ។ 2444 01:47:34,880 --> 01:47:35,880 គ្មានការមើល។ 2445 01:47:41,360 --> 01:47:42,509 បើកភ្នែករបស់អ្នក។ 2446 01:47:46,840 --> 01:47:49,195 នោះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ... នោះ​ជា​អាវ​របស់​ខ្ញុំ? 2447 01:47:49,360 --> 01:47:50,395 បាទ! 2448 01:47:50,560 --> 01:47:52,551 - Bob តើនោះជាអាវរបស់ខ្ញុំទេ? -បាទ! 2449 01:47:52,720 --> 01:47:54,153 - អត់ទេ ចាំបន្តិច។ -បាទ! 2450 01:47:54,360 --> 01:47:56,032 ព្រះអើយ! 2451 01:47:56,400 --> 01:47:57,656 បងប្អូនអើយ បានមកពីណា? 2452 01:47:57,680 --> 01:48:01,309 មែនហើយ ខ្ញុំដេកនៅក្នុងវាច្រើនយប់ ប៉ុន្តែវាស្អាតឥឡូវនេះ ល្អណាស់។ បាទ! 2453 01:48:01,480 --> 01:48:04,074 បុរស! អ្នកគឺជាបុរស! បាទ! 2454 01:48:04,240 --> 01:48:07,118 - គ្រួសារឱប! អ្វី? - អូ។ មិនអីទេ។ 2455 01:48:09,200 --> 01:48:10,315 មិនអីទេ តោះ! 2456 01:48:10,480 --> 01:48:11,799 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 2457 01:48:12,040 --> 01:48:14,554 ("The BOOGIE" ដោយការលេងក្រៅឆាក) 2458 01:48:26,200 --> 01:48:28,156 - តើអ្នកនៅតែជិះទេ? - (សំឡេងរោទិ៍) 2459 01:48:28,680 --> 01:48:30,910 នាយក៖ កាត់! នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យនៅទីនេះ។ 2460 01:48:31,200 --> 01:48:33,589 មិនអីទេ។ នោះ​ហើយ​ជា​តម្រុយ​របស់​យើង​, បុរស​! 2461 01:48:34,520 --> 01:48:36,400 ទាំងពីរ៖ យើងនៅទីនេះ ការបាញ់ប្រហារ Central Intelligence។ 2462 01:48:36,440 --> 01:48:38,351 ពួកគេបិទយើង។ រថយន្ត​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​ចេញ​នៅ​ទីនេះ។ 2463 01:48:38,520 --> 01:48:40,336 - បិទមាត់! - តើអ្នកនឹងដកវីដេអូរបស់ខ្ញុំទេ? 2464 01:48:40,360 --> 01:48:41,496 ខ្ញុំទះកំផ្លៀងចេញពីអ្នក។ 2465 01:48:41,520 --> 01:48:42,656 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវីដេអូរបស់អ្នកនៅពីក្រោយខ្ញុំ? 2466 01:48:42,680 --> 01:48:44,016 - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើវីដេអូរបស់ខ្ញុំ! - នេះជាវីដេអូរបស់ខ្ញុំ! 2467 01:48:44,040 --> 01:48:45,656 - អ្នកនៅក្នុងវីដេអូ fucking របស់ខ្ញុំ! - ខ្ញុំខឹង។ 2468 01:48:45,680 --> 01:48:47,296 មើលមាត់របស់អ្នក, ខ្ញុំនឹងទះកំផ្លៀងចេញពីអ្នក។ 2469 01:48:47,320 --> 01:48:48,320 Fuck អ្នក! 2470 01:48:49,280 --> 01:48:51,794 មិនអីទេ។ អ្នកមានវិធីរបស់អ្នក។ 2471 01:48:52,760 --> 01:48:54,751 អ្នកទុកឱ្យខ្ញុំគ្មានជម្រើស។ 2472 01:48:56,040 --> 01:48:57,040 ប៉ាម... 2473 01:48:57,200 --> 01:48:58,200 (សើច) 2474 01:48:58,360 --> 01:48:59,360 ញាក់សាច់! ញាក់សាច់! 2475 01:48:59,520 --> 01:49:02,034 តើលេខកូដនៅឯណា? តើលេខកូដនៅឯណា? 2476 01:49:03,040 --> 01:49:04,519 (សើច) វាល្អណាស់។ 2477 01:49:06,200 --> 01:49:08,760 នៅទីនេះហើយវាជាប្រភេទទាំងអស់ ... 2478 01:49:09,080 --> 01:49:10,080 (សើច) 2479 01:49:10,280 --> 01:49:11,679 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - សុំទោស។ 2480 01:49:13,720 --> 01:49:15,517 (សើចទាំងអស់គ្នា) 2481 01:49:16,280 --> 01:49:17,633 - តើអ្នកអាចធ្វើទាំងពីរបានទេ? - បាទ។ 2482 01:49:18,000 --> 01:49:19,115 - (ឧទាន) - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 2483 01:49:19,560 --> 01:49:20,788 (សើចទាំងអស់គ្នា) 2484 01:49:22,360 --> 01:49:24,157 វាត្រូវបានគេហៅថា "ការក្រឡេកមើលព្រលឹង" ។ 2485 01:49:24,320 --> 01:49:27,869 ក្រឡេកមើលព្រលឹងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងសម្លឹងមើលរបស់អ្នក។ 2486 01:49:28,080 --> 01:49:29,520 - ចូលមក។ - អ្នកមិនមែនជាប្រពន្ធខ្ញុំទេ! 2487 01:49:29,680 --> 01:49:31,079 អូ នោះហើយជាវា។ 2488 01:49:31,560 --> 01:49:32,675 (សើចទាំងពីរ) 2489 01:49:32,960 --> 01:49:34,359 - Bob ខ្ញុំនឹង... - ស។ 2490 01:49:35,480 --> 01:49:37,240 - ខ្ញុំសន្យាថាអ្នកនឹងមិន ... - (ទាំងសើច) 2491 01:49:38,160 --> 01:49:39,832 សូមបន្ត បន្ត។ 2492 01:49:40,000 --> 01:49:41,400 នាយក៖ មិនអីទេ សម្រាប់ពេលនេះ។ 2493 01:49:42,160 --> 01:49:44,151 វាជាការពិត។ នេះគឺសម្រាប់ពិត, បុរស, បាទ។ 2494 01:49:44,680 --> 01:49:45,795 - ហ្នឹងហើយ! - អូ។ 2495 01:49:45,960 --> 01:49:47,473 មួយ​ទៀត។ មក។ 2496 01:49:47,680 --> 01:49:48,936 - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ ខ្ញុំមិនមែន... - ស។ 2497 01:49:48,960 --> 01:49:51,633 ព្រះអើយ! ខ្ញុំបាន fucking វា។ 2498 01:49:51,800 --> 01:49:52,936 ចាក់សោវា! យើងជាអ្នកជំនាញ។ 2499 01:49:52,960 --> 01:49:54,880 - នេះជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - មកទៀតហើយកូន! 2500 01:49:54,920 --> 01:49:56,638 ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! 2501 01:49:56,800 --> 01:49:57,994 - ជល់! - (នាវិកសើច) 2502 01:49:59,960 --> 01:50:00,960 តើអ្នកមិនមែនជាឧបករណ៍ទំនើបមែនទេ? 2503 01:50:01,120 --> 01:50:03,395 អ្នកមិនមែនជា Robbie Wheirdicht ទេ។ អ្នកគឺជា Bob Stone! 2504 01:50:04,120 --> 01:50:05,776 - (ឧទាន) ខ្ញុំបានបង្កើតឈ្មោះនោះ។ - ដូច្នេះអ្វី? 2505 01:50:05,800 --> 01:50:07,320 - វាមិនមែនជាការពិតទេ។ - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 2506 01:50:07,440 --> 01:50:11,319 (STAMMERS) ចុះអ្នកគិតថាលោក T និង Sting 2507 01:50:11,480 --> 01:50:12,708 និង The Rock... 2508 01:50:12,880 --> 01:50:14,359 តើ​អ្នក​គិត​ថា​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ពិត​ទេ? 2509 01:50:14,520 --> 01:50:17,512 នោះ​ជា​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​ដ៏​ល្ងង់ខ្លៅ​មួយ​ក្រុម ដោយក្រុមមនុស្សល្ងង់។ 2510 01:50:17,680 --> 01:50:19,159 (សើចទាំងអស់គ្នា) 2511 01:50:21,680 --> 01:50:23,159 ("The BOOGIE" ដោយការលេងក្រៅឆាក) 2512 01:56:02,720 --> 01:56:03,994 BOB៖ Fanny!